хладилна инсталация oor Duits
хладилна инсталация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kühlanlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тръбна система: изграждане на херметична тръбна система в хладилна инсталация
Bereich InvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Тялото е в хладилник от понеделник през нощта, но това не е дори специализирана хладилна инсталация за трупове.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Корабът има ли хладилна инсталация?
Er kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
обща мощност на хладилната инсталация: ...
Was für ein Arschloch!EurLex-2 EurLex-2
Инсталации за разлагане на газ, по-специално за разлагане на въздух, състоящи се основно от въздушни кондензатори, хладилна инсталация
Stufen für fahrgästetmClass tmClass
Минимален срок на зреене на месото в хладилна инсталация, преди разфасоване: Зреене на максимална вътрешна температура от 7 °C поне 12 часа; до транспортирането си кланичният труп се поддържа в условия на относителна влажност между 85 и 90 %.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurLex-2 EurLex-2
Със съобщение в Amtsblatt der Stadt Wien (официален вестник на Виена) от 1 март 2006 г. Fernwärme Wien отправя покана за представяне на оферти за изграждане на хладилна инсталация за комплекс (наречен „Town-Town“) от офиси и търговски помещения в град Виена, като посочва, че националната правна уредба в областта на обществените поръчки не е приложима.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetEurLex-2 EurLex-2
Всички участници в настоящото преюдициално производство са съгласни, че разглежданата в спора по главното производство поръчка е свързана с дейност на Fernwärme Wien, която не спада към Директива 2004/17 (изграждане на хладилна инсталация за комплекс от офиси и търговски помещения) и поради това предвид предложения от мен отговор на първия въпрос следва да се уточни, както иска запитващият орган, дали това дружество представлява „възлагащ орган“, тъй като при утвърдителен отговор Директива 2004/18 се прилага спрямо него.
Sie muss Werbung machenEurLex-2 EurLex-2
Охладителна апаратура, а именно въздушна климатична инсталация за хладилни помещения (за запазване на 0° или замразяване на 25°), за да се предотврати образуването на лед
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.tmClass tmClass
Работата на доилната инсталация и на хладилните или охлаждащите съоръжения за мляко трябва да се проверява редовно от квалифициран техник.
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
Инсталация, Поддръжка,Обслужване и ремонт на хладилни модули, автоматични машини за продажба, Уреди за замразяване
Das ist deine HandtmClass tmClass
Инсталация за охлаждане, сушене, вентилация, дистрибуция на вода, хладилни стаи
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.tmClass tmClass
Инсталация,Поддръжка и ремонт на апарати за контрол на температура за употреба с хладилни модули, автоматични машини за продажба и Уреди за замразяване
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt isttmClass tmClass
Строителство, обзавеждане (подреждане и инсталация), поддръжка и поправка на превозни средства, подвижни части (превозни средства), подвижни конструкции, хладилни или изотермични стаи или контейнери
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdetmClass tmClass
0.0[footnoteRef:76] [76: Съгласно методиката установена в доклада на Комисията относно изискванията за устойчивост при използването на източниците на твърда и газообразна биомаса в електроенергетиката и системите за топлинна и хладилна енергия, транспортът на суровините от биомаса до преработващата инсталация се включва в стойността на емисиите при отглеждането.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetnot-set not-set
При препоръчваната методика съгласно Приложение I е необходимо стойността по подразбиране да се раздели на действителната стойност на к.п.д. на електрогенериращата инсталация или на инсталацията за производство на топлинна или хладилна енергия, за да се получи стойността на общите емисии на парникови газове.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
Къмпингът разполага с инсталация за оползотворяване на отпадна топлина, произхождаща от една категория (# точка) или две категории (#,# точки) от следните категории съоръжения: хладилни инсталации, вентилационни инсталации, перални машини, съдомиялни машини, плувен басейн (плувни басейни), отпадъчна вода от санитарно-битови възли
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtoj4 oj4
Обектът за туристическо настаняване разполага с инсталация за оползотворяване на отпадна топлина, произхождаща от една категория (# точка) или две категории (#,# точки) от следните категории съоръжения: хладилни инсталации, вентилационни инсталации, перални машини, съдомиялни машини, плувен басейн (плувни басейни), отпадъчна вода от санитарно-битови възли
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von Bergamottöloj4 oj4
Къмпингът разполага с инсталация за оползотворяване на отпадна топлина, произхождаща от една категория (1 точка) или две категории (1,5 точки) от следните категории съоръжения: хладилни инсталации, вентилационни инсталации, перални машини, съдомиялни машини, плувен басейн (плувни басейни), отпадъчна вода от санитарно-битови възли.
Ich schlafe langeEurLex-2 EurLex-2
Обектът за туристическо настаняване разполага с инсталация за оползотворяване на отпадна топлина, произхождаща от една категория (1 точка) или две категории (1,5 точки) от следните категории съоръжения: хладилни инсталации, вентилационни инсталации, перални машини, съдомиялни машини, плувен басейн (плувни басейни), отпадъчна вода от санитарно-битови възли.
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habenEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.