от сирене
Käse · käsig
сирене oor Duits
сирене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Käse
de
Milchprodukt, das geronnener oder fermentierter Milch erzeugt wird.
Том не обича сирене.
Tom mag keinen Käse.
Kas
Käsesorten
Специфичните органолептични характеристики на сиренето „Idiazabal“ го отличават от останалите сирена.
Der „Idiazabal“ weist sehr spezifische sensorische Merkmale auf, die sich deutlich von denen anderer Käsesorten unterscheiden.
Käse Kas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сирене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Käse
de
festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus einem Eiweißanteil der Milch, dem Kasein, gewonnen wird
Сиренето и маслото са млечни изделия.
Käse und Butter sind Milchprodukte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Käse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.
Politische ZieleEurLex-2 EurLex-2
Може все пак да се направи разлика между разфасовки с малък размер за сиренето, предназначено да се консумира сравнително прясно, и формати с по-голям размер, по-подходящи за съхранение за по-дълго време и за разпространение на продуктите на по-далечни разстояния.
Bitte bestell nicht das SouffléEurLex-2 EurLex-2
След обработката изварата се поставя във форми за сирене
Versuch ' was mitzubringenoj4 oj4
Етапите на производство, които трябва да бъдат извършени в рамките на района на производството са: отглеждането на кравите, производството на сиренето и зреенето.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEuroParl2021 EuroParl2021
Използване на казеин и казеинати при производството на сирене
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.EurLex-2 EurLex-2
„За „Queijo da Beira Baixa“ от вида „Picante“ сирената може да се осоляват еднократно — чрез поръсване със сол по цялата повърхност на сиренето или чрез потапянето му в саламура, или на етапи, като първото поръсване се прави върху горната страна на сиренето непосредствено след обработването му, а второто — върху другата страна на сиренето и върху вертикалните страни, като се прави няколко часа по-късно, евентуално последвано от още поръсвания.“
lch hab sie im Büro gefundenEuroParl2021 EuroParl2021
само аналози на месо, риба, ракообразни и главоноги и сирена, на белтъчна основа
Diese Sitzungen werden vondem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
Той каза " Как мислите се управлява страна с 400 вида сирена? "
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.QED QED
Това е чушка с плънка от сирене.
Wir sind in SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аналитичните характеристики на млякото при започване на производството на сирене са следните:
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenEurlex2019 Eurlex2019
UK || Single Gloucester || Сирена ||
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
Тестени изделия., също с добавено месо и/или риба и/или кренвирши и/или сирене, кашкавал и/или плодове и/или зеленчуци
Erläuterungen zum AusdrucktmClass tmClass
Сирена и извара:
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат изискванията за проследимост, наложени от действащите разпоредби, продуктите, които са с нецилиндрична форма, трябва да имат следните идентификационни маркировки: казеинова плочка, цифрено-буквен код на мандрата производител, характерното за наименованието лого и наименованието ASIAGO, повторено много пъти последователно най-малко върху едната страна на страничната стена или върху едната основа на сиренето.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.EuroParl2021 EuroParl2021
Парчетата са в разфасовки с различно тегло, като на тях винаги се оставя част от кората за потвърждение на произхода на сиренето.
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die im Plan aus dem Jahr # angesetzten Zeiteinsparungen für Bau und Ausrüstung der Schiffe # und # unrealistisch sindEurLex-2 EurLex-2
Макар първоначално сиренето да се е произвеждало само от овче мляко, впоследствие някои по-малки мандри са започнали ограничено производство от краве мляко.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurLex-2 EurLex-2
По този начин фината повърхностна флора на сирената е много разнородна, а сиренето е с ясно изразен вкус на козе мляко с нотки на лешници, гъби и понякога лека пикантност.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geänderteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
От самото начало, когато се е произвеждало в стопанствата, и посредством производството му в местни заводи, сиренето „Edam Holland“ се е развило като национален продукт, който се ползва със световна известност, и е важен, траен фактор за оптимизирането на стойността на млякото, добито в млекопроизводителни стопанства.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
забраната за съхраняване при отрицателна температура на млечните суровини, незавършената продукция, сиренината и прясното сирене, с цел да се избегнат всички практики, несъответстващи на традиционните знания и умения.
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Съдържанието на вода в сиренето на трябва да надвишава 44 %.
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomEurLex-2 EurLex-2
само продукти от червено мраморно сирене
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
само сирене sage derby
Teilnahme von DrittstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
Вкусът му се променя от аромати на прясна суроватка — при сирената с покритие, до по-силно изразени аромати — при другите сирена, в зависимост от продължителността на зреенето и полаганите през това време грижи за кората.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.Eurlex2019 Eurlex2019
само узряло оранжево, жълто и кремаво сирене, сирене с червено песто и сирене със зелено песто
Offenes Geländeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Топени сирена, различни от стърганите или от прахообразните
Es ist eine reichhaltige und lebhafte Kultureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.