-подобен oor Duits
-подобен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
-artig
много Дзен-подобна презентация. Тя е идеална за представяне
sehr Zen-artige Präsentation haben. Das ist klasse, um zu vemitteln,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В подобна чисто техническа ситуация вратата ви към вашето несъзнавано няма да ви е от полза.
Welches Risiko ist mit Efient verbunden?Literature Literature
Течни лустра и подобни препарати, фрити и други стъкла под формата на прах, гранули, пластинки или люспи
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Комисията бива своевременно информирана за всякакви подобни действия.
Heute bist du ein einfaches Mädcheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
експлозив: хексоген/восък 95/5 или подобен вторичен експлозив със или без добавен графит.
Ich will es nichtEurlex2019 Eurlex2019
Човек като Финли казва подобно нещо само след дълга вътрешна борба.
Sie wird dich noch dein Leben kostenLiterature Literature
Друг път не депозирайте подобна смехотворна молба
Dann nehme ich das selbst in die Handopensubtitles2 opensubtitles2
Държавите-членки вземат необходимите мерки за проверка на подобни сделки.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat,dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
Могат да бъдат използвани всякакви предпазни мерки с подобен ефект.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
При приемането на подобни делегирани актове Комисията действа в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
Подобна закрила е особено необходима за представителите на работниците, когато упражняват своята функция.
Ich mach schonnot-set not-set
Bundesverwaltungsgericht иска насоки относно прилагането на тези изисквания в подобни случаи.
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
Подобно.
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобна дегустация може да продължи цяла седмица.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenLiterature Literature
Подобно нарушение на член 73 от Регламент No 40/94 не обосновава отмяната на обжалваното решение.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtEurLex-2 EurLex-2
Дори и тук беше пълно с хора, които спяха и нямаше нито завивки, нито нещо подобно.
An die Stelle des ISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно нищо не би попречило подобен подход да бъде допуснат в процедура относно държавни помощи.
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größteBedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
Подобно оповестяване може да се прави само когато е необходимо за целите на разумния надзор.
ZweimaI tägIich GassiEurLex-2 EurLex-2
Предприети мерки след междинна/ex-post оценка (изводи от подобен опит в миналото)
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUREurLex-2 EurLex-2
Целият текст с изключение на думите „и от ред и условия, подобни на тези на МВФ“
für den für das gesamte Teilsystemprojekt verantwortlichen Auftraggeber oder HauptauftragnehmerEurLex-2 EurLex-2
Артикули, подобни на мъниста, различни от стъклени перли, имитация на перли или култивирани и имитация на скъпоценни камъни
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsEurLex-2 EurLex-2
Подлудяваш ли дъщеря си и нея с подобни въпроси?
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„регулаторна мярка“ означава закон, подзаконов акт, политика, правило, процедура, решение или подобно административно действие на някоя от страните;
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Подобни искове могат да бъдат заведени единствено пред националните съдилища.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidEurLex-2 EurLex-2
59 Няма обаче обективни съображения, които да могат да обосноват подобна разлика в третирането.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Подобни сигурни жени има навсякъде в Църквата.
Es war das Beste, was mir je passiert istLDS LDS
168597 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.