ако бях на твое място oor Engels
ако бях на твое място
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
if I were in your shoes
И аз нямаше, ако бях на твое място.
I would feel the same if I were in your shoes.
if I were you
Ако бях на твое място, щях да си сложа парите в банка.
If I were you, I'd put the money in a bank.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel, бих направлявал ясно Грейсън Global днес, ако бях на твое място
its complex, but not in a good wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, ако бях на твое място щях да измия колите тук.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих отделил повече време за упражняване, ако бях на твое място.
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също бих бил, ако бях на твое място.
What, you didn' t hear her dragging on the street?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, щях да се застраховам.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хийтклиф, ако бях на твое място, бих легнал върху гроба на Катрин и бих умрял като куче!
Liar!Where did they find those four witnesses?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нямаше да кажа такива неща, ако бях на твое място. "
Festus, we' re having a sporting eventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих го направил, ако бях на твое място
Right,One more time, and walk aroundopensubtitles2 opensubtitles2
Щях да направя същото, ако бях на твое място.
Let that shit ride, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, не бих привличал ничие внимание, особено това на Нийра.
To repress one' s feelings only makes them strongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих бъдете внимателни относно използването на тази дума в тази къща, ако бях на твое място.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ако бях на твое място, и аз щях да искам да се убия
Mode of actionopensubtitles2 opensubtitles2
Ако бях на твое място, бих въвел военно положение по време на процеса.
I said, is there a fucking problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, щях да се помоля.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, нямаше да търся толкова напористо кралицата.
only the hard, only the strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз не бих се обадила ако бях на твое място.
Are you crazy, dammit?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, година преди пенсия, с такава жена, дете
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenopensubtitles2 opensubtitles2
Ако бях на твое място, щях да съм зверски изплашен.
Oh my gosh, they' re coming in!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, щях да започна от вкъщи.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, бих продължила да го лъжа.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз не бих я заплашвал ако бях на твое място.
Well, sex, of courseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, щях да се опитам да стана пазител.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend'sLiterature Literature
Ако бях на твоето място, щях да задържа това.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, нямаше да се вълнувам, много.
No.Not for a little whileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щях да се чупя, ако бях на твое място.
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1002 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.