през пролетта
in the spring
Пролет oor Engels
Пролет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spring
en
one of the Earth's four temperate seasons, occurring between winter and summer
Това е първата хлебарка, която виждам тази пролет.
That's the first cockroach I've seen this spring.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
пролет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
spring
en
first season
Това е първата хлебарка, която виждам тази пролет.
That's the first cockroach I've seen this spring.
springtime
Някога ходили ли сте в зоологическата градина през пролетта?
Have you guys ever been to the zoo in springtime?
springtide
grass
spring (season), springtime
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spring, springtime, springtide
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По тази причина, въз основа на представения в настоящото съобщение анализ на постиженията до момента и взетите поуки, и както беше поискано от Европейския съвет, Комисията възнамерява да проучи възможността да предложи на държавите-членки преди пролетта на 2010 г. Европейски акт в областта на иновациите, обхващащ всички условия за устойчиво развитие, който би се превърнал в неделима и съществена част от бъдещата европейска програма за реформи.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEurLex-2 EurLex-2
След един успешен период, тази година започна зле и стана още по-зле през пролетта.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
При този напредък в строителството може да се очаква, че неговото пълнене с вода може да започне от пролетта на 2017 година.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationworldbank.org worldbank.org
Посоченото разширяване следва да се извърши незабавно, като се има предвид, че рискът от по-нататъшно разпространение на посочения организъм в останалата част от територията на Съюза се увеличава с началото на летателния сезон на насекомите вектори през ранната пролет.
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Като се има предвид прогнозата на Комисията, направена през пролетта на 2015 г., съществува риск от известно отклонение от средносрочната цел през 2015 г., тъй като се предвижда, че структурното салдо ще се отклони от средносрочната цел с 0,4 % от БВП.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Валежите са неравномерно разпределени: през пролетта и лятото, когато растенията покълват, поникват и растат, количеството не е достатъчно, докато честите валежи през есента затрудняват навременното прибиране на реколтата и водят до влошаване на качеството
jared. hi. listen, i just wanted to sayoj4 oj4
Беше пролет, няколко месеца преди фаталната й целувка с Али в къщичката на дървото.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
" Плива " обясни загубата с неуспешното откриване на филиал в Съединените щати, който компанията бе принудена да продаде тази пролет
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Setimes Setimes
(Псалм 83:18) Така, през пролетта на 1931 г., когато бях само на 14 години, аз застанах на страната на Йехова и неговото Царство.
The Presidentjw2019 jw2019
Веднъж само да дойде пролетта.
I could' ve destroyed it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Агнетата се раждат през пролетта, обикновено от април нататък (по-късно от другите ирландски агнета), и бозаят от овцете през естествения лактационен период до 16-седмична възраст или през целия си живот.
Question oneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съотношението на дефицита към БВП възлезе на 2,1 % през 2013 г. и според прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2014 г. ще остане в размер на 2,1 % през 2014 г., след което ще намалее до 1,6 % през 2015 г., при допускане, че няма да има промяна в провежданата политика.
Somehow Keats will survive without youEurLex-2 EurLex-2
Миналата пролет свършихме работа по Витуален Хор 3 ''Нощтна вода'', друго парче, което написах, този път събра близо 4,000 певеца от 73 различни държави.
I will be avengedted2019 ted2019
като взе предвид състава на експертната група на ЕС на високо равнище в областта на финансовия надзор, с председател г-н Jacques de Larosière, и нейния доклад до Комисията от # февруари # г. с оглед на Европейския съвет през пролетта на # г
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionoj4 oj4
Все още расте жизнена люляк едно поколение след вратата и горния праг и перваза са си отишли, разгръща своите сладък аромат на цветя, всяка пролет, за да бъде извадено от размишлявах пътешественик, засадени и има тенденция веднъж от ръцете на децата, в предния двор парцели - сега стои от wallsides в пенсиониран пасища, както и даване на място за ново покачване на гори; - последният на тази stirp, еднолични оцелял от това семейство.
You' re having a guest, AlbertQED QED
Въз основа на своята оценка на програмата за конвергенция и вземайки предвид прогнозата на Комисията от пролетта на 2015 г., Съветът е на мнение, че Дания се очаква да спази в голяма степен разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че възстановяването на активи на държавите от Арабската пролет, които се намират в преход, е морален и правен императив и представлява сериозен политически въпрос в отношенията на ЕС с неговите южни съседи; като има предвид, че това е също така важен икономически въпрос за засегнатите южни съседи, предвид потенциала на тези активи, при тяхното връщане и прозрачно и ефективно използване, да допринесат за икономическото възстановяване на тези държави; като има предвид, че възстановяването на активи изпраща сериозно послание срещу безнаказаността на лицата, въвлечени в корупция и изпиране на пари;
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Въз основа на бюджетния меморандум от пролетта се предвижда номиналното салдо по консолидирания държавен бюджет да се влоши през 2020 г., достигайки до дефицит от 11,8 % от БВП, като съотношението на консолидирания държавен дълг към БВП се очаква да нарасне до 65,2 % през 2020 г.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EuroParl2021 EuroParl2021
В продължение на два семестъра през есента и пролетта, учениците ще прекарват по 3 часа всеки ден в нашето 4500 квадратни фута ( 420 квадратни метра) студио-работилница.
Headquarters, I want Sergeant Flahertyted2019 ted2019
(20) Според прогнозата на службите на Комисията от пролетта на 2013 г., разширена до 2016 г., при която се приема допускането, че няма да има промяна в политиката, на този етап изглежда не са необходими допълнителни мерки за постигане на препоръчаното подобрение в структурното салдо за 2013 г. (както и новата цел за дефицита в размер на 6,5 % от БВП), но бюджетните планове на всички равнища на управление ще трябва да се изпълняват стриктно.
You' re a naughty boy!EurLex-2 EurLex-2
А до пролетта изглеждах като старото си аз, в новия си апартамент, точно на време за бебешкото парти
I wanted to know how it feltopensubtitles2 opensubtitles2
Идва пролетта, както сега, снегът се сляга и пада.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racial hatredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През пролетта, когато се размрази.
Good night, doctor.Good nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да финансира нападението на талибаните през пролетта на 2011 г., талибанският губернатор в сянка на провинция Helmand е изпратил стотици хиляди долари на „RMX“.
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
С оглед на предходното докладчикът очаква да се постигне съгласие на Европейския съвет през пролетта на 2010 г. относно ясни насоки и конкретни мерки с цел запазване на заетостта и създаване на възможности за намиране на работа в рамките на стратегията „ЕС 2020“.
Now, which people are you?not-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.