сладкодумен oor Duits
сладкодумен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
redefreudig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но колкото да са били убедителни и сладкодумни тези фалшиви учители, те не предлагали нищо друго, освен „празна измама“.
Aktionsbereich #-Analyse und Bewertungjw2019 jw2019
Сладкодумен.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видя колко сладкодумни бяха всички днес.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само се преструвай на сладкодумно джебчийче като твоите братя и сестри.
Feld I.# (Art der Behandlung): Gegebenenfalls „gereift“ oder „nicht gehäutet“ angebenLiterature Literature
Винаги си бил сладкодумен, Хауърд.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свидетелството на Бригъм Йънг илюстрира тези истини: “Ако талантът, тактът, мъдростта и изтънчеността на света биха били съчетани в една личност, и тя бъде изпратена при мен с Книгата на Мормон и заяви по най-възвишения и сладкодумен начин на света истината за нея, наемайки се да я докаже със своята образованост и светска мъдрост, за мен това би било като дим, който се издига само за да изчезне.
Weil man fit ist!LDS LDS
Ще призова най-сладкодумните жреци.
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладкодумен си, Токат.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ако талантът, тактът, мъдростта и изтънчеността на света биха били съчетани в една личност, и тя бъде изпратена при мен с Книгата на Мормон и заяви по най-възвишения и сладкодумен начин на света истината за нея, наемайки се да я докаже със своята образованост и светска мъдрост, за мен това би било като дим, който се издига само за да изчезне.
Zubereitungen zum Parfümieren oder Desodorieren von Räumen, einschließlich duftende Zubereitungen für religiöse ZeremonienLDS LDS
Тази жена трябва да е доста сладкодумна.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти сладкодумен дяволе, ти.
verfolgt mit Interesse die kritische Bewertung der Tätigkeit der Rating-Agenturen durch die USBehörden, die insbesondere durch den Konkurs des Konzerns ENRO ausgelöst wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безупречен в работата, вещ в областта на приказките и легендите, сладкодумен и сговорчив?
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
(Римляни 12:1, „Български превод на Библията“, 1874 г.) Нашето поведение не трябва да бъде ръководено от моментни емоции, като например тези, предизвикани от сладкодумни проповеди и повърхностно убедителни телевизионни богослужения.
die folgenden Naturstoffe, soweit sie nicht chemisch verändert wurdenjw2019 jw2019
Знам дори и желанието ти да изглеждаш величествен и щедър като древен крал — благ, сладкодумен.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Сладкодумен?
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не спестиш сладкодумните си глупости за заседателите?
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още си така сладкодумен.
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги си бил сладкодумен.
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те бяха съвсем кухи, направо се разпадаха на парчета, но бяха кротки и сладкодумни като млади листенца.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.Literature Literature
Защо и Шекспир не бе тъй сладкодумен?
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сладкодумна си.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И сладкодумен
Haupt- und sekundäre Merkmale nach Anhangopensubtitles2 opensubtitles2
Най-малкото нямаше да си толкова сладкодумен, ако ти беше предписано Меларсопрол
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ти си много сладкодумен.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.