годишно събрание
Jahresversammlung
-годишен oor Duits
-годишен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
-jährig
Вие удовлетворете моя 35 годишен глад за знания и аз ще удовлетворя вашият 55 годишен сексуален глад.
Befriedigen sie mein 35 jähriges Hunger für Ausbildung dann befriedige ich ihr 55 jähriges sexuelles Hunger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Файловете с годишната декларация се изпращат чрез STATEL/STADIUM, като се използва формат „ANNUAL_DECLARATION“.
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausEurLex-2 EurLex-2
В настоящия документ е представен #-ият годишен доклад на Палатата за финансовата # година
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeoj4 oj4
Това е общата стойност на разходите, изразена като годишен процент от общия размер на кредита.
Sein Finger steckt in der Düse festEurLex-2 EurLex-2
й) представя на Управителния комитет годишните счетоводни отчети на ЕКСО.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 0,3 млн. EUR
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetEurLex-2 EurLex-2
годишното програмиране за раздел „Подпомагане на прехода и институционално изграждане“ на национално равнище,
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 2 млн. EUR.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
„Относно местните превозни средства се намалява годишният данък [върху моторните превозни средства] (те се освобождават от него) за
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenEurlex2019 Eurlex2019
Отчитането се извършва най-често ежегодно в рамките на годишния доклад за изпълнението.
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.EurLex-2 EurLex-2
Годишен бюджет: 20 милиона LTL
Zur & Konsole weitergebenEurLex-2 EurLex-2
Сега, предвид факта, че има само едно четене на годишния бюджет, това е важно.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?Europarl8 Europarl8
Годишен бюджет: 20 милиона EUR; Общ бюджет: 116 милиона EUR
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
Планирани годишни разходи: 60 000 ЕUR през 2008 г.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
Годишната среща за преглед може да обхваща повече от една програма.
Was geht dort ab?Eurlex2019 Eurlex2019
относно годишния доклад за 2007 г. относно еврозоната
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebenot-set not-set
Годишен доклад на Сметната палата за финансовата 2009 година
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOEurLex-2 EurLex-2
Годишен бюджет: 2,7 милиона EUR
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelEurLex-2 EurLex-2
г) автономни местни органи с годишен бюджет под 10 млн. евро и население под 5 000 жители.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
35 000 EUR за заявления за годишни оперативни субсидии
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен това, прилагането на мярката би довело до намаляване на данъчните постъпления с около # млн. EUR годишно
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenoj4 oj4
Изчисленията на PEF при електропроизводството се базират на средни годишни стойности.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.EurLex-2 EurLex-2
Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 0,003 млн. EUR
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtEurLex-2 EurLex-2
— допустимостта на действията, предвидени в годишните програми
Da gab' s gute ZeitenEurLex-2 EurLex-2
Около 17—25 % от тези кораби са танкери, които превозват приблизително 170 милиона тона нефт годишно.
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringenEurLex-2 EurLex-2
Професионален опит в изготвянето на бюджетни прогнози и на годишни доклади и отчети.
KalibrierverfahrenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
177640 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.