земна мантия
erdmantel
-мантия oor Duits
-мантия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
-mantie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С тази бяла манта ли ще се храниш?
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десет години носи едно и също манто.
Tage bei HähnchenLiterature Literature
Искам да сложа лицата ви на мантото ми като трофей.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
манта от вида Мanta alfredi (Manta alfredi) във всички води на Съюза;
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Eurlex2019 Eurlex2019
Нагревателна мантия до точката на кипене на ксилол.
den Verkehrszweig an der GrenzeEurLex-2 EurLex-2
А, ето и „Под червената мантия“.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Включително облекло за изолатори, калцуни, манта, комбинезони, престилки, шапки с козирка, шапки, ръкавици, ръкавели
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück isttmClass tmClass
Мъж с бяла брада и червена мантия.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
манта от вида Мanta birostris във водите на ЕС.
Entspricht die zur Ausfuhr bestimmte Menge mindestens # % des Gesamtgewichts der aus der Entbeinung unter der Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # stammenden Teilstücke, so wird die Sondererstattung gewährtEurLex-2 EurLex-2
Протяжен вой внезапно се превърна в болезнено скимтене; сблъсъкът накара мантата да потрепери.
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
Тези умни учени са свалили от Исус неговата божествена мантия и са оставили само човека.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLDS LDS
манта от вида Мanta birostris във всички води.
Werden dagegen keine Parallelgefäße verwendet, so soll die Zahl der Fische in der jeweiligen Kontrollgruppe mit der Zahl der Fische in der jeweiligen Testkonzentration übereinstimmenEurLex-2 EurLex-2
Тази мантия...
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
и) манта от вида Мanta alfredi във всички води;
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
манта (морски дявол) (Manta birostris) във водите на Съюза;
Eine für das repräsentativste Basisfahrzeug erteilte Typgenehmigung bleibt ungeachtet einer Änderung des Bezugsgewichts gültigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
И на един от вас ви е казано от авторитета, мъжа в лабораторната манта,
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.QED QED
Прекрасно манто!
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenopensubtitles2 opensubtitles2
Бащата скривал дивото си отчаяние под брилянтната мантия на любезността.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13)манта от вида Мanta alfredi (Manta alfredi) във всички води;
Das sind Kanonen, Sir!EurLex-2 EurLex-2
манта от вида Mobula tarapacana (Mobula tarapacana);
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
в) Нагревателна мантия до точката на кипене на ксилол.
Das ist nur der AnfangEurLex-2 EurLex-2
ж) манта от вида Мanta birostris във всички води.
lch muss mit dir redenEurLex-2 EurLex-2
„Поражението ги е обгърнало като мантия“, мислеше си Дръс.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindLiterature Literature
iii) Нагревателна мантия до точката на кипене на ксилол.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mitdem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenEurLex-2 EurLex-2
566 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.