Елементарна частица
Elementarteilchen
Частица oor Duits
Частица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partikel
de
Wortart
Частица: Обект със съотношение на дължината към ширината, по-малко от
Partikel: Ein Objekt mit einem Länge-Breite-Verhältnis von weniger als
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
частица
bg
Всяка много малка част от материя, като молекула, атом или електрон.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Partikel
bg
Всяка много малка част от материя, като молекула, атом или електрон.
de
Ein sehr kleines Materieteilchen, zum Beispiel ein Molekül, Atom, oder Elektron.
University of Rochester е притежател на европейски патент за пречистена рекомбинантна частица или капсомер на папиломния вирус.
Die University of Rochester ist Inhaberin eines Europäischen Patents für ein purifiziertes rekombinantes humanes Papillomavirus‐ähnliches Partikel oder Kapsomer.
Teilchen
bg
Всяка много малка част от материя, като молекула, атом или електрон.
de
Ein sehr kleines Materieteilchen, zum Beispiel ein Molekül, Atom, oder Elektron.
Като частица, която е тук и не е тук?
Wie bei einem Teilchen, das hier sein und zugleich nicht hier sein kann?
Stück
Когато отнеме живот, той губи частица от своя.
Wenn er ein Leben genommen hat, hat er immer ein Stück von sich verloren.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bisschen · Wenig · Stückchen · Happen · Bruchteil · Körnchen · Korpuskel · Redeteil · Redeteilchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моят супер войник, ще го направи за частица от тази цена.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– „частица“ е много малка част от материал с добре определени физически граници,
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Други основни материали със среден размер на частицата, равен на или по-малък от 5 μm и не повече от 10 % от частиците са по-големи от 10 μm; или
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnenEurLex-2 EurLex-2
Във вас има частица от мен.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, това се случва с равномерно ускорена частица.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtWikiMatrix WikiMatrix
Ще ми дадеш ли частица от Своята любов към нея, за да мога и аз да я обичам?“
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer#, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltLDS LDS
За целите на определението за наноматериал, „частица“, „агломерат“ и „агрегат“ се определят, както следва:
Ich bin ein ehrlicher MannEurLex-2 EurLex-2
с медиана на размера на частицата(D50) по-голяма от 0,6mm
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erEurLex-2 EurLex-2
58 Следователно според тези правителства Kreisgericht Worbis не e компетентен нито според германското, нито според австрийското право да определи фамилното име на жалбоподателката в главното производство по начина, по който го е направил, тъй като определеното от този съд фамилно име е недопустимо по австрийското право поради две причини, а именно включването на някогашна благородническа титла заедно с частицата „von“ и използването на форма за женски род.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurLex-2 EurLex-2
Всеки убиец взема частица от местопрестъплението
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenopensubtitles2 opensubtitles2
На пиедестала имаше само една дума, гравирана в мрамора: ГЛАДСТОН Частица от славата на това име се прехвърли върху тях.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernLiterature Literature
Това е само частица от тези 40,000 човека, които сме върнали на работа.
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„частица“ означава миниатюрно парченце материал с ясни физически граници;
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinEurLex-2 EurLex-2
Една частица се сблъсква с друга, газове се разширяват, планети се свиват и преди да се усетиш, имаме звездни кораби, холопалуби и... пилешка супа.
Die Frage ist nur was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Микросфери от аморфен силиций с размер на частицата от 5 μm (± 1 μm), за производството на козметични продукти (1)
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Политетрафлуоретилен, на прах, със специфична повърхност не по-малко от 8 m2/g, но не повече от 12 m2/g, с разпределение на размера на частицата на 10 % непревишаващ 10 μm и на 90 % непревишаващ 35 μm и със среден размер на частицата от 20 μm
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.EurLex-2 EurLex-2
Например тази система в Гуанджоу, Китай придвижва повече пътници в една посока отколкото всички други линии на метрото в Китай, освен една единствена в Пекин, и всичко това за частица от техните разходи.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wacheted2019 ted2019
медиана на размера на частицата D50 (50 % от броя под този диаметър): ≥ 120 nm от масовото разпределение и/или ≥ 60 nm от разпределението на относителния брой частици с определен размер.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това е признак за липса на ценности, която не одобрявам и която осъждам с всяка частица от моето същество.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenEuroparl8 Europarl8
Пускането на синя енергия е построяване на частица / анти-частица.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Енергията на оргазма ми е една малка частица от мен, която си отива и умира, сливайки се с Вселената.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ограби всяка частица на надежда от моето същество.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenQED QED
Специално приготвени съединения или прахове за производство на газови дифузионни прегради, устойчиви на корозия от UF6 (напр. никел или сплав, съдържаща 60 тегловни процента или повече никел, алуминиев оксид и напълно флуорирани въглеводородни полимери) с висока степен на еднообразност на размера на частиците и с чистота от 99,9 тегловни процента или повече и размер на частицата по-малко от 10 μm, измерено по стандарт В330 на Американското дружество по изпитване и материали (ASTM) и висока степен на еднородност на размера на частиците.
Welche Nächte?EurLex-2 EurLex-2
Освен че допринася за развитието на търговията и предлага едно от най–интересните пътешествия с влак в света, влакът „Ган“ внася частица от модерния свят във вътрешността на Австралия.
Komisch ist das nicht!jw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.