успеваемост oor Duits
успеваемост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erfolgsrate
Имам 100% успеваемост, ставам само по-стар и по-бавен.
Ich habe eine 100% Erfolgsrate, ich werde nur älter und langsamer.
Leistung
Целият живот на някои наши студенти зависи от тяхната успеваемост.
Und bei nicht wenigen Studenten hängt die gesamte Zukunft an deren akademischen Leistungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По-специално услугите следва да предоставят на носителите на права информация за вида на използваните технологии, начина на тяхното прилагане и успеваемостта им при разпознаването на съдържание на носителите на права.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in Betrachtnot-set not-set
Призовава ЕИБ да предоставя по-голяма техническа помощ на етапа на предварително одобряване на държавите членки, които имат по-нисък процент на успеваемост по отношение на одобряването на проекти, и насърчава ЕИБ да улеснява обмена между държавите членки на най-добри практики, свързани с успешното разработване на проекти;
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Доставчик на приложни услуги (asp), А именно,Чрез софтуер за проследяване на дейността на уебсайт и управление, Наблюдение,Отчитане на успеваемостта на рекламата и оптимизиране на ефективността и ефикасността на уебсайтове, онлайн маркетингови кампании и ефективността на ключовите думи за търсене
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdentmClass tmClass
Държавите членки следва да повишат успеваемостта в образованието, да обмислят въвеждането на системи за двойно обучение, както и да усъвършенстват професионалното обучение, като същевременно разширят възможностите за признаване на уменията, придобити извън официалната образователна система.
7. Klimawandel (Abstimmung)not-set not-set
Макар че факторите в основата на тези градски безредици са добре известни – безработица, несигурност, разпадане на семейството, напускане на училище, лоша успеваемост в училище, дискриминация, то положението и избраните отговори се влошават през последните години.
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftEurLex-2 EurLex-2
Люксембург, Финландия, Чешката република, Франция и Швеция имаха най-високи проценти на успеваемост на подадените заявления (над 50 % от заявленията бяха успешни).
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Софтуер като услуга, а именно онлайн несваляем софтуер за продажби доведе поколение и подаването на предложения и отчитане на успеваемостта на рекламата (тракинг)
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufentmClass tmClass
Клиничният опит с ИВО сочи, че като цяло степента на успеваемост от лечението се задържа на едно и също ниво по време на първите четири опита и след това постепенно спада
Dann nehme ich das selbst in die HandEMEA0.3 EMEA0.3
От 286-те кандидати, изпратили пълни предложения за проекти (ППП) по поканите на ENIAC от 2011 г., 195 бяха подбрани за финансиране, което е високо равнище на успеваемост.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид заключенията на Съвета от 5 май 2003 г. относно референтните нива за средна успеваемост в Европа в областта на образованието и обучението (параметри)
ENTSPRECHUNGSTABELLEnot-set not-set
Поради това и заради демографското свиване е още по-важно системите за образование и обучение да повишават нивата на успеваемост като цяло, като същевременно дават възможност на всички — деца и възрастни, независимо от социално-икономическия им произход или лични обстоятелства — да развиват пълния си потенциал чрез учене през целия живот.
Auch schön dich wieder zu sehen, OttoEurLex-2 EurLex-2
Какъв е процента ви на успеваемост?
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава допълняемост между програмите следва да позволява увеличаване на степента на успеваемост на проектите.
Und ich habe gerade entschieden, dieses Jahr hier zu bleibennot-set not-set
Този род тенденции са сериозно предизвикателство за училищните системи в Европейския съюз, което затруднява постигането на високо равнище на успеваемост за всички и на висока степен на социално сближаване.
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
Отчитане на успеваемостта на рекламата (тракинг) и локализиране на превозни средства
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomtmClass tmClass
Бях в отдела за измами на Интерпол с 95% успеваемост.
Ich werde Trevor anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 С подхода „ от долу нагоре “ е решен проблемът, който се наблюдава при предишната структура, където предприятията са избирали по каква „ тема “ да кандидатстват за подпомагане въз основа на различните проценти на успеваемост при предоставянето на финансиране.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtelitreca-2022 elitreca-2022
В същото време, макар и не винаги свързани с количествени цели, всички общи показатели за крайни продукти и резултати по всички инвестиционни приоритети ще бъдат следени и докладвани, което ще даде възможност за изчисляване на успеваемостта.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßelitreca-2022 elitreca-2022
б) показатели за изпълнението — процент на успеваемост на индийските стопански единици, които участват в рамковите програми на ЕС, в сравнение с други държави извън ЕС и с държавите членки/асоциираните държави по дадена рамкова програма за научни изследвания; анализ на качеството на участие (например брой на най-елитни университети, участващи в програмата, брой на патентите и публикации в резултат от съвместни проекти);
Es war ein kleines MädchenEurlex2019 Eurlex2019
След като анализира внимателно представените пилотни проекти и подготвителни действия по отношение на успеваемостта на тези от тях, които са в процес на изпълнение, и с изключение на инициативите, които вече са обхванати от съществуващи правни основания, и като взема изцяло предвид оценката на Комисията на изпълнимостта на проектите, а също така и наличните ограничени маржове, взема решение да приеме компромисен пакет, съставен от ограничен брой ПП и ПД;
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— норма на успеваемост по отношение на задължението да се предават отчети по държави до съответните държави членки (брой на отчетите по държави, получени от данъчните органи на други държави членки/ брой на отчетите по държави, които трябва да бъдат получени от данъчните органи на други държави членки);
Der Job war mein Lebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Например може да е полезно да се преодолеят неопределеностите в успеваемостта на стратегиите, изпълнявани от задължените страни, което е от значение, inter alia, за избягването на глобите, налагани от държавите членки по член 13.
Ja. ln bester GesundheitEurlex2019 Eurlex2019
Освен добро ниво на успеваемост при повторната професионална интеграция държавите-членки докладваха, че участията на ЕФПГ са им позволили да повишат интензитета на помощта за съкратените работници и да предоставят подкрепа по-дълго време, отколкото би им било възможно без участието на ЕФПГ.
Der GeneraldirektorEurLex-2 EurLex-2
Наличните данни сочат, че общото ниво на успеваемост на процедурата на клониране (изчислено като процент на живите клонирани животни от общия брой имплантирани ембриони) е под 10 % при говедата и между 5 и 17 % при прасетата.
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einEurLex-2 EurLex-2
Ще се учудите, но трябват само 1-2% успеваемост, за да е ефективен телемаркетингът.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.