медицински преглед oor Engels

медицински преглед

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

medical

naamwoord

Медицинско обслужване: годишен медицински преглед и незначителни медицински интервенции
Medical service: annual medical check ups and minor medical interventions

physical examination

naamwoord

По време на рутинния медицински преглед, който така щедро ни направиха.
Maybe thousands, in the routine physical examination they so generously gave us.

medical exam

naamwoord

Не трепвате пред фазово оръдие, а ви е страх от медицински преглед.
You can stare down the barrel of a phaser cannon, but you can't stomach a simple medical exam.

medical examination

naamwoord

Той може да бъде подложен на медицински преглед, организиран от Фондацията.
He may be required to undergo a medical examination arranged by the Foundation.

voorbeelde

Медицинският преглед включва:
Medical examinations shall cover:

Държавите членки могат да изискват кандидатите да бъдат подложени на медицински преглед по съображения, свързани с общественото здраве.
Member States may require medical screening for applicants on public health grounds.

Медицински преглед и водене на записи за проведения инструктаж
Medical check and training record keeping.

Минимално съдържание на периодичния медицински преглед
Minimum content of the periodic medical examination

Безплатният медицинския преглед, посочен в параграф #, буква а), може да се извършва в рамките на националната здравна система
The free health assessment referred to in paragraph #(a) may be conducted within the national health system

Длъжностни лица — Отпуск по болест — Медицински преглед — Установяване, че отсъствието е неразрешено
Officials – Sick leave – Medical examination – Finding that absence was unauthorised

Преди психиатъра ще има и медицински преглед.
You start with a medical check-up.

общ медицински преглед
a general medical examination

Такъв медицински преглед може, ако въпросният лекар сметне за необходимо, да включва няколко изследвания
Such medical examination may, if the doctor concerned considers it necessary, include a number of tests

Искам да направя пълен медицински преглед на този... спасител
I wanna work up a complete bio- physical profile on this... saviour

Право на медицински преглед
Right to a medical examination

Безплатният медицинския преглед може да се извършва в рамките на националната здравна система.
The free health assessment may be conducted within the national health system.

Не съм казала, че може да ми направиш медицински преглед.
I didn’t say I’d let you give me a medical exam.”

Длъжностното лице може по всяко време да бъде подложено на медицински преглед от страна на институцията.
The official may at any time be required to undergo a medical examination arranged by the institution.

Периодът на валидност се отчита от датата на последния медицински преглед или оценка.
The validity period shall be counted from the date of the last medical examination or assessment.

в) доклад от медицински преглед за кандидати за свидетелство за правоспособност на пилот на леки въздухоплавателни средства (LAPL).
(c) the examination report form for light aircraft pilot licence (LAPL) applicants.

Всяка година членовете на персонала преминават медицински преглед.
Staff members shall be required to undergo a medical examination each year.

· общ медицински преглед,
– a general medical examination,

(10) Дата на медицинския преглед
(10) Date of medical examination

Направили й медицински преглед и взели показанията й.
She was given a physical exam, and her statement was taken.

След медицинския преглед, оставате под домашен арест до насрочване на делото
After you are declared fit, you will be confined to quarters until a court martial is convened

Също така поисках отново медицински преглед за гаранция.
I also requested another medical examination.

Колко се радвам... Моля, на медицински преглед.
Please, request a medical examination.

Медицинският преглед трябва да включва:
whether implementation of the element(s) under consideration is to be: