чудя се oor Duits
чудя се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich wundern
Добре де, чудехме се коя ще ти бъде кума на сватбата.
Ok, nun, wir haben uns gewundert, wen du als Trauzeugen gewählt hast.
zögern
schwanken
Чудя се дали да съм ядосан, или впечатлен.
Ich schwanke zwischen angepisst und beeindruckt.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wundern · zagen · zaudern · sich fragen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чудя се какво го кара да мисли така.
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво друго съм наследила от вас.
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудят се.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се, как по дяволите, попаднах там
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Виж ти, чудя се какво ли може да е.
Auf DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се дали на теб не ти се е случило нещо
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenopensubtitles2 opensubtitles2
Чудя се, дали някога ще получа отговор.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво ли прави Шрек вътре.
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се как хората са успели да оцелеят.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво биха могли да правят с корабите ни.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капитане, чудя се дали имате нещо за четене, докато се възстановявам.
Ein Muster des Antragsformulars, das der Begünstigte für die Beantragung einer Beihilfe zu verwenden hat, ist unter folgender Internetadresse zu findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Чудя се кой ли ще научи този урок — прошепна Сот.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätLiterature Literature
Чудя се, къде ли има всички тези стоки на едно удобно място?
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво ли всъщност търсеха?
Basilikum Ocimum basilium ÖlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво да мразя повече, рекламата или колата.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се дали Маги и Крис вече са го направили.
Weiterhin regt der Ausschuss an, das Register der staatlichen Beihilfen, das gegenwärtig alle Entscheidungen nach dem #. Januar # enthält, sukzessive auch in die Vergangenheit auszudehnen, um den vorhandenen Erfahrungsschatz der Kommission für zukünftige Fälle zu erschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какъв е бил в действителност, дали приличам на него.
Sie haben die Johnson getötet, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се коя беше тази кучка?
Absatz # wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се с какво ли се занимава.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се какво смяташ да правиш с това.
Und ich weiß, dass sie dich magOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се дали Държавната защита е най-добрият избор.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се, как можем да приключим това
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?opensubtitles2 opensubtitles2
Чудя се дали още е жива.
Einmal um den BlockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се кой от двамата е с мустака.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazubeitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудя се кой ли е бил този Уилям Уайт.
Regionale FlugdiensteLiterature Literature
4560 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.