метод за постигане на релефност или текстура
bump mapping
постигане oor Engels
постигане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
attainment
en
Reach what was supposed to be reached.
Тя била подходяща и необходима за постигането на преследваната цел.
It is appropriate and necessary for attaining the objective pursued.
achievement
Едновременно с това инструментите за постигане на тези цели също претърпяха значителни изменения.
At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.
attain
Тя била подходяща и необходима за постигането на преследваната цел.
It is appropriate and necessary for attaining the objective pursued.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Финансовите инструменти, въведени на равнището на Съюза, могат да допринесат за постигането на желания бърз отговор само ако при функционирането им се спазват две условия.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterEurLex-2 EurLex-2
Тя би допринесла за наблюдение на постигането на целите на ОСП, описани в Регламент (ЕС) No.../... [Регламента за стратегическите планове по ОСП], като даде възможност за оценяване на въздействието на установените в трети държави предприятия върху Програмата до 2030 г. за устойчиво развитие и целите за развитие на Съюза, както е предвидено в член 208 от ДФЕС.
You' il wish you hadnot-set not-set
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Но методологията, използвана за постигането ѝ, би трябвало да бъде ясна и да улеснява съотнасянето на конкретните случаи към определенията, а не да бъде оставена изцяло на преценката на търговците на дребно.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Комисията ще продължи да работи с България, Румъния и Канада, за да се гарантира, че крайния срок 1 декември 2017 г. за постигането на пълна реципрочност по визовите въпроси също ще бъде спазен.
I said to drop iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Последните изпълняват своите „задължения [...] за предоставяне на обществени услуги“(29) „с оглед постигането на общи за тях цели“.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongEuroParl2021 EuroParl2021
За постигане на максимални резултати с мерките, изложени в настоящото решение, Съюзът насърчава трети държави да приемат ограничителни мерки, подобни на предвидените в настоящото решение.
Well, then, I' il send them a little greetingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Прегледът на резултатите от сравнителния анализ показа, че все още има значителни възможности за подобрение както по отношение на въвеждането на политики в областта на многообразието, така по отношение на постигането на по-голямо многообразие в ръководните органи на институциите.
I have brought you she that told of CinderellaEurLex-2 EurLex-2
В своята книга „Моята борба“ Адолф Хитлер изрично сочи есперанто като пример за едно от средствата на световната еврейска конспирация за постигане на световно господство.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?WikiMatrix WikiMatrix
За да се осигури запазването на високи стандарти на обществени услуги в Общността, всички мерки, взети от държавите-членки за постигане на целите на настоящата директива, следва да се съобщават редовно на Комисията
Iggy, I gotta gooj4 oj4
Един регламент осигурява незабавно прилагане, без възможност за тълкуване, и по този начин по-голяма степен на хармонизация, и следователно е по-подходящ инструмент за постигане на целите на предложеното законодателство.
'command ' expectedEurLex-2 EurLex-2
Едновременно с това инструментите за постигане на тези цели също претърпяха значителни изменения.
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?EurLex-2 EurLex-2
С цел да допринесат за постигането най-малко на целите, посочени в член 1, член 4 и член 9, параграф - 1, държавите членки създават програми за предотвратяване на отпадъци, като определят най-малко мерки за предотвратяване на отпадъците в съответствие с член 9, параграф 1 .
You could say thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
желае да припомни на Европейската комисия, на Европейския парламент и на Съвета на ЕС, че добавената стойност на бъдещата обща селскостопанска политика, както и нейният принос за постигането на приоритетните цели на стратегията ЕС # ще бъдат преценявани според способността й
We rode out to the four windsoj4 oj4
Нотификацията може да бъде придружена от покана за консултации с цел изясняване на положението и постигане на взаимно приемливо разрешение.“.
I could' ve destroyed it!EurLex-2 EurLex-2
Методът би трябвало да цели постигането на баланс между качествените и количествените данни, като не се забравя, че именно „случващото се“ е важно за измерването на успеха.
Anything to get off your chest?EurLex-2 EurLex-2
В съответствие с ангажиментите на Съюза за прилагане на Парижкото споразумение и за постигане на целите на ООН за устойчиво развитие, тази програма ще допринесе за включване в политиките на Съюза на действието в областта на изменението на климата и на устойчивото развитие и за постигането на общата целeва стойност за изразходване на 25% от бюджета на ЕС в подкрепа на целите, свързани с климата, в МФР за периода 2021 – 2027 г. и на годишната цел от 30% във възможно най-кратък срок и не по-късно от 2027 г.
* and he likes to eat the sandwiches *not-set not-set
като има предвид, че постигането на ЦХР е приоритет на ЕС и като има предвид, че ключовата роля на местните власти за изпълнението на тези цели е призната от ООН;
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive Herceptinnot-set not-set
Когато съответният орган е отправил мотивирано искане, органът, към който е отправено искането, извършва специален надзор или проверки с оглед постигане на поставените цели или предприема необходимите стъпки, за да осигури извършването на такъв надзор или такива проверки.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Предвид предпазните клаузи, предвидени в настоящата директива за защита на тези цели, повече няма да съществува необходимост държавите-членки да въвеждат или поддържат други ограничения за постигането на същите цели, при условие че са спазени условията на членове 30 и 296 от Договора.
Fifty- three ships have jumpedEurLex-2 EurLex-2
Постигането на такъв напредък означава да станем зрели и резултатни проповедници на добрата новина.
What happened?jw2019 jw2019
Тази подкрепа следва да продължи като временна мярка за подпомагане на по-бързото постигане на модерно и висококачествено производството
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfeurlex eurlex
Бих желал да благодаря на Парламента за безценния Ви принос в усилията за постигане на тази цел в необходимия срок.
What the hell is your problem?Consilium EU Consilium EU
С други думи, не трябва да се позволява на държавите членки да правят плащания, които биха подобрили финансовото положение на предприятието получател, ако те не са необходими за постигането на целите, предвидени в член 87, параграф 3 ЕО (вж. в този смисъл Решение на Съда от 17 септември 1980 г. по дело Philip Morris Holland/Комисия, 730/79, Recueil, стр. 2671, точка 17).
Copper productsEurLex-2 EurLex-2
Мерките на равнището на Съюза ще представляват важна част от мерките, необходими за постигане на целта.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingnot-set not-set
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.