частен ученик oor Duits
частен ученик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Privatschüler
Частните ученици кани у дома.
Seine Privatschüler unterrichtet er zu Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После какво, частен ученик, защита на свидетел?
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenopensubtitles2 opensubtitles2
Хей, ами частните ученици?
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частните ученици кани у дома.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щяхме да го преместим в офис, и щяхме да поделим пространството с център за частни ученици.
INHABER DER ZULASSUNGQED QED
Намерих ти и нов частен ученик.
Absatz # gilt für Handels-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksmessen oder ‐ausstellungen und ähnliche öffentliche Veranstaltungen, bei denen die Erzeugnisse unter zollamtlicher Überwachung bleiben; ausgenommen sind Veranstaltungen zu privaten Zwecken für den Verkauf ausländischer Erzeugnisse in Läden oder GeschäftslokalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той остава с прекъсвания до 1898 г. в Берлин и става там частен ученик на Макс Брух, който се изказва изключително похвално за него.
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomWikiMatrix WikiMatrix
В повечето държавни и частни училища учениците изучават японски и английски език.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenWikiMatrix WikiMatrix
Или как биха се заинтригували от това учениците на елитното частно училище.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt,für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
изразява обаче съмнения относно съхраняването на лични данни и данните на ученици от частен доставчик, който често се намира в друга част на света.
Überempfindlichkeitsreaktionen, Pruritus, HautausschlagEurLex-2 EurLex-2
Управление на програми за занимания след училище, през уикенда и през лятната ваканция и частни учебни програми за ученици в преучилищна въздраст, ученици и колежани
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.tmClass tmClass
След операциите бе записан в частно училище, където се прояви като старателен ученик.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Literature Literature
В това отношение не е необходимо частното финансиране да е осигурено основно от учениците или техните родители.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Цифрите за изпълнението на бюджета показват намаляване на дела от средства от държавите-членки, на дела от приходи от договори с частни образувания (т.нар ученици от категория II), на дела от приходи от училищни такси (категория III), както и на дела от други източници (главно банкови лихви).
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Курсове за ученици, по-специално уроци за подпомагане, частни уроци, помощ за домашни, езикови курсове
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?tmClass tmClass
Курсове за ученици, по-специално уроци за подпомагане, частни уроци, помощ за домашни, езикови курсове, подготовка за изпити
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm dieKommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung antmClass tmClass
41 В този контекст е важно да се уточни, че не е необходимо частното финансиране да е осигурено основно от учениците или техните родители.
Ich werde jeden zerstörender mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzEurLex-2 EurLex-2
70 В този контекст е важно да се уточни, че не е необходимо частното финансиране да е осигурено основно от учениците или техните родители.
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
Това влияе върху привлекателността на Европа за ученици, студенти и изследователи, а също и за частни инвестиции.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent vonder Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Това е по-често срещано явление в районите, където учениците трябва да пътуват от селата до градските частни училища.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenEurLex-2 EurLex-2
Предоставяне на блок от 16 часа частни уроци за група от най-малко 3 ученици, които са изложени на риск от неуспех в училище
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermittelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 – В конкретния случай това биха могли да бъдат от дарения в нефинансова форма от учениците и техните родители до частното финансиране на определени строителни или ремонтни дейности.
Wo ist Holly?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Както е видно от посочените по-горе Решение по дело Humbel и Решение по дело Wirth, възнаграждението по смисъла на член 50 ЕО изисква частно финансиране „по-специално“ само от учениците или техните родители(28).
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur derEuropäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Обратно, учебните занятия, провеждани от учебни заведения, които се финансират основно от частни фондове, по-конкретно от учениците и техните родители, представляват услуги по смисъла на член 50 EО, тъй като в действителност преследваната от учебните заведения цел се състои в това да предоставят услуга срещу възнаграждение.
italienischEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.