дънково яке
Jeansjacke
яке oor Duits
яке
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jacke
Якето ми е в колата.
Meine Jacke liegt im Auto.
jacke
И дано си е взел яке, защото там става много хладно.
Und ich hoffe er trägt eine Jacke, denn es kann dort ziemlich frostig werden.
Anorak
Manteljacke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Носеше високи кожени ботуши, дълъг брич за езда, старо кожено яке, чудесен шлем, онези прекрасни авиаторски очила, и неизбежно бял шал, който да се вее на вятъра.
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istted2019 ted2019
Тъмна струйка се спускаше по подплатеното яке, което беше на гърба ми само до преди минути.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
Там те пребили едно момче до смърт, тъй като не искало да им даде коженото си яке.
Nein, das mache ich seIbstjw2019 jw2019
Свърши ли със скучната си яке история?
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждаш ли човека с червеното яке?
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше една жена, в кафенето облечена в синьо кожено яке.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кословски беше здрав, около метър и осемдесет, с жълтеникаво-червена коса, облечен в дънки и кожено яке.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblickauf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
Това е най-доброто яке.
Die Bestellungen waren bereits rausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше доста доволен с ризата си с разтворена яка и с незакопчаното си кожено яке.
Beschluss des RatesLiterature Literature
Цяла нощ спах с твоето яке.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това моето яке ли е?
Região autónoma dos Açores (Autonome Region AzorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особено когато неочаквано дойдат гости и приятелят на по-голямата ти сестра е облечен с мега яко кожено яке.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soLiterature Literature
Посивяваща италианска матрона в бяло кожено смокингово яке смъкна очилата си „Порше“ и го изгледа.
Ich bin seit # Jahren im GramercyLiterature Literature
Ами, ако героят в кожено яке който бяга по улицата гонен от момичетата, вместо да влезе в бар, се сблъсква с Лейди Годайва на кон, гола, колкото ни е позволено да я направим?
Litauische spracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До бара, в черно яке.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъкна черно брезентово яке с поне една дузина джобове.
Wesentliche VeränderungenLiterature Literature
Хей, има яке в шкафа в дясно, отзад.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От другата мъж с тъмна коса, покриваща яката на коженото му яке, бързо се отдалечаваше.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
Вие двамата, за да... sworming ухапване от насекоми с жълта опашка, жълто яке...
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше предвид, че си водя бележки в миниатюрно бележниче, пъхнато някъде в огромните джобове на моето яке.
Die Zeugin ist entlassenLiterature Literature
Когато отворихме през 1999 г. тя... съсипа кожено яке.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-скоро ги превърнах ги в ежедневно яке.
in der Erwägung, dass Morgan Tsvangirai im Laufe der Wahlkampagne mehrfach festgenommen worden war, von bewaffneten Soldaten verfolgt wurde und sich gezwungen sah, in der Niederländischen Botschaft in Harare Schutz zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друг негов колега измъкна Валтер П38 Парабелум от вътрешния джоб на коженото му яке.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteLiterature Literature
Роза ще носи официалното си кожено яке.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А английските майки се задоволяваха с чифт къси панталони и тънко яке.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.