афазия oor Engels

афазия

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

aphasia

naamwoord

A loss of the ability to produce and/or comprehend language, due to injury to brain areas specialized for these functions, Broca's area, which governs language production, or Wernicke's area, which governs the interpretation of language. (source: Wikipedia)

Имали сме пациенти, които не са могли да пишат или с афазия.
We've had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.

Афазия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

aphasia

naamwoord

inability to use spoken language

Имали сме пациенти, които не са могли да пишат или с афазия.
We've had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.

voorbeelde

Сър, имам още седем пациента с афазия, показващи същите симптоми като О'Брайън, и се страхувам, че това е само началото.
Sir, I've got seven other aphasiac patients displaying the same symptoms as O'Brien, and I'm afraid this is only the beginning.

Имали сме пациенти, които не са могли да пишат или с афазия.
We've had patients who haven't been able to write, patients who suffer from aphasia.

Преминаваш през временната афазия.
You're past the window of " temporary aphasia. "

Страдате от афазия, агент Дънам.
You've been experiencing an acute nominal aphasia, Agent Dunham.

Доктор Сурмак успя да намери противоотрова на афазия-вируса.
Dr Surmak was able to find an antidote for the aphasia virus.

" Няма общо афазия
" Not common aphasia

Ние няма да забележим, но тези с афазия - да.
Most of us wouldn't notice, but aphasiacs do.

Той описва пациент с деменция, която прогресира бавно, като едновременно с това се наблюдава субкортикална атрофия на бялото вещество, разширение на вентрикулите, афазия, хемианопсия и хемипареза.
He described a patient who had slow progression of dementia as well as subcortical white matter atrophy, ventricle enlargement, aphasia, hemianopsia, and hemiparesis.

Наистина, но този случай можем да кажем, че страдаш от лека форма на сензорна афазия.
True, but in this instance we can safely say you're suffering from a mild case of sensory aphasia.

Наричат го афазия.
They call it aphasia.

При някои пациенти, които получават интратекални дози над максималната препоръчвана доза, се наблюдават засилени фармакологични ефекти, напр. атаксия, нистагъм, замаяност, ступор, понижена степен на съзнанието, мускулни спазми, състояние на обърканост, седиране, хипотония, афазия, нарушени на речта, гадене и повръщане
In some patients who received intrathecal doses greater than the maximum recommended dose, exaggerated pharmacological effects, e. g., ataxia, nystagmus, dizziness, stupor, depressed level of consciousness, muscle spasms, confusional state, sedation, hypotension, aphasia, speech disorder, nausea and vomiting were observed

Тогава дадох ключовете от колата си на един член на Църквата на име Афази и го помолих да ми доведе момчето.
I then gave my car keys to a Church member named Afasi and asked him to bring the boy to me.

Има пациент, който страда от афазия.
There's a patient who suffers from aphasia.

35-годишен-бял мъж, остра атака на афазия, няма спомен за травма.
A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

" Афазия " е гръцката дума за загуба на гласа.
" Aphasia " is Greek for loss of voice.

Шлауг открил, че неговите пациенти, преживели инсулт и страдащи от афазия, не могат да съставят изречения с три или четири думи, но все още могат да пеят текстове на песни без значение дали на "Честит рожден ден" или на любимата им песен от Ийгълс или Ролинг Стоунс.
Schlaug found that his stroke victims who were aphasic, could not form sentences of three- or four-word sentences, but they could still sing the lyrics to a song, whether it was "Happy Birthday To You" or their favorite song by the Eagles or the Rolling Stones.

Белегът не е в тази част на мозъка, която обикновено е свързана с появата на афазия
The scarring' s not in the area of the brain normally associated with conduction aphasia

Страда от афазия.
He suffers from aphasia.

Афазия, Увреждане на паметта, Атаксия, Синкоп, Нарушения в равновесието, Сетивни нарушения, Периферна невропатия
Aphasia, Memory impairment, Ataxia, Syncope, Balance disorder, Sensory disorder, Neuropathy peripheral

Не прекъснах страничните артерии заради риск от афазия, а преместих възела.
I couldn't embolize the deep feeders from the left middle cerebral artery because of the risk of aphasia so I mobilized the AVM nidus.

" Няма общо афазия.
" Not common aphasia.

Афазия?
Aphasia?

Обаче видяхме с очите си как лейтенант Дакс развива афазия.
Yet we saw Lieutenant Dax become aphasiac before our eyes.

Имахме начален успех с регенеративните свойства на извънземната тъкан, но след началното физическо възстановяване, субектите започнаха да се влошават психически, проявяваха хиперграфия, афазия, кататония или пълна психоза.
We had initial success with the regenerative properties of the Guest Host's tissue, but after the initial physical recovery, the subjects began to deteriorate mentally, displaying hypergraphia, aphasia, catatonia, or just complete psychosis.

Може да получиш сетивна афазия.
You might experience sensory aphesia.