сладник oor Duits
сладник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lakritze
Референтно вещество: Glycyrrhiza glabra: сладник, „сладък корен“
Referenzsubstanz: Glycyrrhiza glabra: Lakritze, „Süßholz“.
Süßholz
Поради това за подправките и сладника е целесъобразно да се установи максимално допустимо количество.
Daher ist es angebracht, für Gewürze und Süßholz einen Höchstgehalt festzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Халконите са естествени оцветители от рода на флавона, които се съдържат в корена на сладника (Glycyrrhiza glabra).
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeEurLex-2 EurLex-2
Резултатите от изследванията показаха, че сушенето на корените от сладник при температура до 60 °C не води до особени изменения в състава на корена, които биха могли да влошат качеството на продукта.
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweineEurlex2019 Eurlex2019
Захарни изделия (включително бял шоколад), несъдържащи кокос, с изключение на извлек от сладник от подпозиция 1704 90 10
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Иглолистни растения, лавандула, лавандин, пелин, сладник, люцерна, захарна тръстика
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaEurLex-2 EurLex-2
Екстракт от сладник (41) за употреба в храни при определени напитки и сладкарски изделия
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenEurLex-2 EurLex-2
1704 90 10 || Екстракт от сладник (liquorice), съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
- Растителни сокове и екстракти от сладник
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindnot-set not-set
Сладник (Glycyrrhiza glabra, Glycyrrhiza inflate и други подправки)
Danke, SergeantEurLex-2 EurLex-2
Екстрактите от сладник (liquorice), приготвени като захарни изделия чрез добавка на други материали, се включват в подпозиция 1704 90 99 , каквото и да е тяхното съдържание на захароза.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Eurlex2019 Eurlex2019
Преобладаващите аромати на меки плодове, черни плодове и подправки се комбинират хармонично с нотки на сладък корен/гол сладник, черна маслина, теменуга, както и нотки на печено и аромат на храстовидни растения.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriftenebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
С течение на вековете особените природни условия са оказали голямо влияние върху приспособяването, а оттам и върху подбора на вида, като са обусловили неговите характеристики от гледна точна на състава и на хранителните и ароматните свойства, и са довели до създаването на специфичен от химична гледна точка сорт, а именно сладник от Калабрия („Liquirizia di Calabria“).
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenEurlex2019 Eurlex2019
Накрая, сравнението с екстракти от сладник с произход от други държави показва, че сладникът от Калабрия има различен качествен и количествен състав по отношение на фенолните съединения.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Метод за вземане на проби от печено кафе на зърна, печено мляно кафе, разтворимо кафе, корен от сладник и екстракт от сладник (партиди < 15 тона)
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
Екстракт от сладник (liquorice), съдържащ тегловно повече от 10 % захароза, но несъдържащ други добавки
Mach dir keine SorgenEurLex-2 EurLex-2
повече от 30 %, но не повече от 35 % екстракт от сладник,
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurlex2019 Eurlex2019
Екстракт от сладник (42) за употреба в храни при определени напитки и сладкарски изделия
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungEurLex-2 EurLex-2
Метод за вземане на проби от печено кафе на зърна, печено мляно кафе, разтворимо кафе, корен от сладник и екстракт от сладник (партиди ≥ 15 тона)
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässigeund in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurLex-2 EurLex-2
Екстракт от сладник (9) за употреба в храни при определени напитки и сладкарски изделия
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сладник (liquorice), препарати от сладник (liquorice) и със захар
Nein, Mensch, Du bist immer noch hiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Непосредствено след списъка на съставките се добавя следното обозначение: „съдържа сладък корен (сладник/лакрица/ликорис) — лицата, страдащи от хипертония следва да избягват прекомерната консумация“.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeEurLex-2 EurLex-2
Внесените в този член изменения предвиждат допълнително уточнение на граничната температура на сушене на корена от сладник преди пускането му на пазара, за да се гарантират качеството на продукта и здравето на растенията.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.