сладко-горчив
bittersüß
сладко oor Duits
сладко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
süß
Това е най-сладкото кутре, което някога съм виждал.
Das ist der süßeste kleine Welpe, den ich je gesehen habe.
Süßigkeit
Ще ме тъпчеш със сладко, докато се усмихна ли?
Wirst du mich mit Süßigkeiten traktieren bis ich aufgemuntert bin?
lieblich
Туй, което зовем ний роза, ще ухае сладко под всяко друго име.
Was uns Rose heißt, wie es auch hieße, würde lieblich duften.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Konfitüre · lecker · gezuckert · zuckerhaltig · Eingemachte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Засегнат/и сектор/и: рибарство и аквакултура в морски, бракични и сладки води, включително отглеждане на ракообразни и мекотели.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
‘Когато измамникът говори сладко — предупреждава Библията, — не му вярвай.’ — Притчи 26:24, 25.
Ja, ich habe die Mungbohnenjw2019 jw2019
Сладкото ви малко католическо момиче е станало мюсюлманка?
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решил, че е сладка и направил допълнителни снимки за албума си.
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоманени продукти и от метални сплави, а именно подпори, малки подпори, дъски, стоманен блок, обозначителни елементи, греди, талпи, пилони, мачти, както и шайби, ръбове, съединителни части и съединители, листове, фасадни облицовки и листове за сладки
Oh, mein verdammter Gott, SeantmClass tmClass
Имам слабост към сладкото.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, дом, сладък дом.
Er aß nie FleischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар производството традиционно да е насочено към естествено сладките вина, в Русийон винаги са се произвеждали и тихи вина.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenEuroParl2021 EuroParl2021
Аромат: сладък, на червени/черни плодове, с лек нюанс на подправки
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Продажба на дребно в търговската мрежа на хранителни продукти за основна консумация, сладки и сладкарски изделия, сладолед, готова храна, тютюн, периодичен печат, книги, туристически ръководства - за пътища и карти, батерии, играчки, продукти за автомобили, смазки, горива и горива за автомобили, професионални консултации за сделки
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostentmClass tmClass
Монтажни услуги, поддръжка, консервиране и поправка на системи за пречистване и третиране на отпадни води, така както системи за елиминиране на замърсители при извори и други водни източници и основно системи за регенериране на езера или източници на сладка вода
Meiner Meinung nach gibt es in der Europäischen Union viele junge Menschen, die eine solche Möglichkeit tatsächlich begrüßen würden.tmClass tmClass
Хлебни изделия (хляб, хлебчета и сладки бисквити)
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEuroParl2021 EuroParl2021
Винаги ли е мила и сладка като преди малко?
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Literature Literature
Не искам сладко младо момиче.
Solltest du nicht arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Устните са просто клапан, но твоя е сладък. "
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Müheopensubtitles2 opensubtitles2
Това е толкова сладко.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладки пиперки, сушени, нито смлени, нито пулверизирани
Ebenso liebt er aber den KriegEurLex-2 EurLex-2
Изключва: Пайове с месо (01.1.2); пайове с риба (01.1.3); сладка царевица (01.1.7); хомогенизирани бебешки храни, диетични продукти и готварски съставки съдържащи най-малко 50 % какао (01.1.8).
Entscheidung der KomissionEurLex-2 EurLex-2
Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
— Мамо, какво ще бъде сладкото?
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihremHoheitsgebiet vorLiterature Literature
Това е сладко ми.
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Череши (Сладки череши, вишни)
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Тези банани са възхитителни — сладки като сладолед!
In ihrerAntwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
Суче добре, господине, моята любовница е най- сладката дама " Господи, Господи! когато " twas малко бръщолеви нещо, - О, има благородник в града, Париж, че ще се старае да нож на борда, но тя, добро душа, като lief видите крастава жаба, много жаба, както го виждам.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuQED QED
От които грах, бакла и сладка лупина
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.EurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.