Медицински картон oor Engels

Медицински картон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

medical record

naamwoord

systematic documentation of a single patient's medical history and care across time

Отварям пълно разследване на твоето участие в преправянето на Медицинския картон на Ани Уокър.
I'm opening a full investigation into your involvement in falsifying Annie Walker's medical records.

voorbeelde

Медицинският картон?
My doctor's notes?

Според медицинския картон на съпругата му, майор Лусия Кемпбъл, в кръвта ѝ е намерен невротоксин.
According to the hospital records for his wife, Major Lucia Campbell, there was a neurotoxin found in her blood draw.

Има ли медицински картон?
Do you have her medical file?

Медицинските картони се съхраняват от външния доставчик на услуги, използван от Eurofound.
The medical files are stored by the external service provider used by Eurofound.

Откри ли нещо в медицинските картони?
Find anything in the medical records, Sam?

Когато погледнах медицинския картон, нямаше.. нямаше никакъв смисъл.
When I looked at her medical chart, it--it didn't make any sense.

Отварям пълно разследване на твоето участие в преправянето на Медицинския картон на Ани Уокър.
I'm opening a full investigation into your involvement in falsifying Annie Walker's medical records.

Намери медицинските картони и виж какво можеш да разбереш за Мери Дженсън.
Get in those medical records and see what you can find on Mary Jensen.

Вече намерих сигурен донор базиран на медицинския картон, който предостави
I've already secured a donor based on the medical records you provided.

Проверих медицинските картони.
Checked the medical records.

Да, но защо тогава има всичките и медицински картони?
Yeah, but then why does he have all her medical records?

Вкарах го в мрежата, и попаднах на медицинския картон на Майкъл Бергстром.
It gave me the medical files of the Undersecretary of Defense, Michael Bergstrom.

Взех медицинския картон на Хари, и рентгенови снимки на зъбите му.
I got Harry's medical records and dental X-rays here.

разглеждане на молби за достъп до собствения медицински картон.
Handling of requests for access to own medical file.

Медицинският картон е и ще си остане личен.
Medical records are, and should remain, private.

Според медицинския картон на жертвата той е страдал от аритмия.
Well, according to your victim's medical records, he suffered from a history of arrhythmia.

Сид тъкмо ми донесе медицинските картони на жертвите.
Sid just got me the medical histories of all our vics.

Той няма валиден Медицински Картон
He doesn't have valid hospital I.D.

Медицински картон
[ Medical Record ]

Имам няколко въпроса към вас относно медицинския картон на Катрин.
I have a few questions for you about Catherine's medical history.

Дори и да я знам, няма как да вляза в медицинските картони без карта за достъп.
And even with a last name,... you can't get into medical records without a key-card.

Би трябвало да има причина за това, че се боите да ни дадете пълни копия на медицинските картони. "
" There must be a reason why you are afraid to provide us with complete copies of medical records. "

Имам копие от медицинския картон, ако ви трябва.
I have a copy of the medical report if you care to see it.

Хапчетата се намираха в малко прозрачно пликче, защипано върху истинския ми медицински картон.
The pills were in a tiny clear bag clipped on top of my real medical chart.

За късмет главният компютър на болницата предлагаше свободен достъп до медицинските картони на пациентите.
Luckily, the hospital’s main computer had provided convenient access to the patient’s medical records.