не знам такова нещо
nicht, dass ich wüsste
такова нещо oor Duits
такова нещо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
so etwas
Голяма глупост е от твоя страна да кажеш такова нещо.
Du bist ein Narr, so etwas zu sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дали и в нея е пораснало едно такова нещо?
Das Gehirn mag nicht loslassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как можеха да направят такова нещо пред едно дете?
Danke, ehrwürdiger VaterLiterature Literature
Всичко разбирам, съчувствам ви и така нататък, но бива ли такова нещо!
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Никога не бих могла да се забъркам в такова нещо.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче има такова нещо, някъде там.
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е нужно да има такова нещо в къщата ни.
Nein, ein WeihnachtsbaumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не очаквах от теб, да чуя такова нещо
Ich kann erst am Freitag zahlenopensubtitles2 opensubtitles2
Защо биха направили такова нещо?
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та такова нещо никога вече няма да има, никога!
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörigeaus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Трябва да е ужасно момиче да причини такова нещо на сладък, интелигентен, и великодушен мъж, като вас.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си бях представял такова нещо.
Es war lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не казва такова нещо.
Oh, entschuldigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как може един от нас да ни причини такова нещо?
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По лицето на Лиандрин внезапно избиха капчици пот. – Нима наистина допускаш, че ще позволя такова нещо?
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdècheLiterature Literature
Ако има такова нещо, то със сигурност се изисква благоприятна възможност.
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Само една Мраколюбка може да предложи такова нещо!
Zweite Chancen gibt es nichtLiterature Literature
Пък и без това му беше трудно да повярва, че съществува такова нещо като частен детектив.
Danke, Charlie.- Komm herLiterature Literature
Емили, но кой ще направи такова нещо?
Die Kommission hält es für gerechtfertigt, das Vorliegen einer staatlichen Beihilfe in dieser Angelegenheit unter Anwendung des Grundsatzes des privaten Gläubigers zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм държал такова нещо от доста време.
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаем такова нещо.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В едно кюрдско семейство обикновено не съществува такова нещо като неподчинение спрямо главата на семейството.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.jw2019 jw2019
Няма такова нещо като лесна загуба, нали, татко?
Wann kommt ihr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не чувствам такова нещо към никого.
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— каза възмутено Хордо. — Какъв човек би направил такова нещо?
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLiterature Literature
Преди сто години такова нещо било немислимо.
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltjw2019 jw2019
6155 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.