цвърчене oor Duits
цвърчене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gezwitscher
А това цвърчене означава, че Шарлийн е разгонена.
Und das Gezwitscher ist der Klang der rolligen Sharlene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чу ми се цвърчене на плъхове, и ето къде сте били.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щеше да бъде много по- лесно, ако използваше думи вместо това цвърчене
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!opensubtitles2 opensubtitles2
Майката пуска първата емпанада в нагорещеното олио и се чува леко цвърчене.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender Verwertungsanlagenjw2019 jw2019
Чу се протестно цвърчене.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLDS LDS
Ритъмът на цвърченето им съвпадаше с пулсирането между краката ми, където му бях позволила да ме докосне.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
Шоуто за цвърчене приключи.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаех, че това цвърчене не може да бъде свързано с двойката таласъми, които току-що бяхме убили.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
Времето беше хубаво и брегът пъкаше от ухания на разни треви и от цвърчене на насекоми.
Du willst was tun?Literature Literature
Чувате ли това цвърчене?
Von ganzem Herzen, SireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това цвърчене означава, че Шарлийн е разгонена.
Nach Ablauf dieses Zeitraums entscheidet die Kommission, entweder die Aussetzung im Anschluss an die Unterrichtung des in Artikel # genannten Ausschusses zu beenden oder den Zeitraum der Aussetzung nach dem Verfahren gemäß Absatz # dieses Artikels zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нощта беше топла и спокойна, изпълнена с шумоленето на гората и цвърченето на щурците.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Чрез периодичното си цвърчене съобщава на другарите си, че всичко е наред, докато те претърсват наоколо.
Die sortieren wir zusammen, kIar?jw2019 jw2019
По-скоро цвърчене, отколкото вик; невъзможно беше да се определи откъде идва и не звучеше човешко.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs-und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
Цвърченето?
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скара възнамеряваше това да прозвучи като предизвикателство, но гласът ѝ беше изтънял като цвърченето на мишка.
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECULiterature Literature
Докато кануто напредваше към центъра на езерото, въздухът беше изпълнен с крясъци и цвърчене.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
Изолирали са цвърчене на нарушен сигнал от трафика.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1980 Емили Долбър определя, че има връзка между броя цвърченета за минута и обкръжаващата го среда.
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минаха още петнадесетина минути, преди да се чуе цвърчене и накрая тъканта да се спука.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtLiterature Literature
Не чу нищо освен далечното цвърчене на насекомите, което усещаше във въздуха от момента на кацането им.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warLiterature Literature
Продавам цвърченето, не самата пържола.
lch sehe idiotisch ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувах цвърченето — като пържола на скара.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.Literature Literature
Цвърченето.
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.