уведомително писмо oor Duits
уведомително писмо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията изпрати официалното уведомително писмо на 9.11.2018 г.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Eurlex2019 Eurlex2019
Уведомителното писмо съдържа критериите, обосноваващи класификацията на уведоменото лице като отчетна единица за данни за групата.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Република Полша по същество повтаря доводите си, които вече е развила в отговор на официалното уведомително писмо.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
33 – Вж. уведомителното писмо на френското правителство от 7 април 2009 г., приложение 7 към исковата молба, стр.
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
Комисията изпрати официалното уведомително писмо на 19.7.2018 г.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenEurlex2019 Eurlex2019
Официалното уведомително писмо и мотивираното становище
In Ordnung.Stop. GenugEurLex-2 EurLex-2
През 2016 г. Комисията започна 986 нови производства чрез изпращане на официално уведомително писмо.
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2015 г. Комисията започна 742 нови производства чрез изпращане на официално уведомително писмо.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
УВЕДОМИТЕЛНО ПИСМО ДО ОТЧЕТНИТЕ ЕДИНИЦИ ЗА ДАННИ ЗА ГРУПА
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes Exemplareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
10 То признава основателността на второто твърдение за нарушение, посочено в официалното уведомително писмо.
Hier liegt das Problem.EurLex-2 EurLex-2
43 – Тези официални уведомителни писма се съдържат в приложения 1 и 2 към писменото становище на Комисията.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Поради това на 25 ноември 2009 г. Комисията изпраща на Кралство Белгия официално уведомително писмо.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeEurLex-2 EurLex-2
30 С писмо от 1 февруари 2001 г. Кралство Белгия отговаря на посоченото официално уведомително писмо.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
формата и съдържанието на образеца на уведомителното писмо, посочено в параграфи 3 и 5;
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht;fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehennot-set not-set
Уведомително писмо за неплащане на пътна такса
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenEurlex2019 Eurlex2019
ОБРАЗЕЦ ЗА УВЕДОМИТЕЛНОТО ПИСМО,
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe dareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 С писмо от 21 декември 2005 г. германското правителство отговаря на официалното уведомително писмо.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
Ще трябва да напишем уведомително писмо до FDA, за да получим одобрение.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предварително уведомително писмо бе изпратено на получателя на помощта на 1 юни 2015 г.
GründungsmitgliedEurLex-2 EurLex-2
10 В изложението на мотиви, приложено към уведомителното писмо, (наричано по-нататък „изложението на мотиви“), Съветът излага следното:
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
Уведомителното писмо съдържа информация относно договорености, сключени за търгуване на дялови единици на ПКИПЦК в приемащата държава-членка.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehennot-set not-set
1) По официалното уведомително писмо
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както беше припомнено по-горе, официалното уведомително писмо датира от 24 февруари 2009 г.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
Уведомителното писмо съдържа критериите, обосноваващи класификацията на уведоменото лице като ръководител на отчетна група.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
10 Финландските власти отговарят на официалното уведомително писмо с писмо от 3 септември 2002 г.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.EurLex-2 EurLex-2
1969 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.