баски език oor Engels
баски език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Basque
Неговият превод положил основата за създаването на единна граматика на баски език.
Liçarrague’s work helped lay the foundation for a unified Basque grammar.
Basque language
Идеологии и дори баският език бяха неоснователно криминализирани в името на борбата срещу тероризма.
Ideologies and even the Basque language have been gratuitously criminalised in the name of fighting terrorism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Също и каталонски език (ca), баски език (eu), галисийски език (gl)
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
През 1838 г. Евангелието от Лука станало първата библейска книга, издадена на баски език.
I had given up on ever getting so much together againjw2019 jw2019
„Idiazabal“ е наименование на баски език, в който не се използват ударения.
They want me to have a marriage interviewEurLex-2 EurLex-2
от името на групата ALDE. - (ES) (Говори накратко на баски език.)
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
Неговият превод положил основата за създаването на единна граматика на баски език.
You' re her fiancé, Scott Mason?-Yesjw2019 jw2019
Можеш ли да бъдеш баск без да знаеш еускера ( баски език )?
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джордж Бороу бил упълномощен да намери „компетентен човек, който да преведе Библията на баски език“.
Either that or take a busjw2019 jw2019
Идеологии и дори баският език бяха неоснователно криминализирани в името на борбата срещу тероризма.
She' il be hungry soonEuroparl8 Europarl8
Спортни дейности културно и и насочена към насърчаване на разпространението на баски език култура и чрез глобални комуникационни мрежи
Put this one on when you come backtmClass tmClass
Смята се, че Лизараг е допринесъл толкова много за баския език, колкото Йероним за латинския и Лутер за немския.
Let' s keep goingjw2019 jw2019
Г-н председател, говоря на баски език, език на малцинство, който все още не е официален в Парламента: баски език.
You got to go see RickEuroparl8 Europarl8
Баски: През 1571 г. Жан дьо Лизараг превел Гръцките писания на баски език благодарение на финансовата подкрепа на кралицата на Навара.
Here.Can you imagine?jw2019 jw2019
Относно: Испанската филмова индустрия и недискриминация във връзка с помощите за филмовите индустрии на други езици, които също са официални (каталански, галисийски и баски език)
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Относно: Испанската филмова индустрия и недискриминация във връзка с помощите за филмовите индустрии на други езици, които също са официални (каталански, галисийски и баски език
Now we go back to riding horsesoj4 oj4
(ES) Г-жо председател, миналата седмица съдът постанови, че закриването на издавания на баски език вестник "Egunkaria", за което говорих тук преди няколко седмици, е несправедливо, незаконно и произволно.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansEuroparl8 Europarl8
Един от тези случаи е баският език еускера (Euskera), който не е език на малцинство, а официален език, поне в южната част на Страната на баските, която в административно отношение се явява част от испанската държава.
Where did this come from?Europarl8 Europarl8
Относно: Баски регионален език
What a crime you have only # daysEurLex-2 EurLex-2
(22) Вж. например решенията на Комисията по дела N 776/2006 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език), N 49/2007 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език) и N 161/2008 (Испания, Помощ за баския език).
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodEurLex-2 EurLex-2
(19) Вж. например решенията на Комисията по дела N 776/2006 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език), N 49/2007 (Испания, Помощ за насърчаване на баския език) и N 161/2008 (Испания, Помощ за баския език).
Only the lives of our brothers countEurLex-2 EurLex-2
2 – За последователност запазвам изписването на испански език, което се използва и в предишните фази от производството, въпреки че изписването на баски език се различава, а официалното изписване на испански език понастоящем взема предвид изписването на баски език.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Преди няколко дни в Парламента осъдих случая със закриването на единствения вестник в Испания, издаван на баски език в Страната на баските, а днес съм тук, за да осъдя закриването на "Radio Caracas" през 2007 г. и 34 радиостанции през 2009 г.
and, between the entries for Germany and GreeceEuroparl8 Europarl8
Замяната се извършва, тъй като в каталога на животновъдните породи в Испания (приложение I към Кралски указ 2129/2008 от 26 декември 2008 г., с който се учредява националната програма за съхранение, подобряване и стимулиране на животновъдните породи) официалното наименование на тази порода овце е посочено на баски език — „Latxa“.
I now have the strength of a grown man and a little babyEurLex-2 EurLex-2
Работата се оказала трудна, защото баският – изключително сложен език сам по себе си – помагал само най-общо.
Is # free?- And the hotel in Italy?Literature Literature
Нямаше напредък по признаването на баския като малцинствен език в Европа, нито по Баското икономическо споразумение, нито по включването на баската народна полиция (Ertzaintza) в Шенгенската система.
Good meal?- VeryEuroparl8 Europarl8
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.