отнасям със себе си
mitnehmen
себе си oor Duits
себе си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich
Бихте ли ми разказали нещо за себе си?
Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen?
dich
Бихте ли ми разказали нещо за себе си?
Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen?
euch
Бихте ли ми разказали нещо за себе си?
Könntest du mir etwas von dir selbst erzählen?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mich · mir · sich selbst · uns
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И мисля, че едно нещо, което имаме помежду си е много дълбока нужда да изразим себе си.
Entschuldigung, dass ich darum bitteted2019 ted2019
Джордж Болейн сам отговаряше за себе си
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougopensubtitles2 opensubtitles2
По случайност го носиш със себе си.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не създаваше впечатление на човек с блестящ ум и това само по себе си вдъхваше доверие.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?Literature Literature
Бях се заклела в себе си, че всичко тук ще бъде различно.
Landung- trockene PisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нарича себе си Подстрекателя.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обърнете добър поглед към себе си, Джак.
Erkrankungen des ImmunsystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичето което срещна, Маги, е като мен, преди да стана себе си и да ставам по-готина.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все отстоявах себе си, просто така, сякаш имаше... някой друг в мен, който ми казваше:
Die Kommission jedoch schlägt nichts weiter vor als die Durchführung von Studien und die Einleitung weiterer Maßnahmen, die sie nicht im Einzelnen erläutert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На себе си?
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме беше изоставил, можеше да спасиш себе си.
Du hast es geschworen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусни го при себе си.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аника се изправя неуверено, влиза в кабинета на главния редактор и затваря плътно вратата зад себе си.
Der Kläger beantragtLiterature Literature
Не знам какво е видял тогава пред себе си — може би ангел?
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
BuildingPart е подразделение на дадена сграда, което само по себе си може да се счита за сграда.
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
Той е зъл, вманиачен в себе си...
Was muss ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажи ми нещо за себе си и аз ще ти кажа нещо за мен.
Ziel und AnwendungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От мен да знаеш, когато човек мрази себе си, има огромни проблеми.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Ние се молим те да спрат да унищожават земята и себе си.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Значи, цялата идея всъщност е да го оставите да се случва от само себе си.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransQED QED
Знаете ли какво е това, да не се чувстваш като себе си?
Ich werde Trevor anrufenopensubtitles2 opensubtitles2
Едно нещо, което определено не беше очаквала да намери обаче, беше равна на себе си.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGLiterature Literature
Предлагаш да го изпробвам върху себе си?
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също така е ирелевантно дали при потвърдителните заявления заявителите разкриват чувствителни данни за себе си.
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.EurLex-2 EurLex-2
Беше най-младият и въпреки нахаканото си поведение, най-несигурният в себе си.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Literature Literature
59373 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.