бангладешки oor Engels
бангладешки
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Bangladeshi
Това малко момиченце от бангладешки произход, от западния квартал на Лондон,
This is a little Bangladeshi girl from the east end of London
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Приветства ангажимента от страна на Европейския съюз за предоставяне на пълна техническа подкрепа на бангладешките власти за организирането на изборите; призовава мисията на ЕС за наблюдение на изборите да поднови дългосрочната си дейност веднага щом това е препоръчително и осъществимо
Who do you want?oj4 oj4
„Al-Haramain“ (бангладешки клон).
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Al-Haramain (бангладешки клон).
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustEurlex2019 Eurlex2019
Инцидентът стана точно месец след убийството на светския блогър и писател на научни статии от бангладешко-американски произход Авиджит Рой (виж доклада на Global Voices).
But you didn' t ridegv2019 gv2019
Вписването „Al-Haramain (бангладешки клон).
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurLex-2 EurLex-2
Изразява дълбока загриженост относно условията, при които г-жа Sigma Huda, която бе осъдена по обвинение за подкуп; е задържана, по-специално за липсата на всякакво медицинско лечение, от което тя спешно се нуждае; призовава бангладешките власти да предоставят на г-жа Huda необходимото медицинско лечение и помощ, които нейното здравословно състояние изисква; призовава бангладешките власти да зачитат основните права на г-жа Huda, по-специално правото да получава посещения в затвора от нейното семейство и приятели; призовава властите за незабавното разрешаване на тези посещения;
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectednot-set not-set
Приветства Бангладешкото споразумение за противопожарна безопасност и безопасност на сградите, сключено от профсъюзи, НПО и мултинационални търговци на текстилни изделия на дребно, целящо подобряване на стандартите за безопасност на местата за производство и съгласие да се заплати за такива мерки, по-специално чрез създаване на независима система за инспекции и активна подкрепа за създаването на комитети по здравето и безопасността, включващи представители на работниците във всяка фабрика, които са задължителни по закон, но рядко действително функционират; призовава всички съответни текстилни търговски марки да подкрепят това усилие;
Why are you smiling, sir?EurLex-2 EurLex-2
Приветства ангажимента от страна на Европейския съюз за предоставяне на пълна техническа подкрепа на бангладешките държавни органи за организирането на изборите; призовава мисията на ЕС за наблюдение на изборите да поднови дългосрочните си дейности веднага щом това е препоръчително и може да се осъществи;
Really beautifulnot-set not-set
като има предвид, че се предполага, че голям брой от арестуваните лица са били подложени на сурови мъчения и като има предвид, че Odhikar, бангладешката национална организация по правата на човека, е докладвала нараснал брой случаи на извънсъдебни убийства;
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulnot-set not-set
Бангладешкият художествен критик Сайед Манзорул Ислам нарича рикшите в Дака „пътуващи художествени галерии“.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedjw2019 jw2019
Индийски/бангладешки и/или азиатски (етнически) подправки и леки закуски
Volcanic activity has turned the lake to acidtmClass tmClass
като има предвид, че известният бангладешки адвокат, активист в областта на човешките права и специален докладчик на ООН относно борбата с трафика на хора, г-жа Sigma Huda, беше призната за виновна през юли # г. и осъдена на # години затвор по обвинение за подкуп и корупция; като има предвид, че нараства безпокойството, че на г-жа Huda, която страда от сериозни медицински проблеми, е отказано специализирано медицинско лечение; като има предвид, че на # юли # г. генералният секретар на ООН Бан Ки-мун призова държавните органи на Бангладеш за пълно зачитане на основните права на г-жа Huda
I' m sentimental about birthdaysoj4 oj4
Изразява дълбока загриженост относно ареста и обосновката за продължаващото задържане на президента на лигата Awami Sheikh Hasina, който беше арестуван на 16 юли 2007 г. и обвинен в изнудване, и на председателя на Бангладешката националистическа партия Khaleda Zia по обвинение за корупция; призовава бангладешките власти да проведат процеса по прозрачен начин и съгласно принципа на правовата държава; по-специално, призовава кампанията срещу корупцията на правителството да се основава единствено върху факти, които са релевантни в контекста на наказателните производства за корупция;
I will do whatever you askEurLex-2 EurLex-2
Ами ако се окаже, че те са пакистанци или бангладешци?
It' s about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сред другите върнати лица има алжирци (30), пакистанци (27), бангладешци (5), иракчани (4), мароканци (3), камерунци (2), хаитяни (2), иранци (2), нигерийци (2), сенегалци (2), ливанци (1), афганистанци (1), египтяни (1), конгоанци (1), гамбийци (1), граждани на Кот д’Ивоар (1) и зимбабвийци (1).
But I' m so glad you' re backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Замесено беше цялото семейство Кази с изключение на бащата, както и двама бангладешки ислямисти в изгнание.
Two Three, roger thatLiterature Literature
На 26 април 2018 г. беше одобрено и оповестено съвместно съобщение за медиите(1), което бе отразено в бангладешката преса(2).
after supporting yi sa do, but you could have easilynot-set not-set
Сред другите върнати лица има пакистанци (163), алжирци (37), бангладешци (35), мароканци (8), непалци (7), ганайци (5), нигерийци (3), камерунци (3), иракчани (1), афганистанци (1), египтяни (1), конгоанци (1), граждани на Кот д’Ивоар (1), хаитяни (1), сенегалци (1) и палестинци (1).
It' s supposed to be a great programeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изразява дълбока загриженост относно ареста и обосновката за продължаващото задържане на президента на лигата Awami Sheikh Hasina, който беше арестуван на # юли # г. и обвинен в изнудване, и на председателя на Бангладешката националистическа партия Khaleda Zia по обвинение за корупция; призовава бангладешките власти да проведат процеса по прозрачен начин и съгласно принципа на правовата държава; по-специално, призовава кампанията срещу корупцията на правителството да се основава единствено върху факти, които са релевантни в контекста на наказателните производства за корупция
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?oj4 oj4
Мястото е малка женска клиника в Бангладешко село.
Move it out, EarlQED QED
Бангладешците сте много хора.
Shot into space with the speed of a bulletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че на 21 ноември 2015 г. двама висши лидери на бангладешката опозиция бяха екзекутирани за военни престъпления, извършени по време на войната за независимост с Пакистан през 1971 г., след като последната им молба за помилване беше отхвърлена;
There' s nothing going on in thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
120 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.