ясно небе
clear sky
ясно oor Engels
ясно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
clearly
en
in a clear manner
Говорете ясно, за да могат да Ви чуват всички.
Speak clearly so that everyone may hear you.
fine
en
of weather: sunny and not raining
Всичко е наред, ясно, че не те интересува вече.
But it's fine, it really is. It's not your thing anymore.
coherently
Като цяло е важно да се запази ясно послание.
Overall, it is important to maintain a coherent message.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in no uncertain terms · of course · plainly · straight · vividly · clear · distinctively · distinctly · evidently · expressly · fair · obviously · plain · precise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а)ясно посочване на всички съоръжения, оборудване и инструменти;
My driver' s licenseEurlex2019 Eurlex2019
подчертава, че е необходимо ГПЕРС да се впише в контекста на изпълнението на Програмата до 2030 г. и на Програмата за действие от Адис Абеба; изтъква, че ГПЕРС следва да изпълнява важна роля при основаните на данни аспекти на наблюдението и отчетността; подчертава, че е необходимо ГПЕРС да осигурява ясно определени канали за сътрудничество за конкретни участници в областта на развитието извън донорите от ОИСР;
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLDS LDS
И колкото по–дълъг е твоят доклад, толкова по–просто трябва да бъде направен и толкова по– силно и по–ясно трябва да бъдат определени ключовите ти положения.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.jw2019 jw2019
На 19 март 2013 г. Съветът прие резолюция относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013—2017 г., поставяйки ясни цели, заделяйки достатъчно ресурси и определяйки показатели за резултатите и изпълнението съгласно ясно определена пътна карта относно:
The attacker %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но методологията, използвана за постигането ѝ, би трябвало да бъде ясна и да улеснява съотнасянето на конкретните случаи към определенията, а не да бъде оставена изцяло на преценката на търговците на дребно.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEurLex-2 EurLex-2
- подбора на формулировки в проектите — яснота, последователност, прозрачност и правна сигурност при прилагането на текстовете;
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
За да се улеснят ефективните проверки на тези превози от страна на правоприлагащите органи, следва да се внесе яснота в правилата за издаване на лицензи на Общността, а модулът на Информационната система за вътрешния пазар (ИСВП) да се разработи с цел изпращането на декларации за командироване и електронни приложения, които дават възможност на инспекторите, извършващи пътни проверки, да имат пряк достъп в реално време до данните и информацията, съдържащи се в Европейския регистър на предприятията за автомобилни превози (ERRU), както и в ИСВП, за да се гарантира, че социалноосигурителните вноски действително се плащат за командировани водачи на автобуси.
Way too muchnot-set not-set
Разбира се, когато трябва да го кажеш с думи, става по- ясно
Call for ambulances!opensubtitles2 opensubtitles2
Ще отнеме известно време да получим ясна картина от вътрешността.
I love you just exactly the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В работната програма могат освен това да се определят или добавят ясно обосновани допълнителни изисквания, тегла на отделни елементи и прагове.
Everything he' s mouthing is in the book.I gotta make an A in this classnot-set not-set
Номерът е уникален за интервенциите на селскостопанските пазари, преките помощи и развитието на селските райони, като по този начин осигурява ясно идентифициране на номера на декларацията/заявлението в счетоводната система.
My husband says it could end badlyEurLex-2 EurLex-2
д) използва пломби, възможното нарушаване на чиято цялост да е ясно установимо, за запечатване на всички превозни средства и/или контейнери, превозващи предназначени за летището стоки, или осигурява физическа защита за същите.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Eurlex2019 Eurlex2019
Това изискване предполага в частност регистърът да е ясно структуриран, независимо от броя на съдържащите се в него клаузи.
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
" Очевидно е, че членовете на ККЗ са загрижени, защото става ясно, че не всички членове на ККЗ ще бъдат членове на КСС ", признава Селими
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsSetimes Setimes
Германското законодателство предвижда в § 17a и § 17с от UStDV, че условията за осъществяване на вътреобщностна доставка трябва да бъдат „ясно и лесно установими“ както от счетоводните документи, така и от счетоводната отчетност.
Told him about beating the SocsEurLex-2 EurLex-2
политиката по отношение на евентуални изменения, включително тези по член 71, или отклонения от ПИКД, с ясна забрана за използване на дерогации от ПИКД;
Chloe, what are you doing in here?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обосновка За да се опростят процедурите и да се улесни достъпът до COSME, условията за всяко изключване на финансовите инструменти от правилата за държавна помощ (например минималният праг или договорните условия) следва да бъдат ясно посочени в насоките и наръчниците за COSME.
No, he' s been here for yearsnot-set not-set
Всичко нараства, ясно?
Half- boned, naked witch!opensubtitles2 opensubtitles2
Пророчеството относно унищожението на Йерусалим ясно представя Йехова като Бог, който ‘казва на своите служители нови неща, преди да се появят’. (Исаия 42:9)
DATA ANALYSIS In the past fiscalyear, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.jw2019 jw2019
Важно е ясно да се разграничат рисковете, свързани с конкретен тип инциденти, като например обществения ред, обществената безопасност, престъпността във връзка с масови прояви и тероризма.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2019 Eurlex2019
За целите на яснотата и опростяването е целесъобразно да не се изменят преходните разпоредби, определени в членове 3, 5 и 7 от Решение 2011/314/ЕС.
What makes you think you can trust him?EurLex-2 EurLex-2
Съобщението за изпращане CIM трябва да има ясна отправка към трансферното сведение TR в клетката за данни за придружаващи документи.
He sleeps so well because he' s lovedEurLex-2 EurLex-2
Правителството предприе някои подходящи макропруденциални мерки — включително въвеждането на ново изискване за амортизация на ипотеките през 2016 г. — но все още не е ясно дали те ще имат достатъчно въздействие в средносрочен план.
Haven' t we played aristocrats and rich men?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Освен член 215 ДФЕС, който по мое мнение свидетелства за утвърждаването на ролята на ОВППС в областта на борбата с международния тероризъм, ще посоча член 43, параграф 1 ДЕС, от който става ясно, че всички мисии, попадащи в общата политика за сигурност и отбрана(21), „могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия“.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.