Прекрасен нов свят oor Duits
Прекрасен нов свят
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schöne neue Welt
В „Прекрасният нов свят“ той си представя общество,
In „Schöne neue Welt“ beschreibt er eine Gesellschaft,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекрасен нов свят.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Несъмнено очакваш с нетърпение прекрасния нов свят, който ни обещава нашият небесен Баща.
Wenn es nicht gut genug istjw2019 jw2019
Живеем в прекрасен нов свят.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– попита Икор. – Към някой прекрасен нов свят – отговори Детринджър. – Или може би към смъртта?
Was soll das sein?Literature Literature
Но дали е реалистично да се вярва, че е възможна една „нова земя“, или един прекрасен нов свят?
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.jw2019 jw2019
Това е прекрасен нов свят, момчета.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой сред нас ще наследи този прекрасен нов свят?
Beschluß des Rates vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" О, прекрасен нов свят, такива хора има тук! "
Na dann, Junge, aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е " Прекрасният нов свят ".
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernQED QED
Добре дошли в прекрасния нов свят... Извъртя се демонстративно и излезе.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Минаваха ден след ден и аз радостно овладявах прекрасния нов свят.
Von Nick, dem GriechenLiterature Literature
" Прекрасният нов свят " на Хъскли.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е твърде много като " 1984 " и " Прекрасният нов свят ".
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenQED QED
Прекрасният нов свят.
In diesem Fall istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасният нов свят.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но тук, в този прекрасен нов свят, щеше да се наложи доказателствените материали на Пола да чакат на опашката.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
В „Прекрасният нов свят“ той си представя общество, в което технологиите, разработени от нас по начало за по-голяма свобода, в крайна сметка ни управляват.
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung Nrted2019 ted2019
17 Колко утешително е да знаем, че близките ни, които спят в смъртта, може да се върнат към живот в прекрасен нов свят без страдания!
Hervorragend beobachtetjw2019 jw2019
(Деяния 24:15) Онези, които са загубили възрастни родители в смъртта, се утешават с надеждата за възкресението, заедно с обещанието за прекрасен нов свят, направен от Бога, в който „смърт не ще има вече“. — Откровение 21:4.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenjw2019 jw2019
21 Християнските родители имат наистина прекрасно наследство, което могат да предадат на децата — знанието за Йехова, а заедно с него изгледи за безкраен живот, за мир и щастие в прекрасния нов свят (Притчи 3:1–6, 13–18; 13:22).
Gegenstandjw2019 jw2019
□ Какви прекрасни свободи ще има в божия нов свят?
Behauptete Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen (eingereichte Entschließungsanträgejw2019 jw2019
Този нов свят щеше да е прекрасен, а не като сега.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
И слушам цялата тази музика и чета цялата тази поезия в един напълно нов свят с прекрасна светлина, което, мисля просто значи, че това е любов
Nun, das wäre leider nicht realopensubtitles2 opensubtitles2
Като полагаме такива усилия, можем да покажем, че сме достойни за прекрасната надежда да живеем вечно в божия нов свят.
Die Hera ist Grund genugjw2019 jw2019
Новата ми майка казва, че този свят е прекрасен.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.