прекосявам oor Duits
прекосявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
überqueren
Това съм аз, прекосявам дълбока пукнатина в ледника.
Da überquere ich eine Spalte.
durchqueren
Докато я прекосяваме, ще открием Изгубения град.
Wenn wir sie durchqueren, werden wir die verschollene Stadt finden.
durchlaufen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durchziehen · kreuzen · überschreiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но мен не ме кани да прекосявам реката обратно.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо не прекосяваме без тях.
Der Gigant hat das KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега, когато прекосяваме Аляска, поемаме по магистрали с четни номера и избягваме всички подозрителни мостове.
Benzylbromid (CAS-NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да е необходимо да прекосяваме гъста джунгла или да се борим със сурови климатични условия, ние посещаваме редовно християнските събрания.
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?jw2019 jw2019
Това означава, че не само ще прекосяваме Равнината на страха, но ще минем също през Празните хълмове и Ветровития окръг.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
През него минава чудесна река и виждате как успяваме да я прекосяваме.
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigted2019 ted2019
Стигнахме някак дотам, като прескачахме книги, все едно прекосяваме минно поле, и седнахме.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
За теб, момиче, прекосявам реки и всичко
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragenmuss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannopensubtitles2 opensubtitles2
Това съм аз, прекосявам дълбока пукнатина в ледника.
Du hast wild umher geschossenQED QED
За теб, момиче, прекосявам реки и всичко.
Dämmert es lhnen jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекосяваме четвъртата галактика от седемте в круиза ни.
Aber die Mutation ist unnatürlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помисли внимателно, преди да отговориш, защото ако ще прекосяваме планината, не се знае какво ще намерим от другата страна.
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекосявам парка и чувам свистене зад гърба си.
NiederlandeLiterature Literature
Ще слезем в старото пристанище, и ще минем през протока, прекосяваме гората и превземаме замъкът отзад.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И за това, което не знам или не разбирам напълно, прекосявам като по мост тези празнини с могъщата помощ на моята вяра и продължавам нататък, вземайки от благословиите и обещанията на Евангелието.
Gefälls dir?LDS LDS
Обикновено не прекосяваме Атлантика самички на 16 години.
Für dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да прекосявам океани.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В края на всеки ден карам през град Чарлстън и когато прекосявам моста, който ме води вкъщи, чувствам как думите растат вътре в мен.
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Излизам от библиотеката, прекосявам фоайето и влизам в трапезарията, която вече е почистена.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Работата е, че аз вече не искам да си тръгвам, да бягам, да прекосявам границата, за да отида на свобода.
Für dich schon morgenLiterature Literature
Прекосяваме Севърн Бридж и аз поглеждам надолу към сивата водна маса на Бристълския канал.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
Ще ти вземем цигари и после прекосяваме.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След няколко минути гласът на краля на тюните прозвуча отново: — Пълна тишина, докато прекосяваме Париж!
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
Трябва ли да глезя тъпите преселници като прекосяваме равнините?
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.