сираче oor Duits
сираче
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Waise
Тя е сираче. Да, можехме да я вземем заради това.
Sie ist eine Waise. Ja, wir hätten sie deswegen aufnehmen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дойде при нас като възпитател и прекара живота си в грижи за сирачета като теб.
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мауро остана сираче в онази нощ и аз го прибрах.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, представи си страданията на дванадесетгодишната Мари, едно анголско сираче, която била изнасилена и забременяла.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannjw2019 jw2019
Изразът „сираче“ се среща около 40 пъти в Библията.
Das steckt ja in deiner Hand!jw2019 jw2019
Безумно богато сираче.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нейната мащеха се омъжила отново и заминала надалече, като оставила след себе си това малко сираче при Питър и Селина Робизън, които били роднини на нейната мащеха.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erLDS LDS
Младото сираче, което осиновихте на галавечерята.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Второзаконие 24:17–21) Съзнавайки колко труден щял да бъде животът на такива семейства, Йехова с бащинска загриженост лично станал техен съдия и защитник и той ‘отсъждал на сираче* и на вдовица’.
lch liebe dich auchjw2019 jw2019
Едно от сирачетата късметлии, достатъчно голямо, че да си запомни и фамилията, не като тебе.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenLiterature Literature
Мауро остана сираче в онази нощ и аз го прибрах
Erläuternder Berichtopensubtitles2 opensubtitles2
Добре, сирачета, излизаме.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те ще отидат за сирачетата.
Zusammenbau mit jeder anderen Leuchte ist zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сираче в родния ми свят.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йехова наблюдавал, той обръщал ухото си към сирачетата и винаги бил готов да откликне на виковете им за помощ. (Псалм 10:14; Притчи 23:10, 11)
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftjw2019 jw2019
Но, сирачетата толкова се гордеят с мен, не бих понесла да ги разочаровам.
Sieht köstlich ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те виждат общества, в които цари бедност и глад, има отчаяни бежанци от страни, в които се води война, безброй сирачета, чиито родители са умрели от СПИН, и милиони хора, страдащи от други заболявания.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Баронесо Аштън, би следвало да се положат извънредни усилия за децата, преди всичко за сирачетата, които заслужават приоритетна помощ, включително под формата на психологическа подкрепа, в противен случай те ще бъдат обречени на бедност и експлоатация.
Es tut mir LeidEuroparl8 Europarl8
Достатъчно за да не умрем сирачето и аз.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди 20 години доведе сираче на прага ми.
Hört sich gut an!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За Йехова се казва: „Господ пази чужденците; поддържа сирачето и вдовицата.“
Der Vorsitz des Rates ist bemüht, an den Sitzungen der Ausschüsse des Europäischen Parlaments teilzunehmenjw2019 jw2019
През последните няколко години центърът се е грижил за почти двеста животни сирачета или такива останали без дом, като им е осигурявал безопасна среда, храна и ветеринарни грижи.
Tja, da haben Sie esjw2019 jw2019
(Яков 1:27) Нека не се заблуждаваме — Бащата на сирачетата изпитва праведен гняв, когато някой потиска невинни и уязвими деца.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenjw2019 jw2019
Внезапно паметта ми се разбуди и ми показа чертите на едно сираче в дръзкото лице на мъжа
lnternationale AnkunftLiterature Literature
А сега, останете с малкото сираче Ани.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това са фантазиите на всяко сираче.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.