мъжка рожба
Sohn
рожба oor Duits
рожба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kind
Сега може само да се радваме на рожбата й.
Für sie können wir nur noch eines tun, uns um ihr Kind kümmern.
Sprössling
Werk
Той ще умре от рожбата си.
Er wird durch das Werk seiner eigenen Hande sterben.
Spross
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурно е ужасно да загубиш едничката си рожба.
Dort hast du sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също и Аз ще насоча лицето Си против оня човек и ще го изтребя изсред людете му, защото е дал от семето си [своя рожба — НС] на Молоха, та е омърсил светилището Ми и е осквернил светото Ми Име.“
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
Някои от рожбите й плахо подсказват, че може би се опитват да ги изтощят с глад.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
Не ми е рожба.
Schrittweise DurchführungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но никой не можеше да съперничи с нея, Великата Корубана, последна рожба на Унголиант, дошла да стъписа нещастния свят.
wenn die betreffenden Erzeugnisse ohne Anwendung der Kumulierung mit Vormaterialien mit Ursprung in einem der in den Artikeln # und # genannten Länder als Ursprungserzeugnisse eines der in den Artikeln # und # genannten anderen Länder, mit denen die Kumulierung zulässig ist, angesehen werden können und die übrigen Voraussetzungen dieses Protokolls erfüllt sind, sofern im Ursprungsland eine Warenverkehrsbescheinigung EUR-MED oder eine Erklärung auf der Rechnung EUR-MED ausgestellt bzw. ausgefertigt worden istLiterature Literature
Детето е рожба на всеки един от тези светове, произлиза от връзката на човек и една от някогашните вълшебни хора.
BestimmungshafenLiterature Literature
Бил Корд не бе рожба на Одън, макар и от Ню Лебънън.
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufLiterature Literature
* Оказало се, че това била единствената рожба на Йефтай, дъщеря му, която по–късно отишла да служи в светилището на Бога.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Навремето тя ме обичаше повече от всичко на света — бях първородната й рожба, първият й син, Ронийа Чавемин6.
Wir werden sehenLiterature Literature
23 Горко на всички онези, които обезпокояват людете Ми и ги пропъждат, убиват и свидетелстват срещу тях, казва Господ на Силите; апоколението на рожбите ехидни не ще избегне осъждението на пъкъла.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem ZuständigkeitsgebietanwendenLDS LDS
И безспорно, ако си загубил дете, останалите живи деца не могат да заместят скъпата за теб рожба.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenjw2019 jw2019
Исус казал на праведните в собствените си очи фарисеи: „Рожби ехиднини! Как можахте да говорите добро, като сте зли?
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtjw2019 jw2019
Гордея се със своите рожби.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По това време вече били разпратени повече от двадесет кораба, всеки един – рожба на по-напреднала технология.
Der Ausschuss drängt darauf, bei den neuen Leitlinien auf eine Harmonisierung, Vereinfachung und einheitliche Ausrichtung aller Regeln und Verfahren zu achtenLiterature Literature
Библията никъде не казва, нито дори намеква, че Мария е била рожба на „непорочно зачатие“.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfenjw2019 jw2019
Имаме рожба! Ние ли?
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това бяха рожби на гигантски и засега невидим за мен огън.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.Literature Literature
2 Състраданието, което майката изпитва към рожбата си, е между най–нежните чувства, познати на хората.
Nummer der Erweiterungjw2019 jw2019
Според мен приятелите им ги мислеха за идеалната двойка, а техните рожби — за „онези хубави деца на Джонсън“.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?Literature Literature
Предпазих рожбата си.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това боговете превърнали готвача в чудовищен бял плъх, който можел да яде само рожбите си.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDLiterature Literature
Отглеждане на рожба
Überwachung unter der Verantwortung der benannten Stellejw2019 jw2019
Няма нищо по-важно за майката от това, да защити рожбите си!
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една майка не би сгрешила за рожбата си.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дните на Захария Бог обещал на верния остатък от израилтяни, че земята отново ще се радва на ‘семе във време на мир, лозата ще дава плода си и земята рожбите си’.
Kraftstoffdruckjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.