в ясно време oor Engels
в ясно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in clear weather
Излетяхме в ясно време, но влетяхме в арктическа буря.
We took off in clear weather... but we flew into an Arctic storm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Измерванията се извършват в ясно време.
IntroductionEurLex-2 EurLex-2
Излетяхме в ясно време, но влетяхме в арктическа буря.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ясно време, когато мъглата се вдигне, се виждат и Небесните хълмове
dont do thisLiterature Literature
Измерванията се извършват в ясно време
Come with meeurlex eurlex
В ясно време може да се види Франция.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— подиграваха се те. — Ние сме Урук-хай — не спираме да се бием ни денем, ни нощем, ни в ясно време, ни в буря.
Inhalation useLiterature Literature
В същото време ясно посочва областите, в които все още предстои работа, преди Хърватия да довърши присъединителния процес.
Reading her lipsEuroparl8 Europarl8
В същото време е ясно, че сметището в Суходол ще достигне капацитета си много преди заводът да бъде готов.
No, they don' tnot-set not-set
Но в същото време беше ясно, че малкият Гарт е в периферията на нещата.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
То възнаграждава напредъка, постигнат от кандидатите за присъединяване, но в същото време ясно идентифицира проблемите.
Perhaps you- you join for whiskeyEuroparl8 Europarl8
Не ми говори, освен ако не говориш в сегашно време, ясно?
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко изглеждаше много далечно и отдавна отминало и в същото време ясно и отчетливо.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Единствено това генерира парите в банките в днешно време, ясно?
I think they' re right, I think I' m just jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съгласие с библейските пророчества липсата на такава привързаност е ясно забележима в днешно време.
Retreating from the world and forsaking our friendsjw2019 jw2019
Такова е нашето виждане за положението, но в същото време е ясно и че резервите на хората в Европа намаляват.
Walruses are the largest seals in the worldEuroparl8 Europarl8
Както стана все по– ясно в последно време, за разлика от членовете на църквата, Свидетелите са изобличавали бруталността на нацистите.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingjw2019 jw2019
В същото време ясно разбирах, че ако Кетрикен не прояви твърдост, Предан може да наследи само една титла и нищо повече.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteLiterature Literature
При ясно време дори в центъра на Рея беше толкова светло, колкото в ясна земна нощ при пълнолуние.
Tout de suiteLiterature Literature
В същото време е ясно, че трябва да създадем стимул за държавите членки да участват в рамката на Съюза за презаселване.
Somebody is knocking at the door.not-set not-set
По-нататък в заключението ще се позовавам на разпоредбите на тези директиви, и то за яснота в сегашно време, въпреки че въпросните разпоредби вече не са в сила.
I knew that I like this PedroEurLex-2 EurLex-2
□ Чрез какво се проявява ясно немирието в наше време?
What do you mean, ' who ́?jw2019 jw2019
В същото време е ясно, че член 6 не съдържа изчерпателен списък на допустимите дерогации.
Cuba – Commission delegationEurLex-2 EurLex-2
В същото време е ясно, че с тях може да бъде злоупотребено за целите на извършване на престъпления.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therenot-set not-set
2748 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.