Виентян oor Engels
Виентян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Vientiane
en
capital of Laos
Също, че различни хора контролират изходите от Виентян.
And we both know different men control different route out from Vientiane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че г-н Сомбат Сомфоне, активист на гражданското общество, е бил задържан от полицията във Виентян през 2012 г. и оттогава е в неизвестност; като има предвид, че до момента не е постигнат напредък по установяването на местонахождението във връзка със случая на г-н Сомпаун Кантисук, предприемач, развиващ дейност в областта на опазването на околната среда, който стана жертва на насилствено изчезване през 2007 г.; като има предвид, че г-н Бунтан Тамавонг, полски гражданин, беше осъден през 2015 г. на четири години и половина лишаване от свобода във връзка с изразени онлайн критики към правителството;
You' re too afraid to get blood on your handsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Приветства факта, че 56 страни вече са се присъединили към Конвенцията за забрана на касетъчните боеприпаси, включително 15 държави-членки на ЕС; приветства също приемането на Декларацията от Виентян и плана за действие към нея; призовава ЕС и неговите държави-членки да насърчават всеобхватното прилагане на Отавската конвенция и на КЗКБ;
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид 28-ата и 29-ата среща на високо равнище на държавите от АСЕАН, проведени във Виентян, Лаос, на 6 и 7 септември 2016 г., както и 30-ата среща на високо равнище на АСЕАН, проведена в Манила, Филипините, от 26 до 29 април 2017 г.,
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че на 25 май 2016 г. държавната телевизия показа кадри от задържането на Фимасоне, Чайтад и Тамавонг в полицейски участък във Виентян; като има предвид, че в телевизионния репортаж беше съобщено, че тримата са били задържани заради застрашаване на националната сигурност чрез използване на социалните медии с цел да уронят репутацията на правителството;
I spent all my misery years agoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Вашите хора във Виентян искат да смъкна цената
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyopensubtitles2 opensubtitles2
Реката е посещавана и от голям брой туристи, много от които пътуват отвъд водопадите Кон, за да стигнат до Виентян.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families dojw2019 jw2019
Столицата на Лаос, Виентян, и столицата на Камбоджа, Пном Пен, са пристанищни градове край реката.
There' s a rabbijw2019 jw2019
Когато Лан Ксанг се разпада през 1707 г., Виентян става самостоятелно кралство.
*) In all other cases, the parameters are in the list for audit monitoringWikiMatrix WikiMatrix
Що се отнася до трите лица, споменати от членовете на Парламента, през октомври 2009 г. органите повториха по-раншното си изявление към нашата делегация във Виентян, а именно, че г-н Keochay вече е бил освободен през 2002 г.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesEuroparl8 Europarl8
като взе предвид деветата среща на високо равнище между ЕС и Азия, проведена във Виентян (Лаос) на 5 и 6 ноември 2012 г.,
Will you show me?EurLex-2 EurLex-2
На 23 август 1975 г. силите на Патет Лао влизат тихо в столицата Виентян.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид резултата от 8-ата среща на Съвместния комитет Европейски съюз — Лаос, състояла се във Виентян на 17 февруари 2017 г.,
The one on the rightEurlex2018q4 Eurlex2018q4
като има предвид, че според твърденията Сомбат Сомфон, активист в областта на правата на човека и околната среда, лидер на гражданското общество и съпредседател на деветия народен форум Азия–Европа, който се проведе във Виентян през октомври 2012 г. преди деветата среща на върха Азия—Европа (ASEM), е бил жертва на насилствено изчезване на 15 декември 2012 г. във Виентян; като има предвид, че семейството на Сомбат Сомфон не е успяло да го открие от този ден, въпреки многократните призиви към местните власти и претърсването на околностите;
I should like you to meet my uncle, the Minister of PoliceEurLex-2 EurLex-2
През 1945 – 1946 г., правителството на Свободен Лаос във Виентян издава серия книжни пари с номинална стойност от 10, 20 и 50 ата и 10 кипа, но след това френските власти поемат контрол над региона.
Your big mouthWikiMatrix WikiMatrix
като взе предвид изявлението на Делегацията на Европейския съюз до Народна демократична република Лаос, направено във Виентян по повод Световния ден на свободата на печата на 3 май 2017 г.,
i love it when you say stuff like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В град Виентян имаше 24 Свидетели и ние се радвахме да проповядваме с мисионерите и малкото местни братя.
Or was it Italy?jw2019 jw2019
като има предвид, че на # ноември # г. повече от # души, които се подготвяха за мирна демонстрация във Виентян- с цел да изискат зачитане на правата на човека и многопартийна система в памет на #-ата годишнина от репресивните мерки, бяха задържани от тайната полиция на Лаоската народнодемократична република, като деветима от тях- г-жа Kingkèo и г-жа Somchit, г-н Soubinh, г-н Souane, г-н Sinpasong, г-н Khamsone, г-н Nou, г-н Somkhit и г-н Sourigna, са все още задържани
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?oj4 oj4
като има предвид, че Сомбат Сомфон, изтъкната фигура в социалното развитие и образованието на младежта, е изчезнал на 15 декември 2012 г. в столицата на Лаос, Виентян; като има предвид, че кадрите от видеонаблюдението, получени от семейството му, показват, че Сомбат Сомфон е последно видян от местната полиция до полицейския пост Thadeau в около 6 ч. вечерта в деня на изчезването му, като е отведен в автомобил от мъже в цивилно облекло;
Agricultural production, including animal and vegetable productsEurLex-2 EurLex-2
Препускащата хиперинфлация в Лаос доведе до бунтове и безредици в столицата Виентян, които взеха над 200 жертви.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид Деветата среща на високо равнище в рамките на срещата Азия — Европа (ASEM), която се проведе във Виентян, Лаос през ноември 2012 г.,
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава всички държави да вземат участие в предстоящата първа среща на държавите, страни по конвенцията, която ще се проведе в периода 8-12 ноември 2010 г. във Виентян, Лаос, най-замърсената от касетъчни боеприпаси държава в света;
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.