-ация oor Duits
-ация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
-ation
-ierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дата на нотифик ация
Wenn ich bloß daran denkeEurLex-2 EurLex-2
Той е женен за по-малка сестра на мащехата си Ация.
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.WikiMatrix WikiMatrix
Патологични сънища, Понижено либидо, Замаяност, Повишен мускулен тонус (хипертония), Безсъние, Нервност, Парестезия, Седиране, Тремор, Обърканост, Деперсонализ ация
ZinkcitratEMEA0.3 EMEA0.3
Концентр-ация
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Концентр ация
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
Организиране на икономическа информ ация за бизнес цели относно системи за търговия на дребно
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisentmClass tmClass
Нашата мисия е да ги изучим, за да допринесем за доброто на човечеството и световния мир. РЕГИСТР АЦИЯ
Na dann, Junge, aufmachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ситу‐ ацията не им позволява да вземат под внимание най‐изгодния начин за доставяне на подкрепа на ЕС за микропредприемачи.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendelitreca-2022 elitreca-2022
Комисията счита, че това е добра практика, която показва как една държава членка работи с бюджети в съответствие с променящата се финансова ситу‐ ация в програмния район и реалното търсене на финансиране.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendelitreca-2022 elitreca-2022
Държавите членки гарантират, че информ ацията относно възнагражденията на отделните директори се оповестява единствено с цел улесняване упражняването на правата на акционерите и за даване на възможност за прозрачност и отчетност по отношение на тяхната дейност в качеството им на директори.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:not-set not-set
Тази ситу‐ ация се дължи отчасти на националните правни разпоредби: в две държави член‐ ки разходите за амортизация не могат да бъдат изцяло взети предвид при опреде‐ лянето на тарифите и в две от държавите членки съществува таван на годишните увеличения на тарифите.
Ich habe nichts gesuchtelitreca-2022 elitreca-2022
По същия начин параграф 30 от Съобщението относно финансовите институции предвижда, че „[к]огато схемата за гарантиране трябва да бъде използвана в полза на отделни финансови институции, належащо е тази мярка за спешно оздравяване, насочена към укрепване на институцията в неплатежоспособност [...], да бъде последвана от подходящи действия за преструктуриране или ликвид[ация] на получателя [...]“, като от това следва „изискването да се направи уведомление за план за преструктуриране или ликвид[ация] за получатели на плащания по силата на гаранцията“.
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
Ако при първото изплащане на окончателно определена по размер пенсия, предвидена в закон, извършено след изплащането на парична престация, процентът на удръжката, която следва да бъде направена в приложение на параграф 2, се окаже по-нисък от процента на удръжката, направена върху паричната престация, [НПС] възстановява на бенефициента сума, равна по размер на разликата между, от една страна, размера на направената удръжка върху паричната прест ация, и от друга страна, размера на сумата, получен при прилагането към тази парична престация на процента, удържан съгласно параграф 2.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
е) „технически регламент“ означава техническа специф[ик]ация и други изисквания или правила за услуги, включващи съответни административни разпоредби, спазването на които е задължително, юридически или фактически, в случаите на маркетинг, предоставяне на услуги, установяване на оператор за услуги или използване в държава членка или в голяма част от нея, както и законовите, подзаконовите или административните разпоредби на държавите членки, с изключение на тези, предвидени в член 7, забраняващи производството, вноса, маркетинга или използването на един продукт или забраняващи предоставянето или използването на услуга или установяването на доставчик на услуги.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekanntwird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenEuroParl2021 EuroParl2021
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.