интензитет на цвета
Farbintensität
цвят oor Duits
цвят
bg
Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Farbe
bg
Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си.
Ризите ни са в един цвят но с различни размери.
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Blüte
bg
Възпроизводителната част на покритосеменните растения, състояща се от тичинки и пестици, заобиколени с венчелистчета и чашелистчета, всички те носени от чашката.
Няма ли да е прекрасно да бъдеш цвят?
Wäre es nicht entzückend, eine Blüte zu sein?
Blume
de
Blüte =
Отначало момчето не желаеше да разтвори своя цвят за мен.
Zuerst wollte er mich seine Blume nicht brechen lassen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hautfarbe · Farbton · färben · -n
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Цвят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Farbe
de
bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum
Ризите ни са в един цвят но с различни размери.
Unsere Hemden haben alle die gleiche Farbe, aber alle unterschiedliche Größen.
Blüte
de
unverzweigter Kurzspross mit begrenztem Wachstum
Няма ли да е прекрасно да бъдеш цвят?
Wäre es nicht entzückend, eine Blüte zu sein?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Farbe
Blüte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пет литра метилен на хектолитър етилов алкохол, независимо от алкохолното съдържание, и достатъчен оцветител за произвеждане на добре проявяващ се син или пурпурно червен (виолетов) цвят.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.EurLex-2 EurLex-2
Ароматни билки и други билки, като лайка, слез, мента, чай, липов цвят и други
Harrison TisdaleEurlex2019 Eurlex2019
Текст: Calibri получер 23 pt, главни букви, бял цвят, знаци „+“: горен индекс, подравнен на един ред,
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Леки, кремави до светлокафяви на цвят зрънца или люспици, или твърди восъчни частици със слаб мирис
Bist du noch dran?EurLex-2 EurLex-2
Решение на Общия съд от 16 юли 2015 г. — Roland/СХВП — Louboutin (Нюанс на червения цвят за подметка на обувки)
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinEurLex-2 EurLex-2
Цвят на линията за излизане от ПИК
Ihr kennt euch?EuroParl2021 EuroParl2021
Външен вид (цвят и мирис)
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
Той прилага политика на равни възможности и приема кандидатурите без дискриминация на основата на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични белези, език, религия или изповедание, политически или други убеждения, принадлежност към национално малцинство, имуществено състояние, рождение, увреждане, възраст, сексуална ориентация, гражданско състояние или семейно положение.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istEuroParl2021 EuroParl2021
С цвят от кремав до бледожълта слонова кост, тя е леко солена и в нея може да има малки шупли.
Falls Frage # bejaht wirdEurLex-2 EurLex-2
Димят със странен цвят, ако ги запалиш.
Die Produktion dieser kleinen Quote von 40 x 40 m – viele Personen, die sich damit beschäftigen, werden vom so genannten „cato“ gelesen haben; bei „cato“ handelt es sich nicht um Hektar, es sind 40 x 40 m – muss kontrolliert und ihre Produkte müssen für den legalen Konsum verwendet werden: Was könnte besser sein, als zum Wohl der Menschheit zu industrialisieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато е сготвена или пушена, „West Wales Coracle Caught Salmon“ е богата на вкус, с плътна консистенция, тъмнорозов/червен цвят и ниско съдържание на мазнини.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.EurLex-2 EurLex-2
Екстрактът от ферментирала соя е прах без мирис с млечнобял цвят.
Brutto-Gewicht (in kgEurlex2019 Eurlex2019
концентрирана фосфорна киселина, се получава зелен цвят, който след няколко минути се променя на бледочервен
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurLex-2 EurLex-2
Описание: книжно свидетелство с розов цвят, с две страници.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
Виното трябва да е с цвят между бледо жълто и светъл кехлибар, силно и сладко на вкус и да притежава характерния винено-плодов аромат.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!EurLex-2 EurLex-2
— овална разновидност с характеристиките на вида Crimson: овален объл плод; кора с умерен яркозелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 7 kg до 16 kg,
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!EurLex-2 EurLex-2
Състояние (1 до 7) на максимум 9 светлинни сигнала (сигнал 1 до сигнал 9 отляво надясно, 100000000 означава цвят 1 при сигнал 1) на сигнал в съответствие с допълнение В: пример за състоянието на сигнала. 000000000 = по подразбиране, 777777777 максимум, неизползван остатък
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindEurLex-2 EurLex-2
заявеното количество по цвят, евентуално допълнено с някое от цитираните по-горе наименования;
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Описание: книжен образец с розов цвят с шест страници, издаван в съответствие с приложение I към Директива 91/439/ЕИО.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Предпочитаният цвят за марката е 100 % циан.
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Месото от „Génisse Fleur d’Aubrac“ се характеризира с отчетлив червен цвят.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEurLex-2 EurLex-2
а)да бъде стрелка с цвят, съответстващ на енергийния клас от етикета на продукта;
Was darf es sein?Eurlex2019 Eurlex2019
Карамфил (цвят, пъпки и корени)
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Проводящият пръстен на столоните може да е малко по-тъмен на цвят от обикновено.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnEurLex-2 EurLex-2
Спорна марка: фигуративна марка на Общността в син, сив, бял и черен цвят, съдържаща словните елементи „Botanic Williams & Humbert“ — заявка за регистрация No 11 184 819.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.