Постигане на споразумение, договор oor Engels
Постигане на споразумение, договор
bg
Достигане до общо мнение; съвпадане на мнение или становище; постигане на съгласие между две мнения по дадено предложение. В правото, съгласие за разбирателство и намерение между две или повече страни със зачитане на отделните им права и задължения за мин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
agreement
bg
Достигане до общо мнение; съвпадане на мнение или становище; постигане на съгласие между две мнения по дадено предложение. В правото, съгласие за разбирателство и намерение между две или повече страни със зачитане на отделните им права и задължения за мин
en
A coming together of minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the effect upon their relative rights and duties, of certain past or future facts or performances. The consent of two or more persons concerning respecting the transmission of some property, right, or benefits, with the view of contracting an obligation, a mutual obligation. The union of two or more minds in a thing done or to be done; a mutual assent to do a thing. (Source: WESTS)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ирландия подкрепя усилията за постигане на споразумение по договор за търговията с оръжие
You are forgetting nothing, are you?oj4 oj4
Ирландия подкрепя усилията за постигане на споразумение по договор за търговията с оръжие.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
И трябва да продължим да се борим за постигане на окончателно споразумение за договор - обвързващ договор.
Give me back that medalEuroparl8 Europarl8
Изпълнението на споразумението допринася за постигането на целите по член # от Договора
DEFINITION OF THE ROADoj4 oj4
Прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите на член # от Договора
Tell her, what are you talking about?eurlex eurlex
(22) Прилагането на Споразумението допринася за постигането на целите по член 136 от Договора,
warriors willing to give their livesEurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на споразумението допринася за постигането на целите по член 136 от Договора,
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
прилагането на споразумението допринася за постигането на целите, посочени в член # от Договора
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billeurlex eurlex
Прилагането на рамковото споразумение допринася за постигането на целите на член 136 от Договора,
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
прилагането на споразумението допринася за постигането на целите, посочени в член 136 от Договора,
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.EurLex-2 EurLex-2
прилагането на споразумението допринася за постигането на целите, посочени в член 136 от Договора,
It' s a matter of self- respectEurLex-2 EurLex-2
Изпълнението на споразумението ще допринесе за постигане на целите, поставени в член 136 от Договора.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeEurLex-2 EurLex-2
Като има предвид, че един от най-големите ХБРЯ рискове произтича от разпространението на ХБРЯ материали от терористични организации и като има предвид, че следователно една от важните мерки засяга укрепването на режима за неразпространение и разоръжаване чрез универсално и пълно прилагане на всички съответни договори и международни споразумения (по-специално Договора за неразпространение на ядреното оръжие, Конвенцията за химическите оръжия и Конвенцията за биологичните оръжия) и постигане на споразумение относно Договора за забрана на производството на делящи се материали за оръжейни цели (Договор за забрана на делящи се материали (FMCT)),
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Подчертава необходимостта по време на Конференцията за преглед на Договора за неразпространение на ядрените оръжия през 2010 г. да се разработят стратегии, имащи за цел постигането на споразумение относно договор за спиране на производството на ядрено разпадащи се материали за военни цели по начин, който не е дискриминиращ, което означава, че така сключеният договор следва да изисква държави, които не притежават ядрени оръжия или държави, които в момента не са страна по Договора за неразпространение на ядреното оръжие, да се откажат от производството на ядрено разпадащи се материали и да демонтират всичките си налични инсталации за производство на ядрено разпадащи се материали за подобни оръжия;
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
ПРИПОМНЯ, че в съответствие със заключенията на Съвета от 8 ноември 2016 г. тези действия не засягат съответните сфери на компетентност на държавите членки, като например компетентността за водене на преговори и постигане на споразумение по двустранни данъчни договори, прилагане на допълнителни мерки или поддържане на национално равнище на списъци на юрисдикции, неоказващи съдействие, с по-широк обхват;
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията е на мнение, че по този начин споразумението ще улесни в значителна степен постигането на целите на Договорите, залегнали в Директива 97/70/ЕО.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeEurLex-2 EurLex-2
да разработи стратегии в рамките на Конференцията за преглед през # г., насочени към постигане на споразумение по договор за прекратяване на производството на делящи се материали за оръжейни цели, като договорът бъде изработен по начин, който изключва дискриминация, тоест така постигнатото споразумение да изисква не само държави, непритежаващи ядрени оръжия, или държави, понастоящем намиращи се извън обхвата на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, но също така и петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН, всички от които разполагат с ядрено оръжие, да се откажат от производството на делящи се материали за оръжейни цели и да демонтират всички съществуващи инсталации за производство на делящи се материали за такива цели
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityoj4 oj4
Всеки спор между държавите-членки във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото решение се разглежда първо от Съвета в съответствие с процедурата, предвидена в дял # от Договора, с цел постигането на споразумение
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!oj4 oj4
да разработи стратегии в рамките на Конференцията за преглед през 2010 г., насочени към постигане на споразумение по договор за прекратяване на производството на делящи се материали за оръжейни цели, като договорът бъде изработен по начин, който изключва дискриминация, тоест така постигнатото споразумение да изисква не само държави, непритежаващи ядрени оръжия, или държави, понастоящем намиращи се извън обхвата на Договора за неразпространение на ядрено оръжие, но също така и петте постоянни членки на Съвета за сигурност на ООН, всички от които разполагат с ядрено оръжие, да се откажат от производството на делящи се материали за оръжейни цели и да демонтират всички съществуващи инсталации за производство на делящи се материали за такива цели;
When you see the tapes of him, you see a psychopathnot-set not-set
Всеки спор между държавите-членки във връзка с тълкуването или прилагането на настоящото решение се разглежда първо от Съвета в съответствие с процедурата, предвидена в дял VI от Договора, с цел постигането на споразумение.
It' s like looking... for a college to attend or somethingEurLex-2 EurLex-2
По- рано този месец София и „ Атомстройекспорт “ се споразумяха за шестмесечно удължаване на изтеклия на # септември договор за строителство, което да осигури повече време за постигането на споразумение
He gonna catch the groundSetimes Setimes
Ето защо настоящото ССТ следва да се разглежда като градивен елемент в усилията за постигане на крайната цел да се договори междурегионално споразумение за свободна търговия.
I forget things, dearnot-set not-set
373 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.