човек би помислил, че ... oor Duits
човек би помислил, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
man sollte meinen, dass ...
Човек би помислил, че това ще е първото, което ще иска да прави.
Man sollte meinen, daß du das Erste bist, was er im Kopf hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човек би помислил, че е мъртва.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главният дворцов прислужник се появи толкова бързо, че човек би помислил, че се крие зад вратата.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
Човек би помислил, че говори глупости.
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че сме пораснали от тогава до сега.
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersQED QED
Човек би помислил, че са се изчерпали в мъченията
Nein.Nein, das ist deins.- Neinopensubtitles2 opensubtitles2
Ах... човек би помислил, че тя ще има.
Los, schneII!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че безопасността на Монетния двор изисква на служба в гарнизона да бъдат назначавани само англичани.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenLiterature Literature
Човек би помислил, че от това сме се почувствали смели и непобедими.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenLiterature Literature
Човек би помислил, че е редно да бъда готова.
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че първородната дъщеря на Съфък би се замислила за бъдещето си в шестнайсетата си година.
Das sind jetzt # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, Господи! — каза Саманта. — Човек би помислил, че сме на погребение.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenLiterature Literature
Човек би помислил, че океанът би взел повечето.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че буквално е изплашена до смърт.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че този тесен син морски залив е езеро.
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Човек би помислил, че досега отровителят, освен ако не е прекалено плах, щеше да увеличи дозата.
Wenn du Bledas gebierst, will Attila dich nicht mehrLiterature Literature
Човек би помислил, че старецът иска да вземе колкото може повече сувенири от първото си капитанство.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
Човек би помислил, че са си казали всичко.
Was ist denn mit dir los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че трябва, но не.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че ако си експерт в нещо, то е да откриваш огън без дим.
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че ще се радвам да имам братче.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Човек би помислил, че съм върнала здравия си разум, но не, направих го отново.
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin FluconazolLiterature Literature
Човек би помислил, че ни мамите, което се наказва от закона.
Und die besseren Nachrichten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дебеланкото вече така хъркаше, та човек би помислил, че чува покрива да се клати.
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenLiterature Literature
Човек би помислил, че голяма жълта движеща се машина би била лесна за намиране.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.