тема oor Duits
тема
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Thema
Дайте да сменим темата.
Wechseln wir das Thema.
Betreff
Не сте написали тема. Изпращане на съобщението въпреки това?
Sie haben keinen Betreff angegeben. Soll die Nachricht trotzdem versendet werden?
Gegenstand
Семейството никога не трябва да е тема за разговор.
Unsere Familie darf niemals Gegenstand von irgendwelchem Gerede werden.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Design · Materie · Diskussionsfaden · Thread · roter Faden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оценителите заключиха, че планът за действие „е-Европа 2005“ е важен фактор, спомогнал за оставането на ИКТ в политическия дневен ред по времето, когато интересът към тази тема намаляваше. Електронното правителство и електронното здравеопазване са два примера как благодарение на „е-Европа“ държавите-членки преследват конкретни цели с политическа подкрепа на високо равнище.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
В миналото Комитетът редовно се е произнасял и е правил предложения по темата за индустриалната собственост и литературната и художествената собственост в единния пазар (1).
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtenEurLex-2 EurLex-2
Печатен материал, а именно диплянки, флаери, брошури, знамена и доклади, включващи темата за грижа за здравето и продукти за грижа за здравето
Für Tankschiffe gilt das VerhältnistmClass tmClass
Изразява съжаление, че, за да упражнява правото си на предварителна проверка, с което разполага в рамките на процедурата по комитология, Парламентът не е по-тясно ангажиран с предложението за регламент за прилагане на схема на общи тарифни преференции, който е в процес на разглеждане от държавите-членки в рамките на Комитета по митническия кодекс, въпреки значението и политически чувствителния характер на тази реформа; отбелязва все пак, че е предвидено Комисията да направи изложение по тази тема пред компетентната комисия на Парламента;
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragennot-set not-set
Съвместното предприятие ARTEMIS допринася за изпълнението на Седмата рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности (2007—2013 г.) и на темата „Информационни и комуникационни технологии“ от специфичната програма „Сътрудничество“.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
Клифърд Андре (Сейшелски острови) представи резюме на семинара на тема „Биотехнологични изследвания за устойчиво селско стопанство с акцент върху развиващите се страни“.
Ich dachte, dass du das bistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прави докторантура по тема за клетъчния упадък и възстановаването му но внезапно се отказва поради поява на тежка депресия.
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Участниците заедно планират дейностите и дискутират върху избраната тема.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Управлението на отделната сметка 10 , в съчетание с корекциите на обичайната сметка, е тема, която присъства редовно в контролната дейност във всички посещавани държави членки, в допълнение към основната митническа тема.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.EurLex-2 EurLex-2
Авторите на предложения се приканват да посочат към коя изследователска област спада тяхната тема.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Подчертава се важността на тази тема и необходимостта от законодателни мерки, за да може това насилие да се изкорени чрез превенция и цялостна подкрепа за жертвите
So was passiert nicht oft im Lebenoj4 oj4
Но той може от време на време да насърчава присъстващите да се изказват, като ги накара да мислят по темата с помощта на допълнителни въпроси.
das Verfassen von Rechtsaktenjw2019 jw2019
Беше станала много мълчалива, откакто Лан изчезна предишния ден, тема, по която съвсем мълчеше.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLiterature Literature
Затова бяхме развълнувани, когато научихме, че темата на областния конгрес през тази година ще бъде „Божието пророческо слово“.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Ще можем да използваме материала от него, когато изучаващите имат нужда от повече информация по дадена тема.
Nachts um drei?jw2019 jw2019
Трябва да бъде използвана посочената в програмата тема.
Aber ich Iiebe ihn nichtjw2019 jw2019
Този подход не се отразява по никакъв начин на целите на Европейския парламент, във вида, в който са изложени в предишната резолюция на тази тема(1) , и не създава никакви предубеждения във връзка с тези цели.
Schlag ihn zusammennot-set not-set
Може би съпругата може да избегне това, като внимателно обмисли предварително как да подхване темата.
Von Nick, dem Griechenjw2019 jw2019
Във всички посочени по-горе области Комисията се стреми да използва в максимална степен наличните механизми и форуми, за да даде тласък на реформите, било то чрез структурите в контекста на споразуменията за стабилизиране и асоцииране (ССА), преговорите за присъединяване или ръководените от Комисията целенасочени инициативи за отделните държави, като например диалозите на високо равнище или структурираните диалози по темата за правовата държава.
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
Тема : 150-годишнината от рождението на художникa Akseli Gallen-Kallela
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
Поканете учениците да преговорят откъсите за овладяване на ученията от Книгата на Мормон, които са изучавали в тема No 3 от ученията, като търсят тези, които подкрепят истините на дъската.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.LDS LDS
Това е и централна тема на всеки политически диалог.
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
Сега сме държава, която има лобисти, работещи на пълен работен ден в Европейския съюз и Вашингтон, които заплашват с търговски войни, когато тези държави говорят, че искат да въведат позитивно законодателство, за ограничение на вноса на високовъглеродни горива и на емисии на парникови газове, на международни конференции, независимо дали те са в Копенхаген или Канкун, на международни конференции за промяна на климата, държатата сме, която получава наградата динозавър всеки ден, като държава, която пречи най- много за напредъка по тази тема.
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantQED QED
Следователно, за разлика от мерките, предприети досега, настоящото предложение за директива има за цел да насочи вниманието към темата за качеството на финансовата информация.
Sucht weiter!EurLex-2 EurLex-2
ТЕМА 3 — Национални мрежи
Das ist sein Rechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.