силен човек
starker Mensch
човек oor Duits
човек
bg
Неопределен човек.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mensch
bg
вид бозайник
de
höheres Säugetier aus der Ordnung der Primaten, Trivialname von Homo sapiens und Homo sapiens sapiens
Не трябва да даваш пари назаем на такъв човек.
Einem solchen Menschen hättest du das Geld nicht leihen dürfen!
Person
de
Ein Mensch
Апартаментът на Том е прекалено голям за един човек.
Toms Wohnung ist etwas zu groß für nur eine Person.
Mann
Познавам човек, който може да говори френски добре.
Ich kenne einen Mann, der gut Französisch sprechen kann.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
man · jemand · Kerl · Individuum · Erdling · Terraner · Menschen · Jemand · Typ · homo · Personen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Човек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mensch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mensch
Mensch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човек, кандидатствал за паспорт.
Aber wir sind im KriegQED QED
„Продукти, които вече не се използват за храна“ съгласно определението в част А, точка 3 от приложението към Регламент (ЕС) No 68/2013 на Комисията от 16 януари 2013 г. относно каталога на фуражните суровини (12) означава „хранителни продукти, различни от кухненски отпадъци, които са били произведени за консумация от човека в пълно съответствие със законодателството на ЕС в областта на храните, но които вече не са предназначени за консумация от човека поради практически или логистични причини или поради производствени или опаковъчни дефекти или други недостатъци, от които не произтича риск за здравето, ако се използват за фураж.“
Du riechst nach Curry- Tofu- AllerleiEurlex2019 Eurlex2019
Човек yбивам за покана от Маями.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново изразява подкрепа за механизма на универсалния периодичен преглед (УПП) и високата си оценка за ценната работа, извършвана в неговите рамки, и призовава държавите членки активно да подготвят своя универсален периодичен преглед, включително чрез осигуряване на участието на гражданското общество, да се включат в интерактивния диалог в рамките на сесията за УПП и в разискванията относно приемането на резултатите от УПП, да изпълняват препоръките от УПП и да предприемат конкретни мерки за подобряване и потвърждаване на изпълнението на своите задължения в областта на правата на човека;
So haben zum Beispiel die Ausfuhren von Straßenfahrzeugen und PKW um 51,3 % bzw. 59,4 % abgenommen.EurLex-2 EurLex-2
Правото на всеки човек да се придържа към религиозни убеждения или дори да няма такива трябва да бъде защитено и спазвано от всички.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Europarl8 Europarl8
Приложение II към Решение 2006/766/ЕО следва да бъде съответно изменено, за да се разреши вносът от Сърбия на рибни продукти, предназначени за консумация от човека, като се премахне сега действащото ограничение.
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenEurLex-2 EurLex-2
Човек като Финли казва подобно нещо само след дълга вътрешна борба.
Lass mich malLiterature Literature
ОБРАЗЦИ НА ОФИЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЪЮЗА С ЦЕЛ ПУСКАНЕ НА ПАЗАРА НА ЖИВОТНИ И СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurlex2019 Eurlex2019
Ако човек сравни плана на истинската Църква на Христос с този на всяка църква по света днес, той ще види, че точка по точка, организация по организация, учение по учение, обред по обред, плод по плод и откровение по откровение, има само едно съвпадение — Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenLDS LDS
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;
Ich bin Ernest Hunkle, Sirnot-set not-set
— Нали знаеш къде да намериш човека, който дойде вчера при мен?
Die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten ist zwar sehr wichtig, reicht aber alleine nicht aus und stellt keine Kontrolle der Rechtmäßigkeit im juristischen Sinne darLiterature Literature
Но се провеждат избори; печели един добър човек.
Sie wissen, wie man es machtjw2019 jw2019
Не създаваше впечатление на човек с блестящ ум и това само по себе си вдъхваше доверие.
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENLiterature Literature
Изглеждаш щастлив за човек, който е заключен.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срещнах един човек, който заема ми пари да плащат моите студентски заеми.
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Размерът на помощта е 1000 EUR на човек на месец и изплащането ѝ е предвидено в бюджета в продължение на 11 месеца (средна стойност, тъй като действителните суми зависят от заплатата на съответния работник преди съкращението му и от периода, през който той участва в активните мерки).
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
Защото си добър човек, с чувство за чест, с достойнство.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelLiterature Literature
В някои страни се смята за невъзпитано да се обърнеш към по–възрастен човек от тебе с малкото му име, освен ако самият той не ти позволи да направиш това.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.jw2019 jw2019
Човекът страда.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какъв по-добър начин от това да назначим един незначителен човек?
Bitte schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Директива на Съвета 77/96/ЕИО от 21 декември 1976 г. относно изследванията за трихинели (trichinella spiralis) при вноса от трети страни на прясно месо от домашни свине ( 4 ) беше отменена с Директива 2004/41/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 г. относно отмяна на някои директиви, отнасящи се до хигиената на храните и здравните условия при производството и пускане на пазара на някои продукти от животински произход, предназначени за консумация от човека, и за изменение на Директиви 89/662/ЕИО и 92/118/ЕИО на Съвета и на Решение 95/408/ЕО на Съвета ( 5 ).
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
Така че опънахме палатка в двора на фермата на един заинтересуван човек.
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser Methodenjw2019 jw2019
Освен това само достатъчно очевидни и едри неща като човек на крака или на кон могат да привлекат вниманието им.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
Припомня своята резолюция от 25 ноември 2010 г. относно положението в Западна Сахара; осъжда продължаването на репресиите срещу населението в окупираните територии в Западна Сахара и изисква да бъдат спазвани основните права, в частност свободата на сдружаване, на изразяване и на демонстрации; изисква освобождаването на 80 политически затворници от Западна Сахара, като се даде предимство на 23 лица, които са задържани без присъда от м. ноември 2010 г. в затвора в Сале вследствие закриването на лагера Gdeim Izik; подновява своето искане за установяване на международен механизъм за наблюдение на правата на човека в Западна Сахара и за справедливо и трайно решение на конфликта, основаващо се на правото на самоопределение на населението в Западна Сахара съгласно резолюциите на ООН;
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterEurLex-2 EurLex-2
Ще е с мен, човека, който обича повече от двамата си родители.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.