частичен клас oor Duits
частичен клас
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
partielle Klasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това обаче дружеството заяви, че частично припокриващите се класове стомана правят невъзможна точната съпоставимост за всеки отделен клас стомана.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Безалкохолни напитки от този клас, съставени частично или предимно от млечни стартови култури
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehentmClass tmClass
степен на залоеност „тънък слой тлъстина, покриваща трупа частично до почти изцяло“ (класове 2 и 3 по таблицата EUROP),
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.EurLex-2 EurLex-2
степен на залоеност „тънък слой тлъстина, покриваща трупа частично до почти изцяло“ (клас 2 или 3 по таблицата EUROP),
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
20 По-нататък в хода на съдебното заседание, жалбоподателят уточнява, че неговата международна марка е заличена частично от клас 32 и изцяло — от клас 33 и че поради това се отнася вече само до „негазирани или газирани (минерални или неминерални) води“ от клас 32.
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.EurLex-2 EurLex-2
Леки, готови и полуготови ястия, както и частично готови ястия, включени в клас 29
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.tmClass tmClass
Определението следва да се прилага в контекста на частично възстановяване след понижаване на класата.
und niemand wird es je erfahrennot-set not-set
Това поле на видимост може да бъде частично осигурено посредством предно огледало (клас VI).
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtEurLex-2 EurLex-2
Канализационни системи, съдове за събиране на течности и техните части, горепосочените стоки, изцяло или частично от метал, включени в клас 6
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.tmClass tmClass
Частично отказва регистрация за стоки от класове 9 и 12
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtEurLex-2 EurLex-2
Пластмаси, частично обработени (доколкото са включени в клас 17)
Das ist tolltmClass tmClass
Специфични решения за частичното допълващо използване на системата от клас A
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenEurLex-2 EurLex-2
Всички горепосочени стоки, изцяло или частично състоящи се от неметал, в клас 19
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.tmClass tmClass
Необработено или частично обработено стъкло, включени в клас 21, предимно за употреба като част в артикули за разпръскване за декорационни цели, стъклен прах за декорация
Opa fuhr ihn mit dem Auto antmClass tmClass
Решение на отдела по споровете: уважава частично възражението за стоки и услуги от класове 32 и 35.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteEurLex-2 EurLex-2
Частично уважава възражението относно някои стоки от класове 5 и 10.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und NichtregierungsorganisationenEurLex-2 EurLex-2
Специфични решения за частичното редуващо се използване на предаването от клас A на системата ETCS
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltEurLex-2 EurLex-2
С изключение на стоки, направени от мед и хранителни добавки, частично направени от стоки, горепосочени в този клас
Du kennst doch Ronan, oder?tmClass tmClass
С изключение на хранителни добавки, частично направени от стоки, горепосочени в този клас
Und er will für mich und Melody sorgentmClass tmClass
като има предвид, че дефинирането на класовете в същественото изискване зависи частично от нивото на това ограничаване;
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Решение на проверителя: Частичен отказ по заявката за услуги в клас 43
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Решение на отдела по споровете: частично уважава възражението относно някои стоки от класове 5 и 10.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.EurLex-2 EurLex-2
401 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.