ясно небе
clear sky
Ясен oor Engels
Ясен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Ash
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ясен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clear
en
without clouds
За нас е важно да дадем ясен сигнал, че незаконната заетост няма повече да бъде толерирана.
It is important for us to make it clear that illegal employment will no longer be tolerated.
ash
en
wood
Защото ги изпържи като сложи ясена и огънят стана прекалено горещ.
Because you fried them when you put in ash and the fire got too hot!
distinct
en
very clear
Този глас беше толкова ясен, че не можех да не разбера смисъла Му.
The voice was so distinct that I couldn't misunderstand that call.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
articulate · coherent · clean-cut · obvious · bright · lucid · ash tree · plain · straightforward · unambiguous · straight · transparent · sharp · crystal · definite · as clear as a bell · clear-cut · clipped · crystal clear · incisive · of course · silvery · sure · vocal · vivid · manifest · neat · serene · square · perceptible · perspicuous · limpid · luminous · pellucid · ash-tree · fluent · silver · eloquent · facile · silver-tongued · smooth-spoken · well-defined
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще можете да заявите по един прост, ясен и дълбок начин основните вярвания, които притежавате като членове на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedLDS LDS
Тази трева обаче не е достатъчна и трябва да се използват крайречни ливади и вторичен фураж — ръж, ечемик, ряпа, леща и листна маса от дървесни видове като ясен, бряст, дъб, бадемови и маслинови дръвчета и дори лози“.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?EuroParl2021 EuroParl2021
Струва ми се, че подходът на Първоинстанционния съд е ясен и безупречен в светлината на утвърдената съдебна практика.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Нефи прави ясен и убедителен разказ за процеса, който включва желание, повярване, имане на вяра, размишление и след това следване на Духа.
Ventilating systems in machinery spaces (RLDS LDS
Г-жо Саймън, гражданския кодекс е много ясен.
Hello, everybody!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изискваните от член 253 ЕО мотиви трябва по ясен и недвусмислен начин да излагат съображенията на институцията, която издава акта, така че да позволят на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за приетата мярка и да защитят правата си, а на съда — да упражни своя контрол.
EU information and communication strategy (debateEurLex-2 EurLex-2
Комитетът съветва преди разширяването на обхвата на Директивата за нови групи „продукти, свързани с енергопотреблението“ да се извърши оценка на въздействието и анализ на разходите и ползите за всеки сектор, който да бъде ясен, прозрачен, подкрепен от всички заинтересовани страни и основан на научни факти.
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
трябва да получат информация за основните си права и задължения в ясен и сбит вид преди подписването на договора
And this is you, right?Consilium EU Consilium EU
Освен това злоупотребата с финансовата система за насочване на пари, получени чрез престъпления, или дори чисти пари за целите на тероризма представлява ясен риск за целостта, правомерното функциониране, репутацията и стабилността на финансовата система.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
42 Същото се отнася и за твърдението на Португалската република, че Общият съд трябвало да предпочете тълкуване на член 263, шеста алинея ДФЕС, което да не води до преклудиране на правото ѝ на обжалване, след като във всеки случай обхватът на тази разпоредба, тълкувана в светлината на член 297, параграф 2, трета алинея ДФЕС, е ясен и във формулировката ѝ няма основания за съмнения относно тълкуването ѝ.
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но не е много ясен, защото снимките са правени от различно разстояние.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите членки гарантират, че уведомяването се извършва по ясен и изчерпателен начин, на траен носител и във формат, избран от крайния ползвател в момента на сключване на договора.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationnot-set not-set
Изискваното от член 253 ЕО мотивиране трябва да бъде съобразено с естеството на разглеждания акт и трябва да показва по ясен и недвусмислен начин съображенията на институцията, която е автор на акта, така че да даде възможност на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за приетата мярка, а на компетентната юрисдикция — да упражни своя контрол.
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
една от целите на структурните фондове е да насърчават равни възМожности за Мъже и жени на пазара на труда. теМа на настояЩия доклад са дейностите за професионално обучение за жени, съфинансирани от есф по вреМе на програМния период 2000 — 2006 г. палатата извърШва проверка дали тези дейности се основават на ясен анализ на приоритетите на пазара на труда, както и дали Мониторинговата инфорМация е била достатъчна за оценяване доколко тези дейности са постигнали своите цели. европейска сМетна палата QJ-AB-09-017-BG-C
EEC TYPE APPROVALelitreca-2022 elitreca-2022
В стандартната информация се посочва по ясен, кратък и забележим начин чрез представителен пример:
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EurLex-2 EurLex-2
Параграф 1 не се прилага по отношение на сделки, основани на ясен, прозрачен и достъпен индекс, когато базисните референтни субекти са идентични със субектите, съставляващи широко търгуван индекс от субекти, или които представляват други търгуеми ценни книжа, различни от секюритизиращи позиции.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) По-специално производителите износители трябва да докажат, че: i) бизнес решенията се вземат и разходите се извършват в зависимост от пазарните условия и без значителна намеса на държавата; ii) дружествата имат един ясен комплект основна счетоводна документация, който се подлага на независим одит в съответствие с международните счетоводни стандарти и който се прилага във всички случаи; iii) няма съществени изкривявания, пренесени от предишната система на непазарна икономика; iv) законодателството относно несъстоятелността и собствеността гарантира правна сигурност и стабилност; и v) конвертирането на паричните единици се извършва по пазарни курсове.
I' ve never got anything from life for freeEurLex-2 EurLex-2
Затова след събитията, свързани с Шенгенското пространство в Италия, Франция и след това в Дания мисля, че трябва да изпратим много ясен сигнал в смисъл, че не, Шенгенското пространство не е под заплаха, ние не искаме то да бъде суспендирано, искаме то да бъде укрепено и разширено и наистина искаме Европа да бъде отворена.
And engage in ladies ' chit chatEuroparl8 Europarl8
С настоящата декларация Европейският парламент трябва да изпрати ясен сигнал до правителството на Беларус, че желаем сътрудничество, но никога няма да бъдем готови да пренебрегнем политическата свобода на хората или фалшифицирането на изборни резултати в полза на икономически интереси, особено поради факта, че преди повече от 20 години голяма част от членовете на Европейския парламент също се бореха за свобода.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEuroparl8 Europarl8
Такава дата би послужила като ясен стимул, за да започне още сега обмислянето на бъдещите промени
I think I' m entitled to it, toooj4 oj4
Там, където случаите на натоварвания, които са причини за умора на материала, действат комбинирано, трябва да се държи сметка по ясен и логичен начин за характеристиките на тези натоварвания, за подхода на анализ, както и за приложения Кодекс за проектиране във връзка с умората.
And we can just leaveEurLex-2 EurLex-2
равнопоставени условия на конкуренция, особено по отношение на постоянното придържане на Обединеното кралство към стандартите, установени от международните задължения и законодателството и политиките на Съюза в областта на справедливата и основана на правила конкуренция, включително държавната помощ, социалните права и правата на работниците, и особено еквивалентните равнища на социална защита и гаранциите срещу социалния дъмпинг, околната среда, изменението на климата, защитата на потребителите, общественото здравеопазване, санитарните и фитосанитарните мерки, здравето и хуманното отношение към животните, данъчното облагане, включително борбата срещу данъчните измами и избягването на данъци, изпирането на пари и защитата на личните данни и неприкосновеността на личния живот, заедно с ясен механизъм за гарантиране на изпълнение с цел осигуряване на съответствие,
Cooperation between host StatesEurlex2019 Eurlex2019
В становището си пред Съда WTL изтъква, че Обединеното кралство е транспонирало неправилно член 44 от Директивата за ДДС в член 7A от VATA, тъй като, докато член 44 от Директивата за ДДС изрично предвижда ясен критерий за качеството на лицето, който установява връзка между икономическите и неикономическите дейности, в член 7A от VATA се установява съвсем различно разграничение, а именно между лично ползване и ползване, свързано с дейността, което не намира никакво основание в Директивата за ДДС.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsEuroParl2021 EuroParl2021
Твоята главна цел трябва да бъде да изразиш мислите по ясен, разбираем начин.
I' m staying here tonightjw2019 jw2019
Относно искането да бъде създадена четвърта категория продукти, съдържаща изключително екстра-качество или несъответстващи на класа видове на разглеждания продукт, Комисията счете, че не съществува ясен показател за прилагането на такова допълнително разделение.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping dutypursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.