-логия oor Duits
-логия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
-logie
-ik
-kunde
Lehre
Wissenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В единия край сложили стол за Локи, а в другия - за Логи.
Isolierte, unkoordinierte Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Bereich grenzüberschreitender Geldtransfers könnten die Funktionsweise der Zahlungsverkehrssysteme auf EU-Ebene erheblich beeinträchtigen und so dem Finanzdienstleistungsbinnenmarkt schadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анубис има достъп до техно - логии, непознати на Гоа'улд досега.
Und er will für mich und Melody sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" че Логи изгуби. "
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че Логи е победил.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Логи изял не само месото, но и кокалите, и самата маса.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намери ли маската Логи?
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е Логи, бог на смеха.
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки от тях знае за социологията и всички други „логии“ много повече от обикновения индустриалец.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenLiterature Literature
Тя е една от любимите ми логии.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хисто(пато)логия (щитовидна жлеза)
Nun, ehrlich gesagt, war ich noch nicht lange genug hier, um mir eine Meinung zu bildenEurlex2019 Eurlex2019
Логи донесъл само срам за семейството си.
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бил е използван за пръв път от Джон Логи Байърд през 1926
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анубис има достъп до техно- логии, непознати на Гоа' улд досега
Ich dachte, dass du das bistopensubtitles2 opensubtitles2
Звучи като дълга, отегчителна дума, но всъщност е доста вълнуваща, защото ихтиологията е единствената "логия", с акронима "иоло (yolo)"
Ich weiB nicht, wieich es nennen sollted2019 ted2019
Държавното министерство на икономиката, инфраструктурата, транспорта и техно-логията на Бавария си запазва правото да отхвърли всички оферти или да започне преговори, ако не е получена икономически приемлива оферта.
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Определените от Комисията критерии имат за цел да осигурят достатъчна гаранция, че прилагането на методо логията на бенефициера няма да доведе до значително отклонение при средните разходи по отношение на действи телните разходи.
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikenelitreca-2022 elitreca-2022
Към заявленията за получаване на заверки на методо логията се прилага доклад относно фактическите констатации, изготвен от независим одитор въз основа на договорени процедури, чрез който се потвърждава точността на подадената от бенефициентите информация.
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-Patientenelitreca-2022 elitreca-2022
Други видове грешки включват недопустими косвени данъци, неправилно прилагане на методо логията за амортизационни отчисления на дълготрайни активи ( 10 ), както и декларирането в занижен размер или изобщо недекларирането на лихвите по банковите сметки, в които се държи авансовото финансиране.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenelitreca-2022 elitreca-2022
Държавите членки имат различни подходи за оценка на природозащитния статус70 и докладване на тенденциите71 въз основа на общите за ЕС методо-логии: някои държави членки са разработили собствени методи за събиране на данни, докато други са разчитали на експертни становища.
Es ist erforderlich, den Begriff Wertpapierhandel einzuführen, der Wertpapierpositionen und Positionen in anderen Finanzinstrumenten umfaßt, die zum Zweck des Wiederverkaufs gehalten werden und bei denen in erster Linie Marktrisiken und Risiken im Zusammenhang mit bestimmten Finanzdienstleistungen für Kunden bestehenelitreca-2022 elitreca-2022
От друга страна, когато земеделските производители получават възнаграждение за доброволното си участие в дейности, свързани с околната среда, като например тези по мярка 214 „ плащания за агроеко-логия “, това е по-скоро пример за принципа „ доставчикът получава “, а не „ замърсителят плаща “.
In dem Übereinkommen wird für Versicherungssachen ein eigenständiges und umfassendes System beibehalten, mit Ausnahme einer Bezugnahme auf Artikel # und Artikel # Nummer #; in Artikel # Absatz # wird die Zuständigkeit im Falle einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung erweitert; dadurch wird esmöglich, dass die Zuständigkeit durch das Vorhandensein einer Zweigniederlassung, Agentur oder sonstigen Niederlassung begründet ist, auch wenn der Versicherer in einem durch das Übereinkommen gebundenen Staat keinen Wohnsitz hatelitreca-2022 elitreca-2022
За всеки от седемте одитни органи Палатата разгледа: а ) елементите на тяхната организация и одитната им методо логия; б ) работните им документи за четири или по-малко одита на системите; в ) работните им документи за извадка от до 25 одита на операции, както и повторно извършване на поне пет от тези 25 одита; както и г ) годишните им доклади за контрола и годишните становища за 2011 г., заедно със съответните работни документи.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdelitreca-2022 elitreca-2022
Методологията за подбор отразява тези приоритети: — За целите на вътрешния мониторинг, методо‐ логията за подбор на прегледите чрез ОРМ се съсредоточава главно върху проекти и про‐ грами, отбелязани от делегациите и опера‐ тивните отдели като 1 ) изпитващи трудности, 2 ) за които липсват секторни експертни познания и 3 ) които не биха могли да бъдат посетени. — За целите на докладването относно резулта‐ тите, системата следва да подпомага доклад‐ ването на крайните проектни резултати, като обхване всички проекти и програми в размер над 750 000 EUR, които приключват през да‐ дена година, и да съдейства на делегациите и оперативните отдели при докладването на резултати, включително за агрегираните резултати въз основа на бъдещата рамка на Комисията за резултатите на ЕС от развитие‐ то и сътрудничеството.
Du hörst gar nicht zuelitreca-2022 elitreca-2022
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.