скръб oor Duits
скръб
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Trauer
След скръбта, те само сплотяват редиците си, семейството се променя и те просто продължават пътя си.
Nach der Trauer vereinigen sie sich wieder, die Familie ordnet sich neu und sie machen weiter.
Kummer
Но странно или не, тъй си беше и това често ми причиняваше голяма скръб.
Aber seltsam oder nicht, so war es, und das hat mir oft großen Kummer verursacht.
Leiden
И се радвала на скръбта, която донесло проклятието й.
Und sie freute sich an dem Leid, das ihr Fluch verursacht hatte.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sorge · Gram · Traurigkeit · Leid · Kümmernis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той извършил убийства и застрелял много хора, включително собственото си семейство, обхванат от скръб и отчаяние.
Er könnte es gewesen seinEuroparl8 Europarl8
* Защо Павел се радва на скръбта им?
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltLDS LDS
В Оуклънд има един мъж, който ми причинява голяма скръб.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.Literature Literature
Дори и скръбта трябва да има смисъл и ако това не е така, защо да скърбим?
Keinen Sinn für HumorLiterature Literature
Интересно е, че Павел използва израза „лека скръб“.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLDS LDS
Толкова много скръб има там, Ейми.
Ich werde sie an Ruth Watress verkaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато баща ми почина, открих, че много малка дожа Лексапро смесена с малко сладолед наистина помага да се преодолее скръбта.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Бог попитал Йов: „Влизал ли си в съкровищниците за снега, или виждал ли си съкровищниците за градушката, които пазя за време на скръб, за ден на бой и на война?“
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenjw2019 jw2019
Ако очите са прозорец към душата, то скръбта е вратата
Er gab mir sein Wortopensubtitles2 opensubtitles2
Не можеш да разбереш дълбините на моята скръб.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ами, меланхолията е интересна скръб.
Es gibt # Adam WildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но след скръбта и опустошението идва време за практични предложения и възстановяване, време да изградим бъдеще за района на Абруцо.
Ich hatte keinsEuroparl8 Europarl8
— Нашата скръб е обща и нека делим всичко по равно.
Hätte ich es gewusst, hätte ich mich vorsichtiger ausgedrücktLiterature Literature
Бихте могли да напишете следния принцип в Писанията си близо до Алма 36:11–16: Грехът води до болка и скръб.
RECHTSRAHMENLDS LDS
Ако всяка година има по-малко железопътни работници, по-малко поддръжка, по-малко инвестиции и по-малко обучение, ще бъде неизбежно отново да разглеждаме въпроса за злополуките и да отдаваме почит в скръбта си.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEuroparl8 Europarl8
За вас е голяма скръб, но също така и голяма чест да бъдете първите научили за смъртта на крал Ричард
Wir gehen raus, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
„Тогава завърналият се мисионер, за когото говоря, каза следното: „Никой, който не се е изправял пред това, което ми се случи тази вечер, не може да разбере срама, който чувствах и скръбта, която изпитах от това да не се чувствам достоен да използвам свещеничеството, което имах.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingLDS LDS
* Кои са двата вида скръб, които Павел споменава?
Es dauerte IangeLDS LDS
Въпреки скръбта, причинена от смъртта му, нашата решителност да останем активни в проповедната работа и да уповаваме напълно на Йехова укрепна повече от това.
Das ist Holly, aus Texasjw2019 jw2019
Въпреки техните трудности и скръб, вярата им била непоклатима, също както вярата на много от техните потомци.
V#: ProbeeingabeventilLDS LDS
Опечалените може да плачат от скръб точно както Исус плакал, когато Лазар умрял.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenjw2019 jw2019
Смятам, че зад минута гняв следват хиляди нощи скръб.
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerdensämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази вреда би могла да е неимуществена, като например скръб, причинена от смъртта на близък, или финансова, причинена например на децата или съпруга на починало лице.
Jetzt wo wir keine Munition mehr haben, ist es leider so, dass wir zugrunde gehen werdenEurLex-2 EurLex-2
А освен това и моята скръб е толкова голяма, та не оставя в сърцето ми място за гняв.
Viele Städte und Regionen unterstützen bereits nach Kräften die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die wissenschaftlichen Grundlagen, die Methoden und Anwendungsgebiete sowie die rechtlichen Anforderungen und ethischen Aspekte im Bereich der BiotechnologieLiterature Literature
О, изглежда момчетата Портър не носят нищо друго в това семейство, освен скръбта на края.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.