Сиракуза oor Duits
Сиракуза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Syrakus
Записвам се с теб за всеки случай ако баща ми се обади от Сиракуза.
Ich melde mich bei dir, falls Dad aus Syrakus anruft.
Syrakus Syracuse or Syrakus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Последният отнася въпроса до Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Данъчна комисия на провинция Сиракуза, Италия) и твърди, че намаляването на данъчната основа поради липса на плащане на насрещната престация трябва да може да се извърши в момента на откриване на производството по несъстоятелност срещу длъжника.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Най-значителните градове на страната по време на римското господство са на брега: Анкона (колония на Сиракуза), Фирмум и Каструм Новум (265 пр.н.е. основан от римляните); във вътрешността: Аскулум, Урбс Салвия и Интерамниум.
Ich heirateWikiMatrix WikiMatrix
Как беше Сиракуза?
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сиракуз " излизат на леда.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данъчната юрисдикция на провинция Сиракуза решава да спре производството и да отправи преюдициално запитване.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lerneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но това не е много вероятно, защото северното местоположение на Млет е трудно да се съчетае със следващите етапи от пътуването на Павел, а именно Сиракуза (Сицилия), след което западния бряг на Италия. (Деяния 28:11–13)
Wir sehen mal nachjw2019 jw2019
Той е треньор и главен пънкар на отбора на " Сиракуз ".
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След този милион се връщам в Сиракуза, получавам знак за отличие и се хващам на служба.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
Работех едно време в Сиракуза.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анализите на средногодишните стойности на температурите, измерени в крайбрежната равнина на Сиракуза, показват, че през периода между март и октомври климатът в района е умерен, а между април и септември — сух.
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Погребан е в парка на вила край Сиракуза, понеже в Сицилия няма протестантски гробища.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindWikiMatrix WikiMatrix
Юрисдикцията в другата договаряща държава — в настоящия случай юрисдикцията на Сиракуза — по принцип може да прилага чуждо право, което всъщност не е рядък случай в рамките на международното частно право.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Налага се изводът, че не е от решаващо значение дали производството по издаване на „anti-suit injunction“ — в настоящия случай производството пред английските юрисдикции — попада в приложното поле на Регламента, а дали последното обхваща производството, срещу което е насочено разпореждането — в настоящия случай производството пред юрисдикцията в Сиракуза.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenEurLex-2 EurLex-2
Хиерон I, тиран на Сиракуза, влиза в съюз с Аристодемус, тиран на Куме, за да подпомогне последния да се защитава срещу етруската експанзия в южна Италия.
Unmöglich ist nicht französisch!WikiMatrix WikiMatrix
Една блондинка в Сиракуза ми показа майсторлъка си.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Записвам се с теб за всеки случай ако баща ми се обади от Сиракуза.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mitrund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сиракуза — една от спирките по време на пътуването на Павел
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!jw2019 jw2019
2 След тридневен престой в красивия сицилиански град Сиракуза, съперничещ по значимост на Атина и Рим, корабът отплава към Ригия на върха на италианския „ботуш“.
Dann lastet alle Schuld auf Ihnen, obwohl lhre Mutter ohne Z weifel...... Probleme hat, eine Beziehung aufrechtzuerhaltenjw2019 jw2019
Химера е смесена халкидийско-дорийска колония, основана през 648 пр.н.е. от изгонените милетиди от Занкле и Сиракуза.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?WikiMatrix WikiMatrix
10 При тези обстоятелства Commissione tributaria provinciale di Siracusa (Данъчна комисия на провинция Сиракуза) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На 30 юли 2003 г. Allianz и др. предявяват иск срещу West Tankers пред съд в Сиракуза за възстановяване на сумата, платена от тях на Erg Petroli на основание на застрахователните полици.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разследване на отдела по финансови престъпления за злоупотреби със средства по финансирания на Общността, възлизащи на # евро в Аугуста (Сиракуза, Сицилия
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?oj4 oj4
Останки от един гръцки театър в Сиракуза
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.jw2019 jw2019
Логото се състои от хоризонтален овал, където е нарисуван в черно и бяло гръцкият амфитеатър в Сиракуза, отдясно в местата за сядане на който са поставени два лимона.
Definiert in der Veröffentlichung CEIEurLex-2 EurLex-2
Една картагенска флота пристига в Сиракуза.
Ich bin kein VerbrecherWikiMatrix WikiMatrix
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.