Копче oor Engels

Копче

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

button

verb noun

small fastener

Том разхлаби вратовръзката и си разкопча горното копче на ризата.
Tom loosened his tie and unbuttoned his top shirt button.

копче

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

button

naamwoord

knob or small disc serving as a fastener

Том разхлаби вратовръзката и си разкопча горното копче на ризата.
Tom loosened his tie and unbuttoned his top shirt button.

push

naamwoord

Гледай да не натиснеш грешното копче.
Don't push the wrong button.

knob

naamwoord

Ако трябва да се натисне копчето и да се пусне, то значи не работи.
If it's a press the knob and release, it is not functioning.

push button

naamwoord

Голяма стъпка е от натискане на копчета да станеш фотограф.
It's a big step from pushing buttons to becoming a photographer.

Soortgelyke frases

секретно копче
press stud · snap · snap fastener · snap-fastener

пластмасови копчета
plastic buttons

копче за ръкавели
cuff-button · cufflink

копчета за ръкавели
cuff links

натискам копче
press a button

voorbeelde

Шивашки комплекти, съдържащи макари, катарами, копчета, банели за яки, кантове за поръбване, кантове за облекло, еластични ленти, куки за бродерия, секретни копчета, набори, закопчалки за облекло, жабо за облекло, галантерия (с изключение на нишки), дантела за кантове, възглавнички за игли, калъфи за игли, игли за шиене, карфици, възглавнички за карфици, ленти, напръстници за шиене, подплънки за рамо за облекло, закопчалки, ципове за чанти
Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags

Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета
Button blanks, button moulds and other parts of buttons

Услуги за търговия на дребно, свързани с продажбата на текстил и текстилни изделия, легло и покривки за маса, черги пътнически, текстил за вземане на облекло, юргани, облекло, обувки, принадлежности за глава, дантела и бродерия, панделки и ивици, копчета, телени копчета, карфици и игли, изкуствени цветя, килими, черги, изтривалки, рогозки, линолеум и други материали за подови покрития, завеси (нетекстилни), тапети
Retail services connected to the sale of textiles and textile goods, bed and table covers, travellers' rugs, textiles for making articles of clothing, duvets, covers for pillows, cushions or duvets, clothing, footwear, headgear, lace and embroidery, ribbons and braid, buttons, hooks and eyes, pins and needles, artificial flowers, carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors, wall hangings (non-textile), wallpaper

И с едно натискане на копчето позволява на артистичния директор да размества издадения просцениум и, всъщност, арената, бариерата и обикновения под в много бърза метаморфоза.
And at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium, thrust, and in fact, arena and traverse and flat floor, in a very quick transfiguration.

Лаймън е загубил копче в апартамента на една проститутка, която по-късно е била убита от убиеца с картите Таро.
Lyman lost a cufflink at the flat of a prostitute, who was later killed by the Tarot Card Killer.

Изкуствени цветя, изкуствени плодове, ленти - коса, барети (ленти за коса-), ленти за коса, кутии (шивашки-), копчета, закопчалки за дрехи, топлозалепващи се лепенки за поправка на текстилни артикули, игли за плетене, връзки за обувки, игли, орнаменти (коса-), възглавнички за карфици, напръстници, подплънки за дрехи, ципове
Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers

— зашиване на копчета и/или други видове закрепване,
— fitting of buttons and/or other types of fastenings,

Услуги в сферата на търговията на дребно и едро – чрез световните компютърни мрежи, чрез продажби на дълги разстояния по каталог, по пощата, по телефона, чрез радиото, телевизията и други електронни средства за копчета и секретни копчета
Retail and wholesale store services, via worldwide computer networks, by catalogue long distance sales, by mail, by telephone, via radio and television, and by other electronic means of hooks and eyes

Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни изделия, от неблагородни метали, за облекла, обувки, чергила, чанти или всякакви видове конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

Нямаш ли копче или нещо такова и просто да ги изключиш?
Don't you just have a switch or something to shut them off?

Секретни копчета и техните части
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor

Господ да му прощава, но тези малки златни копчета радваха душата му като ято ангели.
God forgive him—all those little golden buttons gave him as much joy as the sight of a flock of angels.

Джек вдигна сина си, малък, шумен пакет от червена плът и абсурдно копче за нос.
Jack picked up his son, a small, noisy package of red flesh with an absurd little button of a nose.

Малко съм зает да преговарям с генерали които ще са щастливи да натиснат копчето и не ги интерисъва дали Невада ще фръкне в небето и военачалник Десптикон който иска да направи добро сега когато Автоботите са на пункта за отпадаци...
I've been a little busy juggling a bunch of nuke-happy generals who don't seem to care if they blow Nevada sky-high and a Decepticon warlord who wants to make nice now that the Autobots are in the scrapyard...

Евтино копче на бал, за който кувертът е 2 000 долара?
Cheap cuff links at a $ 2,000-a-plate charity ball?

Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета; части за ципове
Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners

Това нещо няма копчета.
Hey, there doesn't seem to be a switch on this thing.

— липсата на неудобни елементи, такива като големи копчета, твърде големи гарнитури или украси.
— the absence of uncomfortable features, such as large or bulky buttons and excessive applied decorations.

Колиета, Верижки, Гривни, Талисмани, Пръстени, Обици, Брошки, Топлийки, Копчета за ръкавели, Клипсове за вратовръзки
Necklaces, chains, bracelets, charms, rings, earrings, brooches, pins, cufflinks, tie clips

Ласло изучаваше одрасканите си, черни мокасини и въртеше копчето на смокинга си под наем.
Laszlo studied his scuffed black loafers and twisted a button on his rental tux.

Търговия на дребно в универсален магазин, онлайн услуги за търговията на дребно и едро на облекло, обувки, принадлежности за глава, дънки, панталони, панталони, къси панталони, маншети, ризи, ризи, ежедневни ризи, ежедневни връхни дрехи, тениски, без ръкави, тениски, шапки, шапки, шалове, вратовръзки, колани, чорапи, чорапогащи, модни аксесоари, очила, слънчеви очила, жартиери, шалове, вратовръзки, ръкавици, копчета за ръкавели, изделия от кожа или имитация на кожа, а именно якета, обувки, ботуши, шапки, гривни, калъфи, чанти, чанти, чанти за кръста, чанти и калъфи за кредитни карти, куфари, пътни чанти и калъфи, портфейли, портмонета, ключодържатели
Department store retailing services, on-line retail services and retailing and wholesaling of clothing, footwear, headgear, jeans, trousers, pants, shorts, wristbands, shirts, dress shirts, casual shirts, casual outerwear, T shirts, sleeveless T shirts, caps, hats, scarves, ties, belts, socks, stockings, fashion accessories, spectacles, sunglasses, suspenders, scarf, neckties, gloves, cufflinks, articles made of leather or imitation leather namely jackets, shoes, boots, hats, bracelets, cases, bags, handbags, waist bags, credit card cases and holders, suitcases, travelling bags and cases, briefcases, wallets, key holders

Копчетата за ръкавели са демоде.
Cuff links are old hat.

Натиска едно копче...
SHE JUST PRESSES A BUTTON...

Застана пред асансьора и натисна копчето.
Stood in front of the lift and pressed the button.

Толкова ли е трудно да натиснеш едно копче?
How hard is it to push a button?