прекрасен човек oor Duits
прекрасен човек
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wunderbarer Mensch
Но искам да знаеш, че спаси живота на един прекрасен човек.
Ich möchte, dass Sie wissen dass Sie einem wunderbaren Menschen das Leben gerettet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вие сте прекрасен човек, Ан, и направихте толкова много за Джули.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да получиш нов шанс и да изградиш живот с някой наистина прекрасен човек.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно сте прекрасен човек.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше прекрасен човек, а те го обичаха до смъртта си.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше наистина прекрасен човек.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte(# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е прекрасен човек.
WarenbezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е прекрасен човек.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte dieHerrin da nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... А генералът разбира от хубава кухня — с гордост каза леля Клоу — Прекрасен човек е този генерал!
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festLiterature Literature
Прекрасен човек.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кайл, ти си прекрасен човек.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасен човек. Много симпатичен.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение кой изрича клеветите, аз повече няма да слушам как очернят един прекрасен човек!
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Вместо това, тя избра да остане тук, при годеника си, прекрасен човек, с името директор Катлър.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Т... той бе прекрасен човек
Das ist eine gute Frageopensubtitles2 opensubtitles2
Загубих прекрасен човек заради татко.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знай, че си прекрасен човек.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но да го видя така... бели кости, които някога бяха прекрасен човек.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма момиче тук, което да не мисли, че вие сте прекрасен човек.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелена е прекрасен човек.
Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen VariablenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е прекрасен човек.
Was ist, Hyoei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, какъв ужасен и прекрасен човек беше!
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
Франк е прекрасен човек.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувам, че той е най-прекрасният човек, какъвто може да има.
BegriffsbestimmungenLiterature Literature
Ах, какъв ужасен и прекрасен човек беше!
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warLiterature Literature
Прекрасен човек е.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
280 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.