Лугано oor Engels
Лугано
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Lugano
Mendes SA, установено в Лугано (Швейцария), за което се явява G.
Mendes SA, established in Lugano (Switzerland), represented by G.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
88 – Например в Становище 1/03, посочено в бележка под линия 38 по-горе, точка 137, Съдът анализира изключителната компетентност на Общността да сключи нова Конвенция от Лугано, като се позовава на текст, получен от преразглеждане на Конвенцията от Лугано и на Брюкселската конвенция, както и на указанията за водене на преговорите.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
Без да се засяга член 3, параграф 3 от протокол 2, настоящата конвенция заменя Конвенцията относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, съставена в Лугано на 16 септември 1988 г., считано от датата на влизането ѝ в сила в съответствие с параграфи 4 и 5 по-горе.
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesEurLex-2 EurLex-2
КАТО ИМАТ ПРЕДВИД значителната връзка между настоящата конвенция, Конвенцията от Лугано от 1988 г. и актовете, посочени в член 64, параграф 1 от настоящата конвенция,
I daresay you learned things in FranceEurLex-2 EurLex-2
(5) В своето становище 1/03 от 7 февруари 2006 г. относно сключването на новата Конвенция от Лугано СЕО потвърди, че Общността е получила изключителна външна компетенция за договарянето и сключването на международни споразумения с трети държави по редица важни въпроси, посочени в дял IV от Договора за ЕО.
Nothing happenednot-set not-set
Член 68 до голяма степен възпроизвежда, с известни редакторски промени, съответната разпоредба от Конвенцията от 1988 г. (член 59): той признава, че продължават да се прилагат споразуменията по силата на които държавите, обвързани по конвенцията от Лугано, са се задължили да не признават съдебни решения, издадени в други държави, страни по тази конвенция, срещу ответници, които имат местоживеене или обичайно пребиваване в трета държава, когато в случаите, предвидени в член 4, съдебното решение би могло да се основава единствено на компетентността, определена в член 3, параграф 2.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
3 Член 5 от Конвенцията от Лугано II предвижда:
Second- floor balconyEurlex2019 Eurlex2019
ж) италианските води на езерото Лугано;
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
На заседанието си на 14 и 15 октомври 2002 г. Съветът приема насоките за преговори, като оправомощава Комисията да участва в преговори за нова Конвенция от Лугано.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Други сведения: (а) През # г. г-н Nasreddin напусна жилището си с адрес: # via delle Scuole, # Лугано, Швейцария и се премести в Мароко, (б) Президент на Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber
We can do thisoj4 oj4
Без да се засяга член #, параграф # от протокол #, настоящата конвенция заменя Конвенцията относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, съставена в Лугано на # септември # г., считано от датата на влизането ѝ в сила в съответствие с параграфи # и # по-горе
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFToj4 oj4
12 Ако Съдът стигне до заключението, че член 3, параграф 1 от Регламент No 1346/2000 не е приложим в случаи като разглеждания в главното производство, запитващата юрисдикция иска да се установи дали спорът в главното производство попада в материалния обхват на член 1, параграф 2, буква б) от Конвенцията от Лугано II.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
На # септември # г. държавите-членки и държавите от ЕАСТ подписаха Конвенцията от Лугано относно подсъдността и изпълнението на съдебните решения по граждански и търговски дела, която е паралелна конвенция на Брюкселската конвенция от # г
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°eurlex eurlex
В заключение, когато се присъединяват към Протокола от 1997 г., държавите членки трябва да осигурят прилагането на съответните правила на ЕС за признаването и изпълнението на съдебни решения, постановени от съд на друга държава членка (включително Дания) или на държава, обвързана с Конвенцията от Лугано, която не е членка на ЕС.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
19 Според Pillar Securitisation, за да се установи дали един договор за кредит е договор, сключен от потребител по смисъла на член 15 от Конвенцията от Лугано II, следва да се провери дали той представлява „договор за потребителски кредит“ по смисъла на Директива 2008/48.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and thereEurlex2019 Eurlex2019
Раздел 5, озаглавен „Компетентност при индивидуални трудови договори“, включва по-конкретно членове 18 и 20 от Конвенцията от Лугано II.
privatisation and enterprise reform; andEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, макар от практиката на Съда да следва, че международно споразумение, обхващащо област, в която е била проведена пълна хармонизация, може да засегне общите правила или да промени техния обхват (вж. в този смисъл становище 1/94 (Споразумения, приложение към Споразумението за СТО) от 15 ноември 1994 г., EU:C:1994:384, т. 96 и решение от 5 ноември 2002 г., Комисия/Дания, C‐467/98, EU:C:2002:625, т. 84), това не променя факта, че това е само едно от положенията, в които е изпълнено условието, съдържащо се в член 3, параграф 2, последно предложение ДФЕС (вж. в този смисъл становище 1/03 (Нова конвенция от Лугано) от 7 февруари 2006 г., EU:C:2006:81, т. 121).
I scarcely believe it myself, now that I' m backeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
По искане на Италия италианската община Кампионе д’Италия и италианските води на езерото Лугано следва да бъдат включени в митническата територия на ЕС и в територията на Съюза, по отношение на която се прилага Директива 2008/118/ЕО относно общия режим на облагане с акциз 1 (наричана по-нататък „Директивата за акцизите“).
Issued the morning of the Frobisher eventEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С оглед на изложените по-горе съображения не е необходимо да се анализира дали, абстрактно погледнато, според предвиденото в швейцарското гражданско процесуално право Schlichtungsbehörde се квалифицира като съд по смисъла на членове 27 и 30 от Конвенцията от Лугано II.
Because Moonacre is where you belongeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 Като се имат предвид различните цели на Директива 2008/48 и на Конвенцията от Лугано, фактът, че договор за кредит като разглеждания в главното производство не попада в приложното поле на Директива 2008/48 — тъй като общият размер на кредита надвишава горната граница от 75 000 евро, определена в член 2, параграф 2, буква в) от тази директива — е без значение за определяне на приложното поле на член 15 от Конвенцията от Лугано II.
Mr. Cooper checked out this afternoonEurlex2019 Eurlex2019
Влакът спираше в Лугано, на около осемдесет километра от Милано.
They' il always be togetherLiterature Literature
ж) италианските води на езерото Лугано.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
В съответствие с член 137, параграф 1 и член 138, параграф 1 от Правилника за дейността председателят ще се консултира с Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно това предложение. Разглеждане в комисия: водеща : ENVI подпомагаща : ITRE, PECH, JURI - Предложение за Директива на Съвета за изменение на директиви 2006/112/ЕО и 2008/118/ЕО, що се отнася до включването на община Кампионе д’Италия и на италианските води на езерото Лугано в митническата територия на Съюза и в териториалния обхват на Директива 2008/118/ЕО (COM(2018)0261 - C8-0226/2018 - 2018/0124(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща : ECON подпомагаща : ITRE, IMCO - Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие и относно Кохезионния фонд (COM(2018)0372 - C8-0227/2018 - 2018/0197(COD))
I' ve been here for yearsnot-set not-set
Конвенцията от Лугано от # г. бе паралелна конвенция на Брюкселската конвенция от # септември # г. относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (Брюкселската конвенция), която бе сключена между шестте първоначални държави-членки на Европейската общност за целите на прилагането на член # (настоящ #) от Договора за ЕО, и впоследствие бе неколкократно изменяна с оглед на разширяване на обхвата ѝ спрямо нови държави, които са се присъединили към Общността
What the fuck, Paulie?oj4 oj4
Дело T-326/19: Определение на Общия съд от 2 април 2020 г. — Gerber/Парламент и Съвет (Жалба за отмяна — Митническа територия на Съюза — Регламент (ЕС) 2019/474 — Директива (ЕС) 2019/475 — Включване на община Кампионе д’Италия и на италианските води на езерото Лугано — Липса на лично засягане — Недопустимост)
You haven' t changed a bitEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.