прекратяване на договор за работа
Beendigung des Arbeitsverhältnisses · Kündigung
прекратяване на договор oor Duits
прекратяване на договор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kündigung
Концентрацията се извършва посредством прекратяване на договор за управление.
Der Zusammenschluss erfolgt durch Kündigung eines Geschäftsführungsvertrags.
Kündigung eines Vertrags
Длъжностни лица — Срочно наети служители — Прекратяване на договор за неопределено време — Право на преценка на администрацията
Beamte – Bedienstete auf Zeit – Kündigung eines Vertrags auf unbestimmte Dauer – Ermessen der Verwaltung
Vertragsbeendigung
Това право не засяга правото на прекратяване на договора съгласно действащото национално законодателство.
Dieses Recht berührt nicht die Rechte zur Vertragsbeendigung aufgrund der geltenden nationalen Rechtsvorschriften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекратяване на договорите за поръчка
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENEurLex-2 EurLex-2
да отмени решението на ответника от 28 септември 2017 г. за прекратяване на договора на жалбоподателя,
Die Höchstmenge sollte jedoch angesichts der Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Неспазването на тези минимални стандарти може да представлява достатъчно основание за прекратяване на договора.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Прекратяване на договорите за концесия
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
ав) 6Нначини за прекратяване на договора;
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenEurLex-2 EurLex-2
В началото е била включена под позиция # # # #- Разходи при назначаване и при прекратяване на договора
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategieoj4 oj4
правила, отнасящи се до поправки и прекратяване на договора, по-специално да вземе под внимание непредвидени промени
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falleurlex eurlex
ii) условията за прекратяване на договора;
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Прекратяване на договора
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPoj4 oj4
приети са разпоредби относно условията на схеми за предоставяне на бонуси и прекратяване на договори,
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.EurLex-2 EurLex-2
Прекратяване на договора за кредит
Gültigkeit der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
Прекратяване на договора поради негово нарушаване или поради настъпване на непредвидени промени във важни условия
Als ein Mitglied der Fünften Kolonneoj4 oj4
Продължителност, изменение и прекратяване на договора
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.oj4 oj4
Период на действие, изменение и прекратяване на договора
Daher sollte die vorliegende Verordnung dringend in Kraft tretenoj4 oj4
– освобождаване от длъжност, което води до прекратяване на договора Ви със SATCEN.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEuroParl2021 EuroParl2021
Концентрацията се извършва посредством прекратяване на договор за управление.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б) при прекратяване на договора за ITER; или
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
Това не засяга правото на прекратяването на договора при наличие на специфични основания
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe Abschnittoj4 oj4
Държавите-членки определят начините за прекратяването на договора за кредит.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Освен това несъстоятелността на концесионер, понасящ структурни загуби, също е можела да доведе до прекратяване на договор.
Ich dachte, es wär was BesonderesEurlex2019 Eurlex2019
Страните по договора следва да имат право да извършат обичайно прекратяване на договор за кредит с неопределен срок
Wie schaut' s aus?oj4 oj4
Информация относно правото на оттегляне от и прекратяване на договора
für Belgien das Registre du Commerce/Handelsregisternot-set not-set
4. деня на прекратяването на договора от една от страните;
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
6337 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.