ако бях на тяхно място oor Engels
ако бях на тяхно място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
if I were them
Ако бях на тяхно място, щях да се махна от страната.
I'd move out of the country if I were them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако бях на тяхно място, бих желала да имам избор.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място, бих си мълчала.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че ще ако бях на тяхно място, щях да опитам по-друг начин.
Put me in a wheelchairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място?
And for another thing, it' s the end of the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам какво щях да правя, ако бях на тяхно място.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място нямаше да те допускам до такива скъпи неща.
Doesn' t matter what you wearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И предполагам, ако бях на тяхното място, шях да направя същото
You were supposed to go over the bar and crash into the glasses!opensubtitles2 opensubtitles2
— Понеже аз щях да търся, ако бях на тяхно място.
Fabian, your buttocks!Literature Literature
И предполагам, ако бях на тяхното място, шях да направя същото.
Can' t you be silent in Japan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място, щях да съм тук, за да спра Баязид.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място, бих се измъкнал по-бързо от къртица в земята.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesLiterature Literature
Ако бях на тяхно място.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бихме могли също да се запитаме: „Как щях да се чувствам аз, ако бях на тяхното място?“
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsjw2019 jw2019
Ако бях на тяхно място, щях да отида при хълма вдясно.
But there comes a time when you have to start being for things as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, ако бях на тяхно място, бих дал цяло стадо за нея.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз бих го направил, ако бях на тяхно място.
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място, щях да убия Ани щом я видя.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място и аз нямаше да искам да стъпя в тази стая
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelopensubtitles2 opensubtitles2
Ако бях на тяхно място точно там бих направил засада.
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място, щях да дойда по същия път.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място и аз бих избягал.
The offers were therefore rejectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място, бих желала да имам избор
There are guys on the payroll who don' t come to workopensubtitles2 opensubtitles2
Ако бях на тяхно място, щях да се махна от страната.
What do you care?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на тяхно място и аз нямаше да искам да стъпя в тази стая.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.