частичка oor Duits
частичка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gran
Maserung
Getreide
Korn
Strich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но дълбоко в мен, една частичка е разочарована
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betrautworden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gopensubtitles2 opensubtitles2
Слабо и нереално поле поддържаше леки връзки между частичките.
Abweichend von Artikel # kann der versendende Mitgliedstaat den Versand lebender Schweine aus Haltungsbetrieben innerhalb der in Teil I des Anhangs aufgeführten Gebiete zu Haltungsbetrieben oder Schlachthöfen in anderen in diesem Teil des Anhangs aufgeführten Gebieten eines anderen Mitgliedstaats genehmigen, sofern die Schweine aus einem Betrieb stammenLiterature Literature
Трябва да има микроскопични частички твърдо вещество, като например прашинки или частички от соли — хиляди или стотици хиляди такива частички в един кубически сантиметър въздух, — които да послужат за ядро, около което да се образуват капчици.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden Légifrancejw2019 jw2019
Ако можеш да вземеш частичка от слънчевото ядро, голяма колкото главата на карфица, и да я поставиш тук на земята, безопасното разстояние между тебе и тази незначителна частичка, излъчваща топлина, би било 140 километра!
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenjw2019 jw2019
Ако разтворът е мътен или съдържа отделни частички, не трябва да се използва
Bloß nicht aufs BettEMEA0.3 EMEA0.3
Например, след като изяде един вирус–нашественик, макрофагът го разделя на малки частички.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenjw2019 jw2019
Ако има частички в инжекционния разтвор или ако прахът или разтворът са променили цвета си, разтворът няма да се използва
Wir schaffen das schonEMEA0.3 EMEA0.3
Ако има частички в инжекционния разтвор или ако цветът на праха или разтвора е променен, продуктът не трябва да бъде използван
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenEMEA0.3 EMEA0.3
Обгорели частички (2)
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die Ladungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може би има частичката за аристократичност.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Анализите на обгорели частички може да се извършват систематично.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всички горепосочени продукти също по избор съставните части в областта на нанотехнологичта, а именно нано частички, нано суспензи и/или нано частички
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "tmClass tmClass
Ще се чувствам по-добре, ако нося със себе си частичка от моята.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвеният разтвор трябва да бъде проверен внимателно, за да е сигурно, че продукта е в разтворено състояние и преди употреба трябва визуално да се провери за наличие на частички
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeEMEA0.3 EMEA0.3
По този начин успяхме да го раздробим на съвсем мънички частички, но по особен начин.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden,das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtLiterature Literature
Това тук е само малка частичка.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Всяка частичка от компютъра, всяка песъчинка, съдържаше в себе си неясно и слабо образеца на цялото.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenLiterature Literature
Той използваше идеите ми и така аз чувствах, че носи частичка от мен у себе си.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetLiterature Literature
Така една от тези междинни реалности е, да кажем, най-елегантната математическа реалност, която остава извън себе си неелегантните частички, грозните асиметрии и т.н.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.ted2019 ted2019
Единично кихане се появява след решението на кратка ситуация, свързана с подушване ( освен ако няма някакви дразнещи частички в носа ).
Das war nicht Beckmans IdeeQED QED
След това като използваме микроскопичните частички земя от този отпечатък, ще направим геоложко класифициране на целия град.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обгорели частички (1)
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По небето имаше утринни облаци, образувани от частички воден лед.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenjw2019 jw2019
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.