Афали oor Engels

Афали

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bottlenose dolphin

naamwoord

род бозайници

genus of dolphin

Напомни ми да не плувам гол с афали.
Remind me never to go skinny-dipping with the bottlenose dolphins.

voorbeelde

- афала в Средиземно море.
- bottlenose dolphins in the Mediterranean.

Нашата водачка ни казва, че освен афали и обикновени делфини можем да видим също косатки и черни делфини, които са от същото семейство.
Our guide tells us that besides bottle-nosed and common dolphins, we may see killer whales and pilot whales—all related to the dolphin.

Въздействието на други строителни дейности бе оценено като значимо за афалите и тюлените, поради което бяха предписани съответни мерки за смекчаване на последиците като например поетапно увеличаване на шума при набиване на пилоти и използване на наблюдатели на морски бозайници.
Other aspects of the construction works were considered to be significant for bottlenose dolphin and harbour seal and consequently subject to mitigation measures e.g. ‘soft starts’ for pile driving operations, and the use of marine mammal observers.

Афали, косатки, сиви китове, тюлени и морски крави.
Bottlenose dolphins, orcas, gray whales, harbor seals and West Indian manatees.

Естествените афали забързаха още повече, а два морски лъва — както и Три-тон — също се включиха.
The native Tursiops responded by hurrying faster, as a couple of sea lions—and Three-Tone—joined in.

Но най-тежкото нарушение е женската афала, Зима.
However, the most egregious violation is your female bottlenose, Winter.

Съжалявам да чуя за афалата, Си Ем Ей 0219.
I was really sorry to hear about your bottlenose, CMA 0219.

17 Бутилконосият делфин, наричан още афала, обикновено се гмурка на дълбочина 45 метра, но най–голямата регистрирана дълбочина, до която е достигал делфин, е 547 метра!
17 The bottle-nosed dolphin normally dives to depths of 150 feet [45 m], but the deepest recorded dive for a dolphin is 1,795 feet [547 m]!

Напомни ми да не плувам гол с афали.
Remind me never to go skinny-dipping with the bottlenose dolphins.

При наблюденията във френските риболовни полета в Средиземно море беше съобщено за приулов на три ивичести делфина и една афала.
Observations made in the French fisheries in the Mediterranean Sea reported the incidental catch of three striped dolphins and one bottlenose dolphin.

Афала | Средиземно море | Неизвестна — няколко субпопулации в крайбрежните зони са класифицирани като застрашени |
Bottlenose Dolphin | Mediterranean | Unknown – several sub-populations in coastal areas classed as endangered |

Кайл, афали са.
Kyle, they're bottlenose.

Изготвен е първи каталог за този регион включващ 20 индивида от вида афала и 3 от вида обикновен делфин.
First catalogue for that region was compiled including 20 individuals of bottlenose dolphins and 3 indivisuals of common dolphins.

Гърбавите китове, афалите (вид делфин), скатовете, морските лъвове, морските дяволи (вид скатова риба), пъстрите рифови риби и огромните морски костенурки- това са само част от невероятните и многообразни морски създания, които може да срещнете близо до тихоокеанската брегова линия на Хавайските острови.
Humpback whales, bottlenose dolphins, stingrays, sea lions, manta rays, colorful reef fish and giant sea turtles - these are just a few of the amazing and diverse sea creatures that frequent the Pacific coastlines of the Hawaiian Islands.

Тя може да бъде коприна, афала, кадифе, стадо и други материали, които могат да подчертаят солидността на такъв подарък.
It can be silk, bottlenose dolphins, velvet, flock and other materials that can emphasize the solidity of such a gift.

Ръководството представя трите вида китоподобни, които се срещат в Черно море – обикновен делфин, афала и морска свиня – и начини за тяхното правилно определяне.
01/14/2014 The manual presents the three Cetacean species found in the Black Sea – common dolphin, bottlenose dolphin and harbour porpoise – and how these to be identified.

По време на практическото обучение в морето, участниците имаха възможност да наблюдават черноморски афали и да запишат издаваните от тях звуци посредством устройствата за ПАМ.
During the practical training at sea the participants had the chance to observe Black Sea bottlenose dolphins and to record their sounds using the PAM system.

В безкрайната симфония на моретата сред перкусионните звуци на делфините афали и жалните викове на гърбатите китове, има почерк, който се различава от останалите.
PUBLISHED April 3, 2018 In the never-ending symphony of the sea, there's a standout among the percussive pings of bottlenose dolphins and the plaintive calls of humpback whales.

От тази година в Природонаучен музей Бургас можете да видите и трите вида делфини, срещащи се в Черно море - обикновен делфин, афала и муткур (морска свиня).
From this year at the Natural History Museum Burgas you can see all three species of dolphins found in the Black Sea - Black Common dolphin, Black Sea bottlenose dolphin and Black Sea Harbour porpoise.

Морската свиня (муткура) и афалата са включени в приложение ІІ (Видове от значение за общността, чието съхраняване изисква обявяването на територии със специален режим на защита), а обикновения делфин и всички китоподобни са включени в приложение ІV (Видове от интерес за общността, които изискват строга защита) на Директива 92/43/ЕИО на ЕС за запазването на природните местообитания и на дивата флора и фауна.
The harbor porpoise and the bottlenose dolphin are included in Appendix II (Species of community interest whose protection requires the designation of areas with special protection regime) while the common dolphin and all the cetaceans are included in Appendix IV (Species of community interest, which require strict protection) of the Directive 92/43/EEC of the EU on the conservation of natural habitats and of the wild flora and fauna.

През поголямата част на ХХ в. афалата е считана за вида с най-ниска численост от трите черноморски китоподобни.
For a larger part of the 20thcentury the bottlenose dolphin is considered to be the lowest number species from the three Black Sea cetaceans.

Екипът брои зъби:) Афалата, чиито останки разглеждаме на снимката притежава от 36 до 52 конични по форма зъби разположени на всяка челюст.
The team counts teeth:) Bottlenose Dolphin, whose remains on photo we are looking at has from 36 to 52 cone-shaped teeth on each jaw.

Тези особености във възпроизводството на афалите изглеждат като главния естествен фактор лимитиращ нарастването на популацията.
These reproduction characteristics of the bottlenose dolphins seem to be the main natural factor limiting the increase of the population.

Първият военен делфинариум с афали (вид делфини) е открит през 1967 г. в Казашкия залив на Севастопол, а през 1970-те в него вече работят няколко десетки научни института.
The first military aquarium with bottlenose dolphins was opened in 1967 in the Cossack Bay in Sevastopol, and by the 1970s, it already had several dozen research institutes working for it.